Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёгкие истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Қаз/Qaz 

Лёгкое чтение (Easy Reading)

Том 3, страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Жаңа жылды қарсы алу
      Қытайдың Жаңа жылы еді. Металдан жасалған қазан дөңгелек, жылтыр, ақшыл еді. Оның диаметрі шамамен 30 сантиметр болды. Онда қағаздарды жағу өте тиімді еді. Әйел қазанды берік ағаш еденге қойды. Сосын бір бума ақшаны ашты. Бұлар шын ақшалар емес болатын. «Бұл ақшаларды біз бабаларға арнап жағамыз, – деді ол. – Сосын бұл ақшалар, мүмкін, бізге биыл қайтып келер». Ол бірнеше қағаз ақшаны суырып алды. Сонан соң оларды жағып жіберді. Одан соң ол ақшаларды қазанға тастады. Ол қағаз ақшаларды біртіндеп алып, жағып қазанға тастай берді. Қонақ бөлме түтінге толып кетті. Ақыры ол ақша жағуын доғарды. Олар қазан түбінде сөніп бара жатты. Қазан түбіндегі күл суып қалды, ол оны қолына алды. «Ой», – деп таң қалды. Еденге қараса, қазан асты күйіп, қарайып қалыпты. «Иә, сенің бабаларың биыл бізге көп ақша жіберетініне сенімдімін, - деді күйеуі. – Олар бізге еденді жөндеу үшін қажет».
Мәтінді жасыру
      2. Су да, тамақ та жоқ
      Бев Нью-Йорктағы жылжымайтын мүлік ісінің агенті еді. Ол үйінен ылғи таңғы сағат 10-дар шамасында кететін. Ол үйіне қайтып келмейінше ешқашан ешнәрсе ішіп жемей жүре беретін. «Саған күш керек. Түскі асқа бірдеңе жеп ал», - деді оның күйеуі. «Мен үйден шыққаннан кейін ештеңе жей алмаймын. Мен өзіммен бірге тіс пастасы мен щеткасын алып жүрмеймін», - деді Бев. «Сол да мәселе ме екен? Оларды сөмкеңе салып ал», - деді күйеуі. «Бұл артық салмақ, - деді әйелі. - Әр күн сайын мен 30 кварталды аралап шығамын. Мен 20 шақты баспалдақтар аралығына мініп-түсемін. Менің сөмкем сондай ауыр. Ол онсыз да толып тұр. Менің сөмкемде бос орын жоқ. Міне өзің қара». Күйеуі оның сөмкесіне қарады. Ол лық толы еді. Күйеуі оны көтерді. Ол ауыр да еді. «Енді саған көбірек су ішу керек. Мен сенің жаяу жүріп шөлдейтініңе сенімдімін», - деді ол. «Мен су ішкім-ақ келеді, бірақ өйтіп жүруге қорқамын, - деді Бев. - Сосын дұрыстап сыртқа шығып алатын жақсы тап-таза жер табу өте қиын!»
Мәтінді жасыру
      3. Зың-зың!
      Нилдің алдыңғы жақтағы ауласы жапырақтарға толы болатын. Ол аулаға шығып, жапырақтарды жинай бастады. Оның телефоны шырылдады. Ол қоңырауға жауап берді. Содан кейін ол жапырақтарды жинауды жалғастырды. Ол жапырақтарды үш пластик қапқа жинады. Бір сағаттан кейін қоқыс тасушы машина келді. Жүргізуші қаптарды қоқыс машинасына тастады. Нилдің әйеліне хабарласуы керек еді, ол өзінің телефонын таба алмай жатты. Ол бүкіл үйді қарап шықты. Ол алдыңғы жақтағы ауланы қарап шықты. Оның телефоны қаптардың біреуінің ішінде болды ма? Нил қоқыс полигонына хабарласты. Полигон әлі ашық болатын. Ол полигонға өзінің жасөспірім қызымен бірге барды. Полигонда биіктігі 20 футқа жететін көп жапырақтар болды. Оның қызы өзінің телефонын әкесінің телефонына хабарласу үшін қолданды. Бастапқыда Нил ештеңе естімеді. Оның қызы тоқтаусыз хабарласа берді. Нил тоқтаусыз жапырақтарды қопара берді. Он бес минуттан кейін ол телефонның шырылдағанын естіді. Ол телефонды тауып алды. «Анаңа бұл туралы айтпа», - деді Нил.
Мәтінді жасыру
      4. Бай бол немесе кет
      Ақыры ер адам Нью-Йоркке көшіп келіп, өзінің мақсатына жетті. Нью-Йоркті «ешқашан ұйықтамайтын қала» деп атайды. Оның әрқашан сонда тұрғысы келетін. Ол Флоридадағы жұмысынан шығып кетті. Ол өзінің жаңа ауданын жақсы көріп кетті. Ол өзінің жаңа пәтерін жақсы көріп кетті. Ол өзінің жинаған ақшасының жартысын бір жылға пәтеріне төлеу үшін жұмсады. Бірақ пәтер өте қымбат болатын. Ол бұл пәтерге келесі жылы да төлей ала ма? Оның осы жылы баюы керек. «Сен бір жылда қалай байып кетемін деп ойлайсың?» - деп сұрады оның әпкесі. Бұл жақсы сұрақ болатын. Оның жұмысы да жоқ. Бірақ қарапайым жұмыспен пәтерді келесі жылы төлеу мүмкін емес. Қарапайым жұмыс оның керемет пәтерінде қалуға мүмкіндік бермейді. Оның арзан пәтерге көшкісі келмейді. Мен қалай тез байып кете аламын деген сұрақ қоятын ол өзіне. Ол көшенің келесі жағына өтіп, лотерея билетін сатып алды.
Мәтінді жасыру
      5. Неге ол оны жақсы көреді
      «Неге мен сені жақсы көремін? – деп сұрады күйеуі. – Неге мен сені сондай қатты жақсы көремін? Сен ақылдысың. Бірақ сен сондай ақылды емессің. Сен әдемісің. Бірақ сен сондай әдемі емессің. Сенімен бірге болған көңілді.Бірақ сенімен бірге болған сондай көңілді емес». «О, шын ба? – деп сұрады әйелі. – Менімен сондай көңілді емес қой? Ал сенімен бірге болған қаншалықты көңілді? Біз бір уақыт болсын бір жерге шығып ба едік? Сен мені бір рет болсын биге алып барып па едің? Сен мені бір рет болсын түнгі клубтарға алып барып па едің? Сен мені бір рет болсын киноға апарып па едің? Сен мені бір рет болсын бір жерге кешкі асқа апарып па едің? Жоқ, жоқ, жоқ. Сен ешқашан мені ешқайда апармайсың! Кейбір кезде ғана жалға DVD аласың. Біз DVD көреміз. Сен тіпті попкорн жасамайсың! Менімен көңілді емес деп айтпа маған! Сен жай ғана «іш пыстырудың патшасысың»». Міне, неге күйеуі оны жақсы көреді! Әйелінің ылғи да айтатыны бар. Оның барлығы жайлы өз пікірі бар. Ол бір жағдайларға кезіккенде сен ойлағандай болып шықпайтын. Ол ылғи да қызықты болатын.
Мәтінді жасыру
      6. Мені жайыма қалдыр
      Күйеуі әйелін құшақтады. Әйелі оны итеріп жіберді. «Менің жұмыс жасауыма бөгет жасама», - деді ол. «Мен саған бөгет болып тұрған жоқпын, - деді күйеуі. - Мен сені құшақтап, өз махаббатымды білдіремін». «Сен маған бөгет жасап тұрсың, - деді әйелі. - Мен кешкі ас әзірлеуге тырысып жатырмын. Ал сен кедергі жасайсың. Менің бірдеңені құлатқанымды қалайсың ба? Менің бірдеңені өртегенімді қалайсың ба? Менің қолым бос емес екенін көріп тұрсың ба? Мен жасыл сарымсақты турап жатырмын, ал сен болсаң құшақтайсың. Бір жерімді жарақаттап алғанымды қалайсың ба? Мен макарондарды араластырып тұрсам, сен құшақтайсың. Ыдысты плитаның үстінен аунатып алғанымды қалайсың ба? Мен екеуімізге арнап кешкі ас әзірлеп жатырмын. Осылайша махаббатымды білдіремін. Ал сен болсаң құшақтап әлексің. Бұл махаббат емес. Бұл маған кедергі келтіреді. Өз махаббатыңды шынымен білдіргің келе ме?». Ол келісті, шынымен өз махаббатын білдіргісі келді. «Кешкі асымызды ішіп болғанға дейін күт, - деді әйелі, - сол кезде шынымен өз махаббатыңды білдіре аласың. Сен ыдыс жуа аласың!»
Мәтінді жасыру
      7. Күріштегі жәндіктер
      «Мынаны қара», - деді әйелі. Күйеуі қарады. Ол полиэтилен пакеттің ішіне қарады. Қалтада күріш бар еді. Бірақ қалтаның ішінде тағы бірдеңе бар. «Бұл не?» - деп сұрады ол. Бұл жәндіктер болатын. Жәндіктер әрлі-берлі жүріп жатты. Көптеген жәндіктер жорғалап жүрді. «Неткен жиіркенішті еді! - деді ол. - Олар қайдан жүр мұнда?» «Олар сенен шықты», - деді әйелі. Күйеуі бұны қолдамады. Оның үйінде жәндіктер болмаған. Біреуі де болмаған. «Сен күріш қалтасының дұрысын сатып алмағансың, - деді әйелі. - Мен саған қандай қалтадағы күрішті алу керегін айттым. Бірақ сен ақша үнемдеп қалғың келді. Сосын мен бұған келісе салдым. Енді ешқашан бұлай жасамаспын. Ендігіде тек мен алып жүрген маркадағысын алатын боламыз». Күйеуі бұған келісті. Әйелі пакетті орап тастады. Ол пакеттің үстінен басқа полиэтилен пакет кигізді. Ол оны да байлап тастады. «Мынау саған», - деді әйелі. «Ал керек болса! Рахмет!», - деді күйеуі.
Мәтінді жасыру
      8. Хакер миллиондаған қаржы жымқырды
      Тим хакер еді. Ол ұры болды. Ол компьютерді жақсы білетін. Олардың бүге-шігесіне дейін білетін. Тим қалтаға түсетін ұры болатын. Ол әркімнің қалтасын тінткілейтін. Ол Америкадағылардың әрқайсысының банк шотына түсіп отырды. Банк шоты бар адамдардың әрқайсысы ақшасынан айрылып отырды. Миллиондаған америкалықтың банк шоты бар. Осы америкалықтардың барлығы ақшасынан айрылып қалатын. Бірақ олар бұл туралы білмейтін. Құрбан болғандардың ешқайсысы да ұрлықты байқамай қалды. Құрбан болғандардың ешқайсысы да полицияға қоңырау шалмады. «Біздің жолымыз болды, – деді полиция детективі. – Тим өзінің қалыңдығын алдады. Әйелі бізге қоңырау соқты. Бірақ, бір жағынан, жолымыз болмады. Бізде айғақ жоқ. Бізде тек оның жауабы ғана бар. Тим жауапкершіліктен жалтарып кете алады. Ол миллиондаған ақшамен жасырынып қалуы мүмкін. Ол барлық ақшаны басқа елге аударып жіберді. Ақшаның жолын аңдуға еш мүмкіндік жоқ. Тим өте ақылды. Неліктен? Ол Америкадағы әрбір банк шотынан бір центтен ғана ұрлаған. Бір центтің ұрланғаны кімге уайым?"
Мәтінді жасыру
      9. Нәсілшіл болма
      Рей газет репортеріне хабарласты. «Сіз банк тонау жөнінде жазыпсыз. Ұрыны сипаттаған екенсіз, – деді ол, - неге сипаттадыңыз»? «Біз жұрттардың оны тауып беруге көмектескенін қалаймыз. Егер біреу көрсе, ол полицияға хабарласа алады», - деді репортер. Рей былай деп жауап берді: «Бірақ сіз бізге оның нәсілін айтпадыңыз, оның 35 жас шамасында, бойы 1,70 м екенін айтқан болатынсыз. Нәсілі арқылы оны табуға оңай болады». «Заңгерлеріміз бұлай істеудің керегі жоқ, - деді репортер. - Бұл нәсілшілдік болып табылады. Тонаушы бізді сотқа беретін болады нәсілшілдік үшін». «Олай болса, оның жасын, бойын, жынысын жарияламау керек еді, – деді Рей. – Бұның барлығы кемсітушілікке жатады». «Бұндай жағдайда, айтатынымыз қалмайды», - деді репортер. «Осылай хабарлай салыңыз, - деді Рей, - белгісіз біреу банкті тонады. Өтініш, банк тонаған адамға ұқсайтын адамды іздеңдер».
Мәтінді жасыру
      10. Атамыз дүниеден өтті
      Эдит жұбайы Арчиге телефон шалды. «Әкем дүниеден өтті. Ол дүниеден өтер кезде, мен оның қолын ұстап отырдым. Ертең ұлымыздың үйлену тойы. Енді не істейміз? - деп сұрады жұбайынан. - Мен жаңа ғана қарттар үйінен шықтым. Бұл жағдайды Эрлиге айтамыз ба, әлде айтпаймыз ба? Ол әкемді өте жақсы көретін». «Әкеңнің ауырып жатқанын Эрли біледі ғой. Оның өлімі күтпеген жағдай емес қой. Бірақ бұл жаңалық барлығын қайғыландырады. Ертеңгі күн барлығы үшін бақытты күн болмақшы. Әзір ешкімге ештеңе айтпай-ақ қоямыз. Мен жерлеу рәсімін жүргізуші басшысымен сөйлесіп көрейін. Біз жерлеуді келесі аптаға қалдырсақ қалай болар екен деп», - деді Арчи. «Бірақ Эрли бал айына кетеді ғой, - деді Эдит. - Ол екі аптаға кетеді. Ол әкемнің жерлеуіне қатыспаса, қапаланып қатты ренжиді ғой». «Сен дұрыс айтасың. Бұл қиын шешім. Енді не істейміз?» - деді Арчи.
Мәтінді жасыру
      11. Автомобильдердің кері қайтарылуы
      Бұл хабарды бүкіл ел бойынша беріп жатты. Оны радиодан берді. Теледидардан берді. Бұл туралы жаңалықты газеттер де басты. Бұл қолданыстағы автомобильдердің қайтарылуы жайлы хабар еді. Тойота мыңдаған автомобильдерін қайтарып жатты. Автомобильдердің тежегіштерінде ақаулары болды. Кейде тежегіштер тиісті қалпында жұмыс жасамай жатты. Кейбір Тойота автомобилін айдап жүрген жүргізушілер көлік апатына түсіп жатты. Өткен жылы Тойотаға қарасты көлік апаттарынан 10 адам қаза болған. Он адам. Америкада жылына 10000 шамасында адам қайтыс болады. Олар мас жүргізушілердің кесірінен өледі. Мас жүргізушілер күніне 30 шақты адамды қағып өлтіреді. Отыз адам. Күнделікті. Бұл туралы теледидардан жаңалықтарда айта ма? Бұл туралы радиодан хабарлай ма? Бұл туралы халықаралық теледидардан көрсете ме? Жылдан жылға бұл халықаралық деңгейдегі жаңалықтар санатына жатқызылмай келеді. Бірақ халықаралық жаңалықтар жасап жүргізетін адамдар тежегіштер туралы алаңдайды. Олар ақауы бар тежегіштердің кесірінен тағы бір адам өлгенін қаламайды. Бұл он бір өлімге дейін жететін еді! Ал мас күйінде көлік жүргізуден болған өлімдер туралы қалай сонда? «Бұл жаңалық емес», - деді бір репортер.
Мәтінді жасыру
      12. «Өтінемін, күте тұрыңыз»
      Пол кабельді телекомпаниясына қоңырау шалды. «Менің экраным қара түсті бола береді», - деді. - Əр бес минут сайын менің экраным қара түсті бола береді». «Мырза, ол толығымен қара түсті бола ма?» - деп сұрады ұсынушы. «Жоқ, - деді Пол. - Үлкен ақ әріптермен «Өтінемін, күте тұрыңыз» деген жазу шығады». «Ендеше бұл жақсы, - деді ұсынушы. - Егер «Өтінемін, күте тұрыңыз» деп жазылғаны болмаса, жағдай өте қиын болатын еді». Пол бұны естіп қуанды. «Жағдай өте қиын болмағанына қуаныштымын», - деді ол. - Сонымен, бұл біреу келіп, бұны түзетеді дегенді білдіре ме?» «Жоқ, - деді ұсынушы, - біздің техник ең тезі келесі бейсенбі күні ғана келе алады. Егер де экраныңыз толығымен қара түсті болғанда техник үйіңізге ертең баратын еді». Пол бұны ойлап тұрып қалды. «Білесіз бе, мен қазір ғана теледидар қарап отырмын. Ол толығымен қара түсті болып кетті. «Өтінемін, күте тұрыңыз» деген жазу жоғалып кетті. Ол толығымен қара түсті». Ұсынушы біраз уақыт үнсіз тұрды. «Техник ертең үйіңізге келе алады, мырза. Сіз үйде боласыз ба?» - деп сұрады ол.
Мәтінді жасыру
      13. Арқасы ауыруға басты
      Олар диванда отырған еді. Күйеуі түрегеле бастаған еді. «Өй», - деп ыңырсып жіберді ол. «Не болып қалды?» - деп сұрады әйелі. Күйеуі үн-түнсіз тұрып қалды. Ол қозғалмай қалды. Ол жартылай еңкейіп тұрып қалды. Ол тік тұра алмады. «Тағы сол арқаң ба?» - деді әйелі. «Иә тағы менің арқам», - деді күйеуі. Ол қозғала алмай тұрды. «Мен көмектесе алам ба?» - деп сұрады әйелі. Күйеуі басын шайқады. Оның істей алғаны тек күте тұру болды. Бір минут өткен соң ол бір аяғын алдына басты. Сосын екінші аяғын басты. Ол жайлап дәретханаға қарай жылжи бастады. Ол әлі де тікей алмай жатты. Ол әлі сол еңкейген күйінде кетіп бара жатты. Ол дәретханаға кіріп кетті. Сосын ол жайлап қонақ бөлмеге қайтып келді. Ол абайлап диванға қайта отырды. «Сол чемоданды метродағы баспалдақпен тасыма деп айттым ғой саған, - деп сөкті әйелі, - бірақ сен мені тыңдамадың. Сен ешқашан маған құлақ аспағансың. Келесі жолы мен сол чемоданды өзім-ақ алып жүремін».
Мәтінді жасыру
      14. Сәлемдемені қайтару (1)
      Сегізден он бес кеткенде телефон шырылдады. Бұл жазба болатын: «УПС-тің жүргізушісі сіздің сәлемдемеңізді бүгін алып кетеді. Ол 8:00 мен 19:00 аралығында келеді. «Жақсы болды, - деді Крейг. - Маған қалғаны 11 сағатты күтіп өткізу. Енді мен тіпті душ қабылдай алмайтын болдым. Мен есіктің қоңырауын душта отырып ести алмаспын». Крейг есіктің қоңырауын 16:40-та естіді. «Мен сіздің жеткеніңізге қуаныштымын, - деді ол жүргізушіге, - бұл қораптың менің жатын бөлмемде жатқанына екі апта болды». Крейг қорапты жүргізушіге тапсырды. Жүргузіші: «Ал қайтарым талоны қайда? Мен қайтарым талонысыз бұны алып кете алмаймын», - деді. Крейг: «Ол не тағы? - деді, - қайтарым талоны деген не сонда?» Жүргізуші: «Қайтарым талоны деген қораптың қайда жеткізілуі керектігі жазылған заттаңбасы ғой. Мүмкін ол қораптың ішінде шығар...» Крейг: «Неге сәлемдемені қайтару осыншама қиын?» - деп көзін алартты.
Мәтінді жасыру
      15. Сәлемдемені қайтару (2)
      Крейг жүргізушінің кідіре тұруын өтінді. Крейг сәлемдемені ашу үшін пышақты қолданды. Ол оның ішіне жинастырылған заттардың барлығын аударып шықты. Ол сәлемдеменің қайтарым талонын іздеумен болды. Ол еш жерден көрінбеді. Жүргізуші кетіп қалды. Крейг бәрін қайта қораптың ішіне тығып жіберді. Ол қорапты жабысқақ таспамен орап тастады. Ол қорапты жатын бөлмедегі орнына апарып қойды. Ол ғаламторға кіріп, Таргет фирмасының хатын оқып шықты. Хатта былай айтылған: «Біз УПС-ке қайтарым талонын жібереміз». Ол УПС-ке қоңырау шалды. УПС-тің агенті айтты: «Сіздің талоныңыз әлі тіркелген жоқ. Ол ертең келуі тиіс». Крейг сұрады: «Онда сіздерде талон болмаса жүргізуші несіне келді?» УПС-тің агенті айтты: «Кешірім өтінеміз, бұл біздің қателігіміз еді. Бәлкім, ол қайтарым талоны сізде деп жобалаған шығар. Кейде талон тұтынушының өзінде болып жатады. Жүргізуші бейсенбі күні қайта келе алады. Таңғы 8 ден кешкі 7 аралығында күтсеңіз болды».
Мәтінді жасыру
      16. Атаға арналған шылым
      Әйелі одан шылым сатып алуын өтінді. «Түсінбедім? - деп сұрады Джек. - Сен қашаннан бері шылым шегетін болғансың?» Әйелі бұл қытай жаңа жылына керек деді. Оның марқұм атасы кезінде шылым шегіп жүретін. Шылым оның атасы үшін еді. Джек дүңгіршекке барды. Ол бір қорап темекі қанша тұратынын сұрады. Ол 11 доллар тұрады екен. Джек ең арзан темекінің бағасы қанша екенін сұрады. Ал ол 10 доллар тұратын. Джек олардан шылымдарды бір данадан сата ма екен деп сұрады. Олар бір түйірлеп сатпайды екен. Джек тұтас бір қорап темекіге 10 долларын жұмсағысы келмеді. Оның әйелі тек бір түйір темекі алуын сұрады. Бір әйел адам оның қасында шылым шегіп тұрған еді. «Кешіріңіз," - деді Джек. - Сізден бір түйір темекіні бір долларға сатып алсам бола ма?» Джек оған бір долларлық ақшаны ұсынды. Әйел адам оған темекісін берді. Ол оның ақшасын алудан бас тартты. Джек бәрінің осылай сәтті шыққанына қуанып кетті. Ол жоқ жерден тегінге шылым тауып алды. Бұл «Мальборо» болатын, шылымдардың ең жақсысы! Атаға бұл ұнайтын болды.
Мәтінді жасыру
      17. «Тұраққа тыйым салынған» белгісінің жаңа уақыты
      Түс кезі, сәрсенбі. «Бұл әділетсіздік. Бұл дұрыс емес қой», - деді Мел Айрин. Әр кеш сайын ол машинасын тұраққа қоятын етін. Ол көлігін көшедегі тұраққа қойып жүрген. «Әне қара. Бағананы тап жаңа бетондап тастаған, - деді ол, - бетон әлі ылғал». Бұл машиналарға тұрақтауға тыйым салатын жаңа белгі еді. Оның бетінде: «Тұраққа тиым салынған 9:30-11:00 сәрсенбі» деп жазылған екен. Бұрынғы белгіде басқаша болатын. Бұрынғы белгіде: «Тұраққа тиым салынған 13:00-14:30» еді. «Көршілер және мен осы көшеге тұраққа қоятынбыз, - деді Мел, - біз мұнда 13:00 ден 14:30 дейін тұрақтауға болмайтынын білеміз. Бірақ бүгін ертесімен олар белгіні ауыстырып тастапты. Олар бізді ескертіп пе еді? Олар бізге бірдеңе деп айтты ма? Жоқ, бірақ олар жол инспекциясына хабарлапты! Жол инспекциясы бүгін таңертең 25 айыппұл жазып кетіпті! Жиырма бес айыппұл?! Мен санап шыққам! Әр бір айыппұл - 48 доллар болады. Біз бәріміз машиналарымызды 13:00 де алып кетпек болғанбыз. Ал енді қазір тым кеш. Неге олар бізге ескертпеген?»
Мәтінді жасыру
      18. M&M-тің контейнері
      Бетти M&M домалақ кәмпиттерін жақсы көретін еді. Ол Нью-Йорктағы M&M-тің дүкеніне барды. Дүкен үш қабаттан тұрады. Әр қабатта M&M белгісімен әртүрлі көптеген заттар сатылады: кофеге шыны-аяқ , жастықтар ,жеңіл жейделер. Бетти M&M-тің снэк контейнерін сатып алды. Ол жарты келі M&M қызыл кәмпитін сатып алды. «Мен кәмпиттерді мына контейнерге салып қойып, маған күш керек болған кезде алып жермін», - деп ойлады ол. Бетти үйіне келді. Ол снэк контейнерді журнал үстеліне қойды. Мынау не? - деп сұрады ол өзінен. Ол ұп-ұсақ кішкентай сызаттарды байқады. Ол қақпақтың сыртында көптеген ұсақ сызаттарды көрді. Бұл су жаңа қақпақ еді. Бұл жап-жаңа контейнер болатын. Оған сызылып қалған қақпақты контейнер керек емес еді. Бетти дүкенге қайтып барды. Ол өзінің қақпағын сызылмаған дұрыс қақпаққа ауыстырып алмақ болды. Ол бүкіл контейнерлердегі барлық қақпақтарды қарап шықты. Олардың әр қайсысының көптеген сызаттары бар болып шықты.
Мәтінді жасыру
      19. Крейглистке хабарландыру бер
      Телефон шырылдады. «Нью-Йорк қалай?» – деп сұрады Уолли. «Маған ол қатты ұнайды», – деді Юджин. «Жұмыс таптың ба?» – деп сұрады Уолли. «Әрине, жұмыс тапқан жоқпын, – деді Юджин. – Бұл жаққа бір ай бұрын ғана келдім». «Жылдамдатқаның дұрыс, – деді Уолли. – Ақшаң таусылады, қалай болғанын байқамай қаласың». «Іздеп жатырмын, – деді Юджин. – Бірақ оңай емес. Мыңдаған адам жұмыс іздеп жүр. Бірақ жұмыс орны мыңға жетпейді». «Электронды хабарламалар сайты - Крейглист арқылы іздеп көруің керек, – деді Уолли. – Нью-Йоркте көптеген адамдар ағылшынша сөйлеуін жақсартқылары келеді. Олар ақшасын аямайды, Крейглистен қарашы. Ағылшын тілінің басқа оқытушыларының қандай баға қойғандарын қара. Бірнеше долларға төмендетіп қой». «Бұл жақсы идея екен, – деді Юджин. – Бірақ мен аз алуым керек пе, әлде көп пе? Егер аз алатын болсам, бәрі де соншалықты жақсы оқытушы емес екен деп ойлап қалуы мүмкін. Егер көп алатын болсам, бәрі жақсы оқытушы деп ойлауы мүмкін». «Крейглистке ЕКІ хабарландыру бер», – деді Уолли.
Мәтінді жасыру
      20. Жалаңаш ковбой
      Манхеттенде қаңтар айы еді. Ашық аспан, жылы, күншуақ еді. 42-ші Бродвей көшесінің бұрышында ер адам тұр еді. Оның сары шаштары ірі иықтарына түсіп тұрған еді. Ол басына ковбой қалпағын киген болатын. Аяғына ковбойлардың етігін киген екен. Ол мықтап жабысып тұратын ақ түсті іш киім киіп алған еді. Оның үстінде көйлегі болмады. Оның шалбары да болмаған. Оның ақ майкасында «Жалаңаш ковбой» деп жазылған еді. Ол гитара ойнап тұрған. Адамдар оған қараңқырап тұрып қалып жатты. Жас ерлі-зайыптылар оған қарап тұрған. Бір әйел күліп жатты. Ол өзінің жолдасына бірдеңе деп айтты. Ол ковбойға да бірдеңе деп айтты. Ол оған қолын бұлғады. Ол әйел ковбойдың қасына барды. Ковбой өзінің бұлшық етті бұралған қолымен оны құшақтап тұра қалды. Оның досы оларды суретке түсіріп алды. Әлгі әйел ковбойға бес долларлық купюраны ұстатты. Ковбой гитарасының ішіне салып жіберді. Оның қасына тағы бір әйел келді. Ковбой оны да құшақтап тұра қалды. Оның досы оларды суретке түсіріп алды.
Мәтінді жасыру


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Nurdaulet Aspenov, Акжайык Сабырбаева, Гульнар Абдраимова, Гаухар Назымбекова, Жанара Қабина, Алтынгуль Кептербаева, Аслан Бисенов, Аяулым Орынгали, Еркежан Каймоллаева, Максат Маликов, Султангазы Абдыкалыков
Корректор текстов на казахском языке: Атлас Кудайбергенова



© Татьяна Валяева,  2007–2024
 <<  Лёгкое чтение. Том 2, стр.5 Вернуться к началу Лёгкое чтение. Том 3, стр.2  >> 

Цвета текста на сайте             Telegram-канал «Казахский язык. Просто о сложном»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга