Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  

Продвинутый уровень
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Лёгкие истории (Easy Stories)

Страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

Слушать текст на youtube 
      1. Патрисия жұмысқа жиналуда.
      Патрисияның көп уақыты жоқ. Жұмысқа баратын уақыты жақындады. Ол жұмысқа кешігіп қалғысы келмеді. Егер жұмысқа көп кешігетін болса, жұмыссыз қалады. Ол кофесін ішіп болды. Ақырғы бір жұтым жасады. Кофеге арналған шынаяқты асүйдегі ыдыс-аяқ жуатын шұңғылшаның үстіне қойды. Суды сәл жылы жасап, ыдысын жуды. Кілттер асүйдің үстелінде жатқан. Патрисия орындықтың үстінде жатқан өзінің сұр пальтосын алды. Орындық әдеттегідей есіктің жанында еді. Ол есікті кілтімен ашып, сыртқа шықты.

      1. Patrisia jūmysqa jinaluda.
      Patrisianyŋ köp uaqyty joq. Jūmysqa baratyn uaqyty jaqyndady. Ol jūmysqa keşıgıp qalğysy kelmedı. Eger jūmysqa köp keşıgetın bolsa, jūmyssyz qalady. Ol kofesın ışıp boldy. Aqyrğy bır jūtym jasady. Kofege arnalğan şynaiaqty asüidegı ydys-aiaq juatyn şūŋğylşanyŋ üstıne qoidy. Sudy säl jyly jasap, ydysyn judy. Kıltter asüidıŋ üstelınde jatqan. Patrisia oryndyqtyŋ üstınde jatqan özınıŋ sūr pältesyn aldy. Oryndyq ädettegıdei esıktıŋ janynda edı. Ol esıktı kıltımen jauyp, syrtqa şyqty.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      2. Жаңа ауланған балық
      Майк ұйықтауға дайын еді. Сағат кешкі 11 болатын. Оған ертең ертерек тұру керек еді. Келесі күні ол балық аулауға баруды жоспарлауда. Балықтар тіршілігін ерте бастайды. Олар азықты таңертең ерте іздейді. Олар азықты кешкі уақытта іздейді. Балық аулаудың ең жақсы кезі – ерте немесе кешкі уақыт. Яғни балық ашыққан кезде. Майк сағат қоңырауын 5-ке қойды. Келесі күні ол балық аулауды сағат 6-да бастайды. Ол 4 немесе 5 балық аулап алғысы келеді. Егер де 4 не 5 балық ұстаса, бүкіл апта бойы жаңа ауланған балықпен тамақтанып отырар еді. Жаңа ауланған балық – ең жақсы балық. Майк ұйықтауға кетті.

      2. Jaŋa aulanğan balyq
      Maik ūiyqtauğa daiyn edı. Sağat keşkı 11 bolatyn. Oğan erteŋ erterek tūru kerek edı. Kelesı künı ol balyq aulauğa barudy josparlauda. Balyqtar tırşılıgın erte bastaidy. Olar azyqty taŋerteŋ erte ızdeidı. Olar azyqty keşkı uaqytta ızdeidı. Balyq aulaudyŋ eŋ jaqsy kezı – erte nemese keşkı uaqyt. iağni balyq aşyqqan kezde. Maik sağat qoŋyrauyn 5-ke qoidy. Kelesı künı ol balyq aulaudy sağat 6-da bastaidy. Ol 4 nemese 5 balyq aulap alğysy keldı. Eger de ol 4 nemese 5 balyq ūstasa, ol bükıl apta boiy jaŋa aulanğan balyqpen tamaqtanyp otyrar edı. Jaŋa aulanğan balyq – eŋ jaqsy balyq. Maik ūiyqtauğa kettı.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      3. Жаңа көлікті сатып алу
      Линда жаңа көлікті сатып алғысы келеді. Оның автокөлігі ескі. Қазіргі автокөлігі - ақ Хонда. Линда жаңа қызыл Хонда сатып алғысы келеді. Оның 1000 доллар көлемінде жинаған ақшасы бар. Ол жаңа көлікті сатып алуға 1000 долларды пайдаланбақшы. Ол 1000 долларды Хонданың дилеріне береді. Хонданың дилері оған қол қоюға контракт береді. Контракт бойынша жеті жыл аралығында айына 400 доллар көлемінде төлеп отыруы қажет. Жаңа қызыл Хонда Линдаға үлкен ақшаға шығайын деп тұр. Бірақ бәрі ойдағыдай, өйткені Линда көп ақша табады.

      3. Jaŋa avtokölıktı satyp alu
      Linda jaŋa kölıktı satyp alğysy keledı. Onyŋ avtokölıgı eskı. Qazırgı avtokölıgı - aq Honda. Linda jaŋa qyzyl Honda satyp alğysy keledı. Onyŋ 1000 dollar kölemınde jinağan aqşasy bar. Ol jaŋa kölıktı satyp aluğa 1000 dollardy paidalanbaqşy. Ol 1000 dollardy Hondanyŋ dilerıne beredı. Hondanyŋ dilerı oğan qol qoiuğa kontrakt beredı. Kontrakt boiynşa jetı jyl aralyğynda aiyna 400 dollar kölemınde tölep otyruy qajet. Jaŋa qyzyl Honda Lindağa ülken aqşağa şyğaiyn dep tūr. Bıraq bärı oidağydai, öitkenı Linda köp aqşa tabady.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      4. Жүдеу адам
      Ричард аз тамақ ішеді. Ол тамақты көп ішпейді. Ол көп тамақтануды ұнатпайтын адам. Ол таңертең жеңіл ас, түсте жеңіл ас және кешкісін де жеңіл асты қанағат тұтады. Ричард толық адам емес. Ол жүдеу. Ол әрқашан жүдеу болады, себебі аз тамақтанады. Ол таңғы асқа сұлы жармасының үлпектерін жейді. Ол оған сүт қосып жейді. Түскі аста сэндвич жейді. Кейде балығы бар сэндвич. Ол балықты жақсы көреді. Кешкі асқа күріш пен көкөністерді жейді. Оның кешкі асы тек күріш пен көкөністер ғана. Ол ешқашан толық болмайды.

      4. Jüdeu adam
      Rişard az tamaq ışedı. Ol tamaqty köp ışpeidı. Ol köp tamaqtanudy ūnatpaityn adam. Ol taŋerteŋ jeŋıl as, tüste jeŋıl as jäne keşkısın de jeŋıl asty qanağat tūtady. Rişard tolyq adam emes. Ol jüdeu. Ol ärqaşan jüdeu bolady, sebebı az tamaqtanady. Ol taŋğy asqa sūly jarmasynyŋ ülpekterın jeidı. Ol oğan süt qosyp jeidı. Tüskı asta sendviş jeidı. Keide balyğy bar sendviş. Ol balyqty jaqsy köredı. Keşkı asqa kürış pen kökönısterdı jeidı. Onyŋ keşkı asy tek kürış pen kökönıster ğana. Ol eşqaşan tolyq bolmaidy.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      5. Қоқыс шығару күні
      Дженифер қоқыс контейнерін сыртқа алып шықты. Ол қоқыс контейнерін көшеге дүйсенбінің таңертесімен шығарады. Дүйсенбі - қоқыс шығару күні болатын. Қоқыс көлігі оның үйінің жанына келді. Қоқыс көлігінің темір қармауы бар еді. Темір қармауымен қоқыс контейнерін іліп, көтеріп алды. Ол қоқыс контейнерін аспанға қарай көтерді. Контейнердегі қоқысты көліктің ішіне босатты. Содан соң темір қармауы оны орнына қойды. Дүйсенбінің кешкі уақытында Дженифер сыртқа шықты. Қоқыс контейнері бос еді. Ол қоқыс контейнерін қайтадан өз ауласына апарып қойды. Келесі дүйсенбі күні ол оны көшеге қайтадан алып шығады.

      5. Qoqys şyğaru künı
      Djenifer qoqys konteinerın syrtqa alyp şyqty. Ol qoqys konteinerın köşege düisenbınıŋ taŋertesımen şyğarady. Düisenbı - qoqys şyğaru künı bolatyn. Qoqys kölıgı onyŋ üiınıŋ janyna keldı. Qoqys kölıgınıŋ temır qarmauy bar edı. Temır qarmauymen qoqys konteinerın ılıp, köterıp aldy. Ol qoqys konteinerın aspanğa qarai köterdı. Konteinerdegı qoqysty kölıktıŋ ışıne bosatty. Sodan soŋ temır qarmauy ony ornyna qoidy. Düisenbınıŋ keşkı uaqytynda Djenifer syrtqa şyqty. Qoqys konteinerı bos edı. Ol qoqys konteinerın qaitadan öz aulasyna aparyp qoidy. Kelesı düisenbı künı ol ony köşege qaitadan alyp şyğady.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      6. Суық ауа райы
      Томасқа ыстық болмады. Оған жылы да болмады. Оған суық болды. Ауа райы ыстық емес. Ауа райы жылы да емес. Ауа райы суық. Томасқа тоңған ұнамайды. Ол өз күртесін іздей бастады. Ол күртесін тапты. Ол күртесін киіп алды. Бірақ сонда да суық болды. Ол терезеге қарады. Барлық терезелер жабық тұр ма? Иә, олардың бәрі жабық. Бір де бір терезе ашық тұрған жоқ. Ол есікке қарады. Есік те жабық. Оған сонда да суық болды. Ол жылырақ күртеше іздей бастады.

      6. Suyq aua raiy
      Tomasqa ystyq bolmady. Oğan jyly da bolmady. Oğan suyq boldy. Aua raiy ystyq emes. Aua raiy jyly da emes. Aua raiy suyq. Tomasqa toŋğan ūnamaidy. Ol öz kürtesın ızdei bastady. Ol kürtesın tapty. Ol kürtesın kiıp aldy. Bıraq sonda da suyq boldy. Ol terezege qarady. Barlyq terezeler jabyq tūr ma? İä, olardyŋ bärı jabyq. Bır de bır tereze aşyq tūrğan joq. Ol esıkke qarady. Esık te jabyq. Oğan sonda da suyq boldy. Ol jylyraq kürteşe ızdei bastady.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      7. Пианист
      Дональд пианинода ойнайды. Ол пианиноны жақсы көреді. Оның қонақ бөлмесінде үлкен пианиносы бар. Оның пианиносы жылтыраған және қара. Оның үш аяғы бар. Пианинода ойнау үшін ол орындыққа отырады. Орындықтың төрт аяғы бар. Пианиноның 88 клавишасы бар. Клавишалар қара және ақ. Дональдтің он саусағы бар. Оның он саусағы пианиноның 88 клавишасында музыка ойнайды. Пианинода тағы үш педаль бар. Дональд өзінің екі аяғын үш педальге басады. Ол өзінің екі қолы мен екі аяғын пианинода ойнау үшін қолданады. Ол тағы екі көзін пианиндан алмайды.

      7. Pianis
      Donald pianinoda oinaidy. Ol pianinony jaqsy köredı. Onyŋ qonaq bölmesınde ülken pianinosy bar. Onyŋ pianinosy jyltyrağan jäne qara. Onyŋ üş aiağy bar. Pianinoda oinau üşın ol oryndyqqa otyrady. Oryndyqtyŋ tört aiağy bar. Pianinonyŋ 88 klavişasy bar. Klavişalar qara jäne aq. Donaldtıŋ on sausağy bar. Onyŋ on sausağy pianinonyŋ 88 klavişasynda muzyka oinaidy. Pianinoda tağy üş pedal bar. Donald özınıŋ ekı aiağyn üş pedalge basady. Ol özınıŋ ekı qoly men ekı aiağyn pianinoda oinau üşın qoldanady. Ol tağy ekı közın pianindan almaidy.
Скрыть текст
Слушать текст на youtube 
      8. Хат жазу
      Кристофер әпкесіне хат жазды. Оның әпкесі басқа қалада тұрады. Оның әпкесінің компьютері жоқ. Оның да компьютері жоқ. Оның әпкесі телефонды қолданғанды ұнатпайды. Ол да ұнатпайды. Ол әпкесіне ұзын хат жазды. Ол өз өміріндегі жаңалықтарды айтып берді. Ол оған жаңа жұмыс тапқанын айтты. Оның жаңа қызы бар екенін, жаңа көлігі бар екенін айтты. Ол әпкесіне көп жаңалық жазды. Оның әпкесі хатын оқығанда қуанады. Кейін оған да хат жібереді. Әпкесінің хатында да көп жаңалықтар болады.

      8. Hat jazu
      Kristofer äpkesıne hat jazdy. Onyŋ äpkesı basqa qalada tūrady. Onyŋ äpkesınıŋ kompüterı joq. Onyŋ da kompüterı joq. Onyŋ äpkesı telefondy qoldanğandy ūnatpaidy. Ol da ūnatpaidy. Ol äpkesıne ūzyn hat jazdy. Ol öz ömırındegı jaŋalyqtardy aityp berdı. Ol oğan jaŋa jūmys tapqanyn aitty. Onyŋ jaŋa qyzy bar ekenın, jaŋa kölıgı bar ekenın aitty. Ol äpkesıne köp jaŋalyq jazdy. Onyŋ äpkesı hatyn oqyğanda quanady. Keiın oğan da hat jıberedı. Äpkesınıŋ hatynda da köp jaŋalyqtar bolady.
Скрыть текст
      9. Жаңа туфли
      Лиза жаңа зат сатып алуға барғанды ұнатады. Ол ертен дүкен аралауға барады. Оған жаңа туфли қажет. Ол екі қызыл туфли сатып алғысы келеді. Ол қызыл туфлиді әдемі деп ойлайды. Ол туфлиді сауда кешенінде сатып алады. Лиза заттарды әдетте сауда кешенінде сатып алады. Сауда орталығы оның үйінен бір шақырым қашықтықта ғана орналасқан. Ол сол жаққа жаяу жүріп барады. Бұл оның 20 минут уақытын ғана алады. Ертең ол 4 аяқ киім дүкендеріне барады. Ертең сенбі. Сенбі күні сауда кешенінде әрдайым жаппай сатылымдар өткізіледі. Егер жаппай сатылымда баға жақсы болса, ол екі туфли сатып алуы мүмкін.

      9. Jaŋa tufli
      Liza jaŋa zat satyp aluğa barğandy ūnatady. Ol erten düken aralauğa barady. Oğan jaŋa tufli qajet. Ol ekı qyzyl tufli satyp alğysy keledı. Ol qyzyl tuflidı ädemı dep oilaidy. Ol tuflidı sauda keşenınde satyp alady. Liza zattardy ädette sauda keşenınde satyp alady. Sauda ortalyğy onyŋ üiınen bır şaqyrym qaşyqtyqta ğana ornalasqan. Ol sol jaqqa jaiau jürıp barady. Būl onyŋ 20 minut uaqytyn ğana alady. Erteŋ ol 4 aiaq kiım dükenderıne barady. Erteŋ senbı. Senbı künı sauda keşenınde ärdaiym jappai satylymdar ötkızıledı. Eger jappai satylymda bağa jaqsy bolsa, ol ekı tufli satyp aluy mümkın.
Скрыть текст
      10. Желаяқ
      Беттидің дәрігері оған көбірек жаттығу қажеттігін айтты. Сондықтан ол жүгіре бастады. Жүгіру оған ләззат әкеледі. Ол күн сайын жүгіреді. Ол күніне екі миль жүгіреді. Демалыс күндері ол бес миль жүгіреді. Ол тауға жүгіреді. Ол таудан жүгіреді. Ол көшеде және жаяужолда жүгіреді. Ол соқпақта жүгіреді. Ол ыстықта да, суықта да жүгіреді. Ол шуақ күндерде де және жауынды күндерде де жүгіреді. Келесі аптада Бетти марафонда жүгіреді. Келесі аптада онда бірінші марафон жүгірісі болады. Марафон - 26 миль (42 шақырым). Ол тоқтамастан үш сағат жүгіретін болады. Ол марафонда жеңіп шығуға тырыспайтын болады. Ол оны жай ғана аяқтауға тырысатын болады.

      10. Jelaiaq
      Bettidıŋ därıgerı oğan köbırek jattyğu qajettıgın aitty. Sondyqtan ol jügıre bastady. Jügıru oğan läzzat äkeledı. Ol kün saiyn jügıredı. Ol künıne ekı mil jügıredı. Demalys künderı ol bes mil jügıredı. Ol tauğa jügıredı. Ol taudan jügıredı. Ol köşede jäne jaiaujolda jügıredı. Ol soqpaqta jügıredı. Ol ystyqta da, suyqta da jügıredı. Ol şuaq künderde de jäne jauyndy künderde de jügıredı. Kelesı aptada Betti marafonda jügıredı. Kelesı aptada onda bırınşı marafon jügırısı bolady. Marafon - 26 mil (42 şaqyrym). Ol toqtamastan üş sağat jügıretın bolady. Ol marafonda jeŋıp şyğuğa tyryspaityn bolady. Ol ony jai ğana aiaqtauğa tyrysatyn bolady.
Скрыть текст
      11. Қарапайым салат
      Джордж салат жасағалы жатыр. Ол қарапайым салат жасайды. Бұл қарапайым салат, бірақ ол сондай-ақ өте дәмді болады. Оның салаты бар болғаны екі ингредиенттен тұрады. Бір ингредиенті - балғын қияр. қияр қоңыр жасыл әрі ұзын. Джордж қиярдың қабығын тазартады. қабығын қоқыс шелегіне тастайды. ол қабықты жемейді. ол қиярды ұсақ тілімдерге кеседі. әрбір тілімі бес центті монетаның өлшеміндей болады. ол барлық тілімдерін үлкен табаққа салады. сосын ол үлкен табақтағы осы тілімдерге салатқа арналған дәмдеуіш себеді. Бар болғаны осы - қияр және салатқа арналған дәмдеуіш.

      11. Qarapaiym salat
      Djordj salat jasağaly jatyr. Ol qarapaiym salat jasaidy. Būl qarapaiym salat, bıraq ol sondai-aq öte dämdı bolady. Onyŋ salaty bar bolğany ekı ingredientten tūrady. Bır ingredientı - balğyn qiar. qiar qoŋyr jasyl ärı ūzyn. Djordj qiardyŋ qabyğyn tazartady. qabyğyn qoqys şelegıne tastaidy. ol qabyqty jemeidı. ol qiardy ūsaq tılımderge kesedı. ärbır tılımı bes senttı monetanyŋ ölşemındei bolady. ol barlyq tılımderın ülken tabaqqa salady. sosyn ol ülken tabaqtağy osy tılımderge salatqa arnalğan dämdeuış sebedı. Bar bolğany osy - qiar jäne salatqa arnalğan dämdeuış.
Скрыть текст
      12. Не деген тәрбиесіз
      Хеленнің өзінің анасына көңіліне толмайды. Ал, оның анасының Хеленге көңілі толмайды. Олардың екеуінің де бір-біріне көңілдері толмайды. Хеленнің жігіті бар. Оның есімі Питер. Питер оның анасына ұнамайды. Оның анасы Питерді тәрбиесіз деп атайды. Неліктен ол олай айтады? себебі Питер үйге кірген кезде бас киімін шешпеді. Хеленнің анасы мұны тәрбиесіздік деп айтады. Ер адам үйге кірген кезде бас киімін шешуі керек. «Сенің әкең үйде әрқашан да бас киімін шешетін», - деді Хеленнің анасы. «Бірақ, анашым, қазір басқа заман, - деді Хелен. - Келесі жолы Питердің бас киімін шешетініне уәде беремін». Хеленнің анасы өте кеш екендігін айтты - тәрбиесіздік бұл тәрбиесіздік.

      12. Ne degen tärbiesız
      Helennıŋ özınıŋ anasyna köŋılıne tolmaidy. Al, onyŋ anasynyŋ Helenge köŋılı tolmaidy. Olardyŋ ekeuınıŋ de bır-bırıne köŋılderı tolmaidy. Helennıŋ jıgıtı bar. Onyŋ esımı Piter. Piter onyŋ anasyna ūnamaidy. Onyŋ anasy Piterdı tärbiesız dep ataidy. Nelıkten ol olai aitady? sebebı Piter üige kırgen kezde bas kiımın şeşpedı. Helennıŋ anasy mūny tärbiesızdık dep aitady. Er adam üige kırgen kezde bas kiımın şeşuı kerek. «Senıŋ äkeŋ üide ärqaşan da bas kiımın şeşetın», - dedı Helennıŋ anasy. «Bıraq, anaşym, qazır basqa zaman, - dedı Helen. - Kelesı joly Piterdıŋ bas kiımın şeşetınıne uäde beremın». Helennıŋ anasy öte keş ekendıgın aitty - tärbiesızdık būl tärbiesızdık.
Скрыть текст
      13. Пәтерді тазалау
      Кеннет өзінің пәтерін тазалады. Ол қоқысты шығарды. Ол өзінің ванна бөлмесінің ішіне кіріп қарады. Жуғыш пен ванна кір болатын. Кеннет жуғыш пен ваннаны жуды. Ол өзінің жатын бөлмесінің ішіне кіріп қарады. Еденде киімдер жатыр екен. Кеннет киімдерді көтерді. Ол жейделерді ілгішке ілді. Ол шалбарларды жинады. Ол шалбардарды комодқа салды. Ол кір киімдерді жуды. Ол қонақ бөлмесіне ішіне кіріп қарады. Еденде қағаздар жатыр екен. Еденде кітаптар, газеттер және журналдар жатыр екен. Кеннет олардың барлығын көтерді. Ол олардың барлығын кітап сөресіне қойды. Содан кейін ол бүкіл пәтерді шаңсорғышпен тазалады.

      13. Päterdı tazalau
      Kennet özınıŋ päterın tazalady. Ol qoqysty şyğardy. Ol özınıŋ vana bölmesınıŋ ışıne kırıp qarady. Juğyş pen vana kır bolatyn. Kennet juğyş pen vanany judy. Ol özınıŋ jatyn bölmesınıŋ ışıne kırıp qarady. Edende kiımder jatyr eken. Kennet kiımderdı köterdı. Ol jeidelerdı ılgışke ıldı. Ol şalbarlardy jinady. Ol şalbardardy komodqa saldy. Ol kır kiımderdı judy. Ol qonaq bölmesıne ışıne kırıp qarady. Edende qağazdar jatyr eken. Edende kıtaptar, gazetter jäne jurnaldar jatyr eken. Kennet olardyŋ barlyğyn köterdı. Ol olardyŋ barlyğyn kıtap söresıne qoidy. Sodan keiın ol bükıl päterdı şaŋsorğyşpen tazalady.
Скрыть текст
      14. Чекті тіркеу
      Сандра өзінің газ компаниясына чек жазып берді. Ол бір жолға: «Мамырдың 17-сi 2016-шы жыл» деп жазды. Келесі жолға ол: «Газ Компаниясы» деп жазды. Одан соң келесіге: «$35.66» деп жазды. Содан соң келесіге: «Отыз бес доллар алпыс алты цент» деп қайталады. Тағы келесі жолға: «Газдың айлық есебі». Басқа жолға ол өз қолын қойды. Сосын оны конвертке салды. Және ол тағы конвертке газдың ақшасын салды. Ол конвертті жалап жабыстырып тастады. Конверттің бетіне ол өз қайтарма мекен жайын жазды. Конверттің бетіне ол тағы 44-центтік пошталық белгі басты. Ол конвертті пошта жәшігіне итеріп жіберді.

      14. Şektı tırkeu
      Sandra özınıŋ gaz kompaniasyna şek jazyp berdı. Ol bır jolğa: «Mamyrdyŋ 17-sı 2016-şy jyl» dep jazdy. Kelesı jolğa ol: «Gaz Kompaniasy» dep jazdy. Odan soŋ kelesıge: «$35.66» dep jazdy. Sodan soŋ kelesıge: «Otyz bes dollar alpys alty sent» dep qaitalady. Tağy kelesı jolğa: «Gazdyŋ ailyq esebı». Basqa jolğa ol öz qolyn qoidy. Sosyn ony konvertke saldy. Jäne ol tağy konvertke gazdyŋ aqşasyn saldy. Ol konverttı jalap jabystyryp tastady. Konverttıŋ betıne ol öz qaitarma meken jaiyn jazdy. Konverttıŋ betıne ol tağy 44-senttık poştalyq belgı basty. Ol konverttı poşta jäşıgıne iterıp jıberdı.
Скрыть текст
      15. Ерітілген ірімшік
      Стивен аш болатын. Оған не жеп алса болады? Ол тоңазытқышты қарады. Ол қызғылт-сары түсті ірімшікті көрді. Ол шамалы сары майды көрді. Ол не жейтінін біліп алды. Ол ерітілген ірімшігі бар сэндвич жейтін болды. Ол тоңазытқыштан сары май мен ірімшікті суырып алды. Ол екі тілім нанға май жағып алды. Ол ірімшікті кесіп екі май жағылған наның ортасына қойды. Ол табаны қыздырып алды. Ол ірімшікті сэндвичті табаға қойды. Үш минуттан соң ол сэндвичті екінші жағына аударды. Тағы үш минуттан ол соң еріген сэндвичті тәрелкеген салды.

      15. Erıtılgen ırımşık
      Stiven aş bolatyn. Oğan ne jep alsa bolady? Ol toŋazytqyşty qarady. Ol qyzğylt-sary tüstı ırımşıktı kördı. Ol şamaly sary maidy kördı. Ol ne jeitının bılıp aldy. Ol erıtılgen ırımşıgı bar sendviş jeitın boldy. Ol toŋazytqyştan sary mai men ırımşıktı suyryp aldy. Ol ekı tılım nanğa mai jağyp aldy. Ol ırımşıktı kesıp ekı mai jağylğan nanyŋ ortasyna qoidy. Ol tabany qyzdyryp aldy. Ol ırımşıktı sendviştı tabağa qoidy. Üş minuttan soŋ ol sendviştı ekınşı jağyna audardy. Tağy üş minuttan ol soŋ erıgen sendviştı tärelkegen saldy.
Скрыть текст
      16. Бір бірін жақсы көретіндер
      Донна күйеуін жақсы көрді. Оның күйеуі Доннаны жақсы көрді. Олар бір бірін жақсы көрді. Донна күйеуінің туған күніне сыйлық жасағысы келді. Оның күйеуі келесі аптада 40 жасқа толайын деп жатты. Донна өзінен оған не сыйлайтынын сұрады. Оған сағат сыйласа ма екен? Оған свитер сыйласа ма екен? Оған сағат сыйласа ма екен? Оған жаңа гитара сыйласа ма екен? Оған не сыйласы екен? Донна одан туған күніне нені қалайтынын сұрады. Оның күйеуі туған күніне ештеңе қаламайтынын айтты. «Сен бірдеңе қалауың керек», - деді Донна. «Сенікі дұрыс, - деді күйеуі. - Сен мені мәңгі сүйгеніңді қалаймын».

      16. Bır bırın jaqsy köretınder
      Donna küieuın jaqsy kördı. Onyŋ küieuı Donnany jaqsy kördı. Olar bır bırın jaqsy kördı. Donna küieuınıŋ tuğan künıne syilyq jasağysy keldı. Onyŋ küieuı kelesı aptada 40 jasqa tolaiyn dep jatty. Donna özınen oğan ne syilaitynyn sūrady. Oğan sağat syilasa ma eken? Oğan sviter syilasa ma eken? Oğan sağat syilasa ma eken? Oğan jaŋa gitara syilasa ma eken? Oğan ne syilasy eken? Donna odan tuğan künıne nenı qalaitynyn sūrady. Onyŋ küieuı tuğan künıne eşteŋe qalamaitynyn aitty. «Sen bırdeŋe qalauyŋ kerek», - dedı Donna. «Senıkı dūrys, - dedı küieuı. - Sen menı mäŋgı süigenıŋdı qalaimyn».
Скрыть текст
      17. Жұмыс, жұмыс
      Ұйықтайтын уақыт болып еді. Эдвард қатты шаршап тұрды. Ол теледидарды, компьютерді өшірді. Ол ас үйдегі шамды сөндірді. Ол жуынатын бөлмеге барды да, тісін жуды. Жатын бөлмеге барып, пижамасын киді. Ол төсекке жатып, басын жастыққа тигізді. Ол көрпені үстіне жамылды. Ол сол күні орындаған жұмысы жайында және келесі күні орындауға тиіс жұмысты ойлап жатты. Ол көзін жұмды. Ол үш айдан кейін берілетін демалысы туралы ойлады. Бұнысы сондай тамаша болар еді.

      17. Jūmys, jūmys
      Ūiyqtaityn uaqyt bolyp edı. Edvard qatty şarşap tūrdy. Ol teledidardy, kompüterdı öşırdı. Ol as üidegı şamdy söndırdı. Ol juynatyn bölmege bardy da, tısın judy. Jatyn bölmege baryp, pijamasyn kidı. Ol tösekke jatyp, basyn jastyqqa tigızdı. Ol körpenı üstıne jamyldy. Ol sol künı oryndağan jūmysy jaiynda jäne kelesı künı oryndauğa tiıs jūmysty oilap jatty. Ol közın jūmdy. Ol üş aidan keiın berıletın demalysy turaly oilady. Būnysy sondai tamaşa bolar edı.
Скрыть текст
      18. Әлсіздік
      Кэрол өзіңде бір әлсіздіктің пайда болғанын сезінді. Ол үнемі өзің әлсіз сезінеді. Бұрын олай болмайтын. Бұрын оның күш-қуаты көп болатын. Неге ол үнемі әлсіздікті сезеді? «Көп қант жеуін керек», - деді оның құрбысы. - Қант саған қуат береді». Бірақ Кэролдың қантты көп жегісі келмеді. Қант көп жесең, салмағын көп болады. Ол артық салмақтың қосылғанын қаламады. Ол тек күш-қуатының қалпына келгенін қалады. Ақырында, ол дәрігер қабылдауына баруға шешім қабылдады. Дәрігер оған мәселе қалқанша безінде екендігін айтты. «Қалқанша без деген не?» - деп сұрады ол дәрігерден. «Оның әсерінен сіз өзіңізді әлсіз сезінуіңіз мүмкін. Бірақ алаңдамаңыз, мен бұл мәселені шешемін», - деді дәрігер.

      18. Älsızdık
      Kerol özıŋde bır älsızdıktıŋ paida bolğanyn sezındı. Ol ünemı özıŋ älsız sezınedı. Būryn olai bolmaityn. Būryn onyŋ küş-quaty köp bolatyn. Nege ol ünemı älsızdıktı sezedı? «Köp qant jeuın kerek», - dedı onyŋ qūrbysy. - Qant sağan quat beredı». Bıraq Keroldyŋ qantty köp jegısı kelmedı. Qant köp jeseŋ, salmağyn köp bolady. Ol artyq salmaqtyŋ qosylğanyn qalamady. Ol tek küş-quatynyŋ qalpyna kelgenın qalady. Aqyrynda, ol därıger qabyldauyna baruğa şeşım qabyldady. Därıger oğan mäsele qalqanşa bezınde ekendıgın aitty. «Qalqanşa bez degen ne?» - dep sūrady ol därıgerden. «Onyŋ äserınen sız özıŋızdı älsız sezınuıŋız mümkın. Bıraq alaŋdamaŋyz, men būl mäselenı şeşemın», - dedı därıger.
Скрыть текст
      19. Батыл жүргізуші
      Брайанның мәшинесі жылдам. Ол мәшинесін жылдам айдайды. Ол жылдамдық асырған үшін ешқашан айыппұл алмайды. Оның мәшинесі полицияныкінен әлдеқайда жылдам. Олар оны қуалайды, бірақ ұстай алмайды. Брайан полициядан үнемі қашып құтылады. Полиция оны ұстағысы келеді. Бірақ олардың машинасы тым баяу. Брайанның мәшинесі өте жылдам. Ол сағатына 100 мильден (160 километр) астам жылдамдықпен айдағанды ұнатады. Ол полицияны көргенде оларға қолын бұлғайды. Полиция сиренасын қосады. Олар қызыл жарықтарын қосады. Олар Брайанды қуалайды. Брайан жылдамдық қосады. Ол жолдағы барлық мәшинелерден озып кетеді. Ол полициядан құтылып кетеді.

      19. Batyl jürgızuşı
      Braiannyŋ mäşinesı jyldam. Ol mäşinesın jyldam aidaidy. Ol jyldamdyq asyrğan üşın eşqaşan aiyppūl almaidy. Onyŋ mäşinesı polisianykınen äldeqaida jyldam. Olar ony qualaidy, bıraq ūstai almaidy. Braian polisiadan ünemı qaşyp qūtylady. Polisia ony ūstağysy keledı. Bıraq olardyŋ maşinasy tym baiau. Braiannyŋ mäşinesı öte jyldam. Ol sağatyna 100 milden (160 kilometr) astam jyldamdyqpen aidağandy ūnatady. Ol polisiany körgende olarğa qolyn būlğaidy. Polisia sirenasyn qosady. Olar qyzyl jaryqtaryn qosady. Olar Braiandy qualaidy. Braian jyldamdyq qosady. Ol joldağy barlyq mäşinelerden ozyp ketedı. Ol polisiadan qūtylyp ketedı.
Скрыть текст
      20. Жаңа сәби
      Рут жүкті. Ол сәби күтіп жүр. Сәби екі айда кейін дүниеге келуі керек. Сәби - ұл бала. Бұл оның тұңғыш ұлы. Руттың бір қызы бар. Қызы екі жаста. Рут кішкентай қызын жақсы көреді. Оның қызы інісі болатынына қуанып жүр. Қазір Рут екі адам үшін тамақтанып жүр. Ол өзінің ішіп-жеген тағамдарына аса сақтықпен қарайды. Ол жаңа піскен жемістер мен көкөністерді көп жейді. Аптасына екі рет балық жейді. Ол спирттік ішімдіктер мен кофе ішпейді. Ол тәттілер мен қытырлақ картоп жемейді. Ол темекі шегетіндерден аулақ жүреді. Оның баласының дені сау болады.

      20. Jaŋa säbi
      Rut jüktı. Ol säbi kütıp jür. Säbi ekı aida keiın düniege keluı kerek. Säbi - ūl bala. Būl onyŋ tūŋğyş ūly. Ruttyŋ bır qyzy bar. Qyzy ekı jasta. Rut kışkentai qyzyn jaqsy köredı. Onyŋ qyzy ınısı bolatynyna quanyp jür. Qazır Rut ekı adam üşın tamaqtanyp jür. Ol özınıŋ ışıp-jegen tağamdaryna asa saqtyqpen qaraidy. Ol jaŋa pısken jemıster men kökönısterdı köp jeidı. Aptasyna ekı ret balyq jeidı. Ol spirttık ışımdıkter men kofe ışpeidı. Ol tättıler men qytyrlaq kartop jemeidı. Oл temekı şegetınderden aulaq jüredı. Onyŋ balasynyŋ denı sau bolady.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Nurdaulet Aspenov, Гаухар Назымбекова, Señor Chingón, Акжайык Сабырбаева, Жанар Амангалиева, Аслан Бисенов, Еркежан Каймоллаева, Мади Толегенов, Арайлым Тлеуова, Assel Kanybekova, Рахат Уйсымбаев, Маргулан Канат, Олжас Токмагамбетов, Роза Алиева, Алтынгуль Кептербаева, Аяулым Орынгали, Гульзайнаб Сисенова, Максат Маликов, Мира Сембайкызы, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Суперлёгкое чтение. Том 1, стр.5 Вернуться к началу Лёгкие истории. Том 1, стр.2  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга