Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Занимательное чтение

Том 1, страница 4
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      61. Сурет сабағы
      Ол сурет сабағына бара жатыр. Үстінде арнайы ақ халат. Қазір оның киімі таза болады. Ол күнбағысты салуды бастайды. Ол қылқаламды алады. Ол жасыл, сары және қоңыр түстерді алады. Ол ақ қағазды алады. Ол қылқаламды бояуға батырады. Ол сурет салуды бастайды.

      61. Sýret sabaǵy
      Ol sýret sabaǵyna bara jatyr. Ústinde arnaıy aq halat. Qazir onyń kıimi taza bolady. Ol kúnbaǵysty salýdy bastaıdy. Ol qylqalamdy alady. Ol jasyl, sary jáne qońyr tústerdi alady. Ol aq qaǵazdy alady. Ol qylqalamdy boıaýǵa batyrady. Ol sýret salýdy bastaıdy.
Скрыть текст
      62. Жаттығуға дайындалады
      Ол футболдан жаттығуға дайындалып жатыр. Оның футбол киімі бар. Ол футбол добын алады. Анасы оны футбол алаңына апарады. Ол машинадан шығады. Ол командасының ойыншыларына сәлем береді. Олар жаттығады. Олар аяқтарын қатар қояды. Олар саусақтарын аяқтарына тигізеді.

      62. Jattyǵýǵa daıyndalady
      Ol fýtboldan jattyǵýǵa daıyndalyp jatyr. Onyń fýtbol kıimi bar. Ol fýtbol dobyn alady. Anasy ony fýtbol alańyna aparady. Ol mashınadan shyǵady. Ol komandasynyń oıynshylaryna sálem beredi. Olar jattyǵady. Olar aıaqtaryn qatar qoıady. Olar saýsaqtaryn aıaqtaryna tıgizedi.
Скрыть текст
      63. Кенгуру қалтасы
      Кенгуру- қызық жануар. Оның қалтасы бар. Кенгурудың қалтасына баласы сыйып кетеді. Ол соның ішінде қауіпсіздікте болады. Джеймс осындай қалтаның болғанын қалайды. Ол онда кенгурудің баласын салмайтын еді. Онда тамақ пен видео ойындарын салар еді. Адамдар мен кенгурулар әр түрлі.

      63. Kengýrý qaltasy
      Kengýrý- qyzyq janýar. Onyń qaltasy bar. Kengýrýdyń qaltasyna balasy syıyp ketedi. Ol sonyń ishinde qaýipsizdikte bolady. Djeıms osyndaı qaltanyń bolǵanyn qalaıdy. Ol onda kengýrýdiń balasyn salmaıtyn edi. Onda tamaq pen vıdeo oıyndaryn salar edi. Adamdar men kengýrýlar ár túrli.
Скрыть текст
      64. Ағасы мен тәтесі
      Ол ағасы мен тәтесіне қонаққа бара жатыр. Олар әр түрлі. Тәтесінің бойы ұзын және арық. Ағасының бойы қысқа және толық. Тәтесі көкөністерді ұнатады. Ағасы тек ет жейді. Тәтесі - сабырлы. Ағасы –шулы адам. Бірақ олар бір-бірін жақсы көреді. Олар қонақ келгенін ұнатады. Оған тәтесі және ағасының қасында әрқашан көңілді.

      64. Aǵasy men tátesi
      Ol aǵasy men tátesine qonaqqa bara jatyr. Olar ár túrli. Tátesiniń boıy uzyn jáne aryq. Aǵasynyń boıy qysqa jáne tolyq. Tátesi kókónisterdi unatady. Aǵasy tek et jeıdi. Tátesi - sabyrly. Aǵasy –shýly adam. Biraq olar bir-birin jaqsy kóredi. Olar qonaq kelgenin unatady. Oǵan tátesi jáne aǵasynyń qasynda árqashan kóńildi.
Скрыть текст
      65. Уақыты жоқ бала
      Баланың әрқашан уақыты болмайды. Мектепте сегіз сағат болады. Күніне жеті сабақ болады. Сабақтары қиын. Үйге көп тапсырма береді. Үй тапсырмасын орындау үшін бес сағат қажет. Тағы ол пианинода ойнауды үйреніп жүр. Пианинода ойнауға екi сағат жұмсайды. Ол тек төрт сағат ғана ұйықтайды. Ол шаршады.

      65. Ýaqyty joq bala
      Balanyń árqashan ýaqyty bolmaıdy. Mektepte segiz saǵat bolady. Kúnine jeti sabaq bolady. Sabaqtary qıyn. Úıge kóp tapsyrma beredi. Úı tapsyrmasyn oryndaý úshin bes saǵat qajet. Taǵy ol pıanınoda oınaýdy úırenip júr. Pıanınoda oınaýǵa eki saǵat jumsaıdy. Ol tek tórt saǵat ǵana uıyqtaıdy. Ol sharshady.
Скрыть текст
      66. Жеміс-жидек салаты
      Ол мискаға қытырлақ картопты салады. Әкесі оны байқап отыр. Ол қытырлақ картоптың зиян екенін айтады. Олар денсаулыққа пайдалы емес. Ол қытырлақ картопты лақтырып тастайды. Ол ас үйге келеді. Ол жеміс-жидек салатын жасай бастайды. Ол банан, құлпынай, киви мен алманы алады. Ол оларды ұсақтап турайды. Олардың барлығын мискаға салады.

      66. Jemis-jıdek salaty
      Ol mıskaǵa qytyrlaq kartopty salady. Ákesi ony baıqap otyr. Ol qytyrlaq kartoptyń zıan ekenin aıtady. Olar densaýlyqqa paıdaly emes. Ol qytyrlaq kartopty laqtyryp tastaıdy. Ol as úıge keledi. Ol jemis-jıdek salatyn jasaı bastaıdy. Ol banan, qulpynaı, kıvı men almany alady. Ol olardy usaqtap týraıdy. Olardyń barlyǵyn mıskaǵa salady.
Скрыть текст
      67. Ол тест тапсырады
      Мұғалім қазір тест болатынын хабарлайды. Оқушылар үстелден артық заттарды алып тастайды. Mұғалім тест тапсырмаларды үлестіредi. Бір оқушы қатты күрсінеді. Ол қарындашын алады. Сұрақтарды қарайды. Ол жауаптарын біледі. Жауабын жазады. Ол тестті аяқтайды. Ол өзін жақсы сезінеді.

      67. Ol test tapsyrady
      Muǵalim qazir test bolatynyn habarlaıdy. Oqýshylar ústelden artyq zattardy alyp tastaıdy. Muǵalim test tapsyrmalardy úlestiredi. Bir oqýshy qatty kúrsinedi. Ol qaryndashyn alady. Suraqtardy qaraıdy. Ol jaýaptaryn biledi. Jaýabyn jazady. Ol testti aıaqtaıdy. Ol ózin jaqsy sezinedi.
Скрыть текст
      68. Мұғаліммен кездесу
      Лиза анасымен мектепке бара жатыр. Олар Лизаның мұғалімімен кездеседі. Мұғалім күлімдеп қарсы алады. Олар барлығы отырады. Мұғалім Лизаның бағалары жайында айтады. Оның үлгерімі өте жақсы. Лиза өте ақылды қыз. Тағы мұғалім Лизаның тәртібі жайлы айтады. Ол бәрімен мейірімді. Лизаның анасы бақытты.

      68. Muǵalimmen kezdesý
      Lıza anasymen mektepke bara jatyr. Olar Lızanyń muǵalimimen kezdesedi. Muǵalim kúlimdep qarsy alady. Olar barlyǵy otyrady. Muǵalim Lızanyń baǵalary jaıynda aıtady. Onyń úlgerimi óte jaqsy. Lıza óte aqyldy qyz. Taǵy muǵalim Lızanyń tártibi jaıly aıtady. Ol bárimen meıirimdi. Lızanyń anasy baqytty.
Скрыть текст
      69. Екінші ит
      Оның бір иті бар. Итінің жүні қара. Ол өте үлкен. Ол тағы ит асырағысы келеді. Ол зоодүкенге барады. Ол тағы ит сатып алады. Оның жүні қоңыр. Ол итті үйіне алып келеді. Ол екі итті бір жерге қояды. Олар бір бірінен қашады. Олар бір біріне ұнатпайды.

      69. Ekinshi ıt
      Onyń bir ıti bar. Itiniń júni qara. Ol óte úlken. Ol taǵy ıt asyraǵysy keledi. Ol zoodúkenge barady. Ol taǵy ıt satyp alady. Onyń júni qońyr. Ol ıtti úıine alyp keledi. Ol eki ıtti bir jerge qoıady. Olar bir birinen qashady. Olar bir birine unatpaıdy.
Скрыть текст
      70. Мысық пен иірілген домалақ жіп
      Ертең болатын викторинаға бала дайындалып отыр. Оның мысығы ылғи бөгет жасайды. Ол аяғымен түрткілеп ойнайды. Осылай үйде шу көтереді. Бала иірілген домалақ жіптi алады. Оны бөлменің бір жағына лақтырады. Мысық домалақ жіптiң артынан жүгіреді. Мысық жіптi ұстап алады. Ол онымен ойнайды. Енді бала алаңдамай сабақ оқи алады.

      70. Mysyq pen ıirilgen domalaq jip
      Erteń bolatyn vıktorınaǵa bala daıyndalyp otyr. Onyń mysyǵy ylǵı bóget jasaıdy. Ol aıaǵymen túrtkilep oınaıdy. Osylaı úıde shý kóteredi. Bala ıirilgen domalaq jipti alady. Ony bólmeniń bir jaǵyna laqtyrady. Mysyq domalaq jiptiń artynan júgiredi. Mysyq jipti ustap alady. Ol onymen oınaıdy. Endi bala alańdamaı sabaq oqı alady.
Скрыть текст
      71. Апельсин ағашын отырғызады
      Ол апельсин ағашын өсіргісі келеді. Кішкентай шұңқыр қазады. Шұңқырға дән салады. Дәнді топырақпен жабады. Бір апта бойы суарады. Ешқандай апельсиндер өсіп шыққан жоқ. Ол анасынан нені дұрыс істемегенін сұрайды. Анасы оған: "Шыдам керек" дейді. Ол ағашты бір ай бойы суара береді. Апельсиннің өсе бастағанын көреді.

      71. Apelsın aǵashyn otyrǵyzady
      Ol apelsın aǵashyn ósirgisi keledi. Kishkentaı shuńqyr qazady. Shuńqyrǵa dán salady. Dándi topyraqpen jabady. Bir apta boıy sýarady. Eshqandaı apelsınder ósip shyqqan joq. Ol anasynan neni durys istemegenin suraıdy. Anasy oǵan: "Shydam kerek" deıdi. Ol aǵashty bir aı boıy sýara beredi. Apelsınniń óse bastaǵanyn kóredi.
Скрыть текст
      72. Жоғалған блокнот
      Лена блокнотын асханада қалдырып кетеді. Бұл жайлы әлі білмейді. Ол сыныпқа барады. Кевин асханаға кіреді. Блокнотты көреді. Оның кімдікі екенін білмейді. Ол блокнотты табылған заттар жәшігіне салады. Лена блокнотының жоғалғанын біледі. Ол табылған заттар жәшігін тексереді. Блокнотын табады.

      72. Joǵalǵan bloknot
      Lena bloknotyn ashanada qaldyryp ketedi. Bul jaıly áli bilmeıdi. Ol synypqa barady. Kevın ashanaǵa kiredi. Bloknotty kóredi. Onyń kimdiki ekenin bilmeıdi. Ol bloknotty tabylǵan zattar jáshigine salady. Lena bloknotynyń joǵalǵanyn biledi. Ol tabylǵan zattar jáshigin tekseredi. Bloknotyn tabady.
Скрыть текст
      73. Сен қуасың!
      Қуыспақ – өте көңілді ойын. Жора, Лиза және Лора қуыспақты күнде ойнайды. Лиза және Лора жүгіреді, Жора оларды қуып жетуге тырысады. Ол барынша тез жүгіреді. Ол Лизаны қуып жеткісі келеді. Лиза баяу жүгіреді. Жора қыздың жүгіргенін көріп тұр. Ол қызды қуып жетеді. Ол қызды иығынан қағады. Ол қызға «Сен қуасың!» дейді.

      73. Sen qýasyń!
      Qýyspaq – óte kóńildi oıyn. Jora, Lıza jáne Lora qýyspaqty kúnde oınaıdy. Lıza jáne Lora júgiredi, Jora olardy qýyp jetýge tyrysady. Ol barynsha tez júgiredi. Ol Lızany qýyp jetkisi keledi. Lıza baıaý júgiredi. Jora qyzdyń júgirgenin kórip tur. Ol qyzdy qýyp jetedi. Ol qyzdy ıyǵynan qaǵady. Ol qyzǵa «Sen qýasyń!» deıdi.
Скрыть текст
      74. Әр түрлі талғам
      Мен кекс және таяқшадағы мұз кәмпитті жақсы көремін. Екеуі де тәтті. Менің анам гамбургер және фри картопты жақсы көреді. Екеуі де ащы. Әкем лимон мен грейпфрутті жақсы көреді. Екеуі де қышқыл. Әпкем кофе және күңгірт шоколадты жақсы көреді. Екеуі де ашты. Ағам барлығын жақсы көреді.

      74. Ár túrli talǵam
      Men keks jáne taıaqshadaǵy muz kámpıtti jaqsy kóremin. Ekeýi de tátti. Meniń anam gambýrger jáne frı kartopty jaqsy kóredi. Ekeýi de ashshy. Ákem lımon men greıpfrýtti jaqsy kóredi. Ekeýi de qyshqyl. Ápkem kofe jáne kúńgirt shokoladty jaqsy kóredi. Ekeýi de ashty. Aǵam barlyǵyn jaqsy kóredi.
Скрыть текст
      75. Мектептегі қиял
      Мұғалім үкімет туралы әңгімелеп тұр. Қызға бұл қызық емес. Ол партасына қарайды. Ол қиялдай бастайды. Достары жайлы қиялдайды. Оларды сауық кешіне шақырады. Кеш көңілді. Ол билеп, ән салады. Ол жақсы әуендерді тыңдайды. Оның жанына мұғалім келеді.

      75. Mekteptegi qıal
      Muǵalim úkimet týraly áńgimelep tur. Qyzǵa bul qyzyq emes. Ol partasyna qaraıdy. Ol qıaldaı bastaıdy. Dostary jaıly qıaldaıdy. Olardy saýyq keshine shaqyrady. Kesh kóńildi. Ol bılep, án salady. Ol jaqsy áýenderdi tyńdaıdy. Onyń janyna muǵalim keledi.
Скрыть текст
      76. Әкесіне арналған жануар
      Оның әкесі жалғыз. Үлкен үйде онымен ешкім тұрмайды. Ол ажырасқан. Оның достары алыста тұрады. Ол жұмыс істемейді. Ол тек үйде отырады, фильм көреді. Ол әкесіне жаны ашиды. Әкесіне сыйлық дайындап жатыр. Ол әкесіне күшік сыйлады. Оған күшік ұнады. Ол оған қамқор болып жүреді.

      76. Ákesine arnalǵan janýar
      Onyń ákesi jalǵyz. Úlken úıde onymen eshkim turmaıdy. Ol ajyrasqan. Onyń dostary alysta turady. Ol jumys istemeıdi. Ol tek úıde otyrady, fılm kóredi. Ol ákesine jany ashıdy. Ákesine syılyq daıyndap jatyr. Ol ákesine kúshik syılady. Oǵan kúshik unady. Ol oǵan qamqor bolyp júredi.
Скрыть текст
      77. Өте сырқат
      Ол өте сырқат. Оған суық тиген. Ол тынымсыз түшкіреді. Ол өзімен бірге мұрын сүртетін қағазды тастамайды. Оның мұрны қып-қызыл. Тағы оның қызуы бар. Маңдайына суық орамалды қояды. Мектепке бару үшін ол өте сырқат. Оның достары халін сұрап келеді. Олар оған үй тапсырмаларын береді. Достары оның жақсы сезінуі үшін барлық жағдайды жасайды.

      77. Óte syrqat
      Ol óte syrqat. Oǵan sýyq tıgen. Ol tynymsyz túshkiredi. Ol ózimen birge muryn súrtetin qaǵazdy tastamaıdy. Onyń murny qyp-qyzyl. Taǵy onyń qyzýy bar. Mańdaıyna sýyq oramaldy qoıady. Mektepke barý úshin ol óte syrqat. Onyń dostary halin surap keledi. Olar oǵan úı tapsyrmalaryn beredi. Dostary onyń jaqsy sezinýi úshin barlyq jaǵdaıdy jasaıdy.
Скрыть текст
      78. Ең жаман оқушы
      Рональд ең жаман оқушы. Үй тапсырмасын орындамайды. Оның орнына видео ойын ойнайды. Мұғалімі оған ұрсады. Рональдға бәрібір. Мұғалімі сөйлеп тұрғанда, ол ән тыңдап отырады. Ол оқымайды. Тесттердің бағасы нашар. Ол сыныптастарымен де қарым-қатынастасы жаман. Чарльз одан өшiргiшiн сұрайды. Рональд оны ұрып жібереді.

      78. Eń jaman oqýshy
      Ronald eń jaman oqýshy. Úı tapsyrmasyn oryndamaıdy. Onyń ornyna vıdeo oıyn oınaıdy. Muǵalimi oǵan ursady. Ronaldǵa báribir. Muǵalimi sóılep turǵanda, ol án tyńdap otyrady. Ol oqymaıdy. Testterdiń baǵasy nashar. Ol synyptastarymen de qarym-qatynastasy jaman. Charlz odan óshirgishin suraıdy. Ronald ony uryp jiberedi.
Скрыть текст
      79. Жаман әдеттер
      Оның жаман әдеттері бар. Ол ешқашан ешкімге құрмет көрсетпейді. Анасы оған сыйлық алып береді. Ал ол анасына рахмет айтпайды. Қыздың әжесі мен атасы қонаққа келеді. Ал ол олардың тезірек кетуін сұрайды. Қыздың сыныптас құрбысында оған керекті бір нәрсе бар. Ол оны ұрлап алады. Әкесі қызынан өтініп сұрайды. Ал ол қыз оны орындамайды.

      79. Jaman ádetter
      Onyń jaman ádetteri bar. Ol eshqashan eshkimge qurmet kórsetpeıdi. Anasy oǵan syılyq alyp beredi. Al ol anasyna rahmet aıtpaıdy. Qyzdyń ájesi men atasy qonaqqa keledi. Al ol olardyń tezirek ketýin suraıdy. Qyzdyń synyptas qurbysynda oǵan kerekti bir nárse bar. Ol ony urlap alady. Ákesi qyzynan ótinip suraıdy. Al ol qyz ony oryndamaıdy.
Скрыть текст
      80. Басқа сыныпқа ауысу
      Ол математика пәні мұғалімі Гарсия ханымды ұнатпайды. Гарсия ханым үнемі оны сыныптастарынан бөліп жүреді. Үй тапсырмасын үнемі көп береді. Үнемі оған тіл тигізеді. Оған ешқашан көмектеспейді. Сондықтан бұл сыныптан кетуді шешті. Ол Моор ханымның сыныбына ауысады. Ол жақсы адам.

      80. Basqa synypqa aýysý
      Ol matematıka páni muǵalimi Garsıa hanymdy unatpaıdy. Garsıa hanym únemi ony synyptastarynan bólip júredi. Úı tapsyrmasyn únemi kóp beredi. Únemi oǵan til tıgizedi. Oǵan eshqashan kómektespeıdi. Sondyqtan bul synyptan ketýdi sheshti. Ol Moor hanymnyń synybyna aýysady. Ol jaqsy adam.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Мади Толегенов, Janerke Kurmanalinova, Akerke Amiralieva, Feruza Moldashova, Ержан Базаргали, Жузумгуль Кушкинбаева, Майра Фазыл, Assel Kanybekova, Акжайык Сабырбаева, Алтынгуль Кептербаева, Баян Сапарбек, Маргулан Канат, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Занимательное чтение. Том 1, стр.3 Вернуться к началу Занимательное чтение. Том 1, стр.5  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга