Кирил   Latyn	Послелоги Септеулік шылаулар
Автор: Татьяна Валяева Звук : Камария Оразаева;   : Айдана Қойшығұл

В данном разделе новых окончаний нет, только те, что уже изучены.
Послелоги казахского языка в основном соответствуют предлогам русского языка. Отличие в том, что предлоги стоят перед словом, с которым они сочетаются, а послелоги казахского языка – после. Например:

үшін – для, жұмыс үшін – для работы  
туралы – о, жұмыс туралы – о работе  

Некоторые из послелогов показывают направление, поэтому к словам, с которыми они употребляются, добавляются падежные окончания. Например, послелог 'дейін – до', показывает направление – до чего-либо. Поэтому к слову, с которым используется 'дейін', добавляется окончание дательно-направительного падежа. Например, жұмыс+қа дейін – до работы.

Изучая таблицу послелогов, обращайте внимание на то, в каком падеже стоят существительные, с которыми используется послелог. Если послелог употребляется с местоимением, то местоимение стоит в соответствующем падеже.

1. Существительное в именительном падеже (Атау септік):  1.1  үшiн  для, ради  сен үшін – ради тебя    оқу үшін – для учебы    кім үшін? – для кого?    1.2  туралы,  жайлы  о, об  сен туралы – о тебе    кім туралы? – о ком?    сурет туралы – о картине    тамақ жайлы – о еде    1.3  жайында,  жөнінде  о, про, по (по поводу)  жоспар жайында – по графику    жұмыс жөнінде – о работе    1.4  бойынша,  бойында  по, согласно  тақырып бойынша – по теме    үлгі бойынша – по примеру    жоспар бойынша – согласно плану    1.5  бойы  весь,  в течение  өмір бойы – всю жизнь    жаз бойы – всё лето    екі сағат бойы – в течение 2-х часов    1.6  сайын  каждый  күн сайын – ежедневно    жыл сайын – каждый год    1.7  арқылы  через  ол арқылы – через него    көше арқылы – через улицу    1.8  сияқты,  тәрізді,  сықылды,  секілді,  ғұрлы  (құрлы),  ғұрлым  как, подобно  сен сияқты – как ты    түлкі сияқты – подобно лисе    шар тәрізді – подобно шару    от сықылды – как огонь    ай секілді – как луна    бала ғұрлы – как ребёнок    1.9  шамалы,  шақты,  қаралы  примерно, около  жүз шамалы – около ста    жиырма шақты – около двадцати    мың қаралы – около тысячи    1.10  түгiл  не только  сен түгіл – не только ты    адам түгіл – не только человек   2. Существительное в исходном падеже (Шығыс септік):  2.1  кейін  после  сабақтан кейін – после урока    сағат үштен кейін – после 3-х часов    жұмыстан кейін – после работы    2.2  соң  с, после  екі сағаттан соң – с 2-х часов    кездесуден соң – после встречи    2.3  бері  с, со  былтырдан бері – с прошлого года    содан бері – с того времени    кешеден бері – со вчерашнего дня    2.4  бастап  с, начиная  биылдан бастап – с этого года    қарашадан бастап – начиная с ноября    2.5  басқа  кроме  мұнан басқа – кроме этого    Алмадан басқа – кроме Алмы    2.6  бұрын  раньше  менен бұрын – раньше меня    Алмадан бұрын – раньше Алмы    2.7  әрі  дальше  тастан әрі – дальше камня    2.8  артық  лучше  мұнан артық – лучше этого    адамнан артық – лучше человека    2.9  бетер  хуже  бұдан бетер – хуже этого    баладан бетер – хуже ребёнка    2.10  астам,  аса  более, свыше  жүзден астам – более ста    отыздан астам – свыше тридцати    2.11  тыс  сверх  жоспардан тыс – сверх плана    кезектен тыс – вне очереди    2.12  гөрі  (көрі)  чем, по сравнению   Алмадан гөрі – чем Алма    бiзден гөрі – чем мы   3. Существительное в дательно-направительном падеже (Барыс септiк):  3.1  дейін,  шейін  до  сабаққа дейін – до урока    сағат үшке дейін – до 3-х часов    жұмысқа дейін – до работы    3.2  қарай  к, по направлению к  дүкенге қарай – к магазину    үйге қарай – к дому    түске қарай – к обеду    3.3  салым  к (с временами года)   жазға салым – к лету    күзге салым – к осени    3.4  жуық  около, близко  жүзге жуық – около ста    онға жуық – около десяти    3.5  таяу  близко, скоро  қалаға таяу – близко к городу    3.6  таман  к, близ, около  түске таман – к обеду    үйге таман – близ дома    3.7  тарта  около, до  жиырмаға тарта – около двадцати    мыңға тарта – около тысячи    3.8  сәйкес  согласно, по   жоспарға сәйкес – по плану    заңға сәйкес – в соответствии с законом  ережеге сәйкес – согласно правилу    3.9  орай  по, в связи, согласно   осыған орай – в связи с этим    өкiнiшке орай – к сожалению    3.10  қарсы  против   ағысқа қарсы – против течения    3.11  бола  из-за   ақшаға бола – из-за денег   4. Существительное в творительном падеже (Көмектес септік):  4.1  бірге  вместе  Анармен бірге – с Анар    сенімен бірге – с тобой    қызбен бірге – с девушкой    4.2  қоса  вместе, в добавок   оқулықпен қоса – вместе с учебником    4.3  қатар,  қабат  наряду, вместе   сізбен қатар – наряду с вами    сонымен қабат – вместе с этим

Имейте в виду, что некоторые слова, которые в данном случае являются послелогами, могут иметь другое значение: қабат – этаж, басқа – другой, сияқты – кажется.

Примеры:

Қонақтар үшін бөлме. – Комната для гостей.  
Дүкенге қарай жүр. – К магазину иди.  
Сағат онға дейін күт. – До десяти часов жди.  
Менде жүзге жуық марка бар. – У меня около ста марок есть.  
Екіден үшке дейін дүкен жабық. – Магазин закрыт с 2-х до 3-х.  
Кітаптан артық досың жоқ. – Лучше книги друга нет.  
Табиғат жайлы қызықты деректер. – Интересные сведения о природе.  
Жұмысқа орналастыру жөнінде пікірлер. – Отзывы о трудоустройстве.  

Следующий раздел (служебные имена) является частью послелогов.

Упражнения. Послелоги