Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  

Каталог тем
Лёг.истор.
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Занимательное чтение

Том 2, страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Мектепке барар жол
      Ол таңғы асын ішіп отыр. Ол үйінен шығады. Ол автобус аялдамасына барады. Ол автобусын бес минут күтеді. Ол автобусқа отырды. Ол жолақы төледі Ол терезеге қарап отыр. Ол мектебін көрді. Ол есікке жақындады. Ол автобус жүргізушісіне алғыс айттты. Ол автобустан шықты.

      1. Mektepke barar jol
      Ol tańǵy asyn iship otyr. Ol úıinen shyǵady. Ol avtobýs aıaldamasyna barady. Ol avtobýsyn bes mınýt kútedi. Ol avtobýsqa otyrdy. Ol jolaqy tóledi Ol terezege qarap otyr. Ol mektebin kórdi. Ol esikke jaqyndady. Ol avtobýs júrgizýshisine alǵys aıttty. Ol avtobýstan shyqty.
Скрыть текст
      2. Жақсы мұғалім
      Ол - мұғалім. Ол үшінші сыныпқа сабақ береді. Ол күнде: “Қайырлы таң, балалар” деп айтады. Ол оқушыларынан қалдарын біліп тұрады. Оқушылары оны жақсы көреді. Ол өз жұмысына өте тиянақты. Ол көп ақша да алмайды. Мұғалімдер көп ақша алу керек. Олардың жұмыстары ауыр.

      2. Jaqsy muǵalim
      Ol - muǵalim. Ol úshinshi synypqa sabaq beredi. Ol kúnde: “Qaıyrly tań, balalar” dep aıtady. Ol oqýshylarynan qaldaryn bilip turady. Oqýshylary ony jaqsy kóredi. Ol óz jumysyna óte tıanaqty. Ol kóp aqsha da almaıdy. Muǵalimder kóp aqsha alý kerek. Olardyń jumystary aýyr.
Скрыть текст
      3. Гарри барлық жерде оқиды
      Гарри бағаларын бәрінен маңызды деп есептейді. Ол сабаққа унемі дайындалып жүреді. Ол барлық жерде оқиды. Ол кітапxанада оқиды. Ол түскі астың алдында оқиды. Ол тіпті сауық кешінде жүргенде де оқиды. Достары үнемі оны мазақ қылады. Бірақ Гарри оған мән бермейді. Ол үнемі жақсы баға алады.

      3. Garrı barlyq jerde oqıdy
      Garrı baǵalaryn bárinen mańyzdy dep esepteıdi. Ol sabaqqa ýnemi daıyndalyp júredi. Ol barlyq jerde oqıdy. Ol kitapxanada oqıdy. Ol túski astyń aldynda oqıdy. Ol tipti saýyq keshinde júrgende de oqıdy. Dostary únemi ony mazaq qylady. Biraq Garrı oǵan mán bermeıdi. Ol únemi jaqsy baǵa alady.
Скрыть текст
      4. Бояуға арналған кітапша
      Ол бояуға арналған кітапшасын шығарды. Ол түрлі түсті қарындаштарын алды. Ол кітапшаны ашты. Суретте - билеп тұрған қоян. Ол қоянды қоңыр қарындашпен бояйды. Аспанды көк түспен бояйды. Гүлді қызыл қарындашпен бояйды. Ол суретті жыртып алды. Ол суретті қабырғаға жабыстырып қойды.

      4. Boıaýǵa arnalǵan kitapsha
      Ol boıaýǵa arnalǵan kitapshasyn shyǵardy. Ol túrli tústi qaryndashtaryn aldy. Ol kitapshany ashty. Sýrette - bılep turǵan qoıan. Ol qoıandy qońyr qaryndashpen boıaıdy. Aspandy kók túspen boıaıdy. Gúldi qyzyl qaryndashpen boıaıdy. Ol sýretti jyrtyp aldy. Ol sýretti qabyrǵaǵa jabystyryp qoıdy.
Скрыть текст
      5. Ол кітап таңдап жүр
      Ол кітапxанаға келді. Ол сөрелерге қарады. Ол бір кітапты алды. Ол кітапты ашып қарады. Ол бірінші бетін оқыды. Ол күлді. Кітап қызықты екен. Ол кітапты жаздырып алу үшін үстелдің қасына бара жатыр. Ол кітапxанашыға кітабын берді. Ол кітапxанаға арналған карточкасын алды. Оны кітапxанашыға берді. Кітапxанашы кітабы мен карточкасын берді.

      5. Ol kitap tańdap júr
      Ol kitapxanaǵa keldi. Ol sórelerge qarady. Ol bir kitapty aldy. Ol kitapty ashyp qarady. Ol birinshi betin oqydy. Ol kúldi. Kitap qyzyqty eken. Ol kitapty jazdyryp alý úshin ústeldiń qasyna bara jatyr. Ol kitapxanashyǵa kitabyn berdi. Ol kitapxanaǵa arnalǵan kartochkasyn aldy. Ony kitapxanashyǵa berdi. Kitapxanashy kitaby men kartochkasyn berdi.
Скрыть текст
      6. Ол сабаққа дайындалады
      Ол сабаққа кітапxанада дайындалады. Ол сөмкесіне жаратылыстану ғылымдарына арналған оқулығын салды. Ол сөмкесіне қарындаштары мен қаламдарын салды. Ол сөмкесіне өшіргіш салды. Ол сөмкесіне жеңіл тамақ салды. Оның қарны ашуы мүмкін. Ол сөмкесіне жеке кітапшасын салды. Ол сабаққа дайын.

      6. Ol sabaqqa daıyndalady
      Ol sabaqqa kitapxanada daıyndalady. Ol sómkesine jaratylystaný ǵylymdaryna arnalǵan oqýlyǵyn saldy. Ol sómkesine qaryndashtary men qalamdaryn saldy. Ol sómkesine óshirgish saldy. Ol sómkesine jeńil tamaq saldy. Onyń qarny ashýy múmkin. Ol sómkesine jeke kitapshasyn saldy. Ol sabaqqa daıyn.
Скрыть текст
      7. Ол кітапxанада дайындалады
      Ол кітапxанада. Кітапxанада адамдар көп. Бәрі курстық жұмыстарына дайындалуда. Ол өзіне орын тапты. Ол отырды. Ол оқулықтарын шығарды. Ол қаламын шығарды. Ол маркерін шығарды. Ол оқулықтағы маңызды жерлерді белгілеп қойды. Сосын ол дайындық кезінде үзіліс жасайды.

      7. Ol kitapxanada daıyndalady
      Ol kitapxanada. Kitapxanada adamdar kóp. Bári kýrstyq jumystaryna daıyndalýda. Ol ózine oryn tapty. Ol otyrdy. Ol oqýlyqtaryn shyǵardy. Ol qalamyn shyǵardy. Ol markerin shyǵardy. Ol oqýlyqtaǵy mańyzdy jerlerdi belgilep qoıdy. Sosyn ol daıyndyq kezinde úzilis jasaıdy.
Скрыть текст
      8. Ол жазбалар жазады
      Ол жазуға арналған дәптерін шығарды. Ол кітабын оқып отыр. Ол беттің жоғарғы жағында жазылған бөлім атауларын көшіріп жазады. Ол ең маңызды ақпаратты жазады. Ол есте сақтау керек деген сөздерді маркермен белгілеп қойды. Ол келесі бетті аударды. Ол тағы да жазбалар жазды. Соңында ол бөлімнің қысқаша мазмұнын жасады.

      8. Ol jazbalar jazady
      Ol jazýǵa arnalǵan dápterin shyǵardy. Ol kitabyn oqyp otyr. Ol bettiń joǵarǵy jaǵynda jazylǵan bólim ataýlaryn kóshirip jazady. Ol eń mańyzdy aqparatty jazady. Ol este saqtaý kerek degen sózderdi markermen belgilep qoıdy. Ol kelesi betti aýdardy. Ol taǵy da jazbalar jazdy. Sońynda ol bólimniń qysqasha mazmunyn jasady.
Скрыть текст
      9. Ол шығарма жазады
      Ол ағылшын тілі курсында дайындалады. Оған шығарма жазу керек. Шығарма пингвиндер туралы. Ол интернеттен пингвиндер туралы ақпарат тауып алды. Ол кітаптардан пингвин туралы ақпарат тауып алды. Оның алғашқы сөйлемі -пингвиндер туралы жұмбақ. Оның соңғы сөйлемі- сол жұмбақтың жауабы.

      9. Ol shyǵarma jazady
      Ol aǵylshyn tili kýrsynda daıyndalady. Oǵan shyǵarma jazý kerek. Shyǵarma pıngvınder týraly. Ol ınternetten pıngvınder týraly aqparat taýyp aldy. Ol kitaptardan pıngvın týraly aqparat taýyp aldy. Onyń alǵashqy sóılemi -pıngvınder týraly jumbaq. Onyń sońǵy sóılemi- sol jumbaqtyń jaýaby.
Скрыть текст
      10. Ол қорытынды бақылау жұмысын жазады
      Ол өзінің орнына отырды. Ол тапсырма алды. Ол сұрақты оқыды. Ол жауабын жазды. Тапсырмада 20 сұрақ берілген. Ол соңында өзінің жауаптарын тексереді. Қоңырау соғылды. Сабақ бітті. Ол тұрды. Ол өз жұмысын мұғалімге тапсырды. Ол бұл жағдайды атап өтпекші.

      10. Ol qorytyndy baqylaý jumysyn jazady
      Ol óziniń ornyna otyrdy. Ol tapsyrma aldy. Ol suraqty oqydy. Ol jaýabyn jazdy. Tapsyrmada 20 suraq berilgen. Ol sońynda óziniń jaýaptaryn tekseredi. Qońyraý soǵyldy. Sabaq bitti. Ol turdy. Ol óz jumysyn muǵalimge tapsyrdy. Ol bul jaǵdaıdy atap ótpekshi.
Скрыть текст
      11. Ол қабырғаны жұдырықтады
      Оған жазған шығармасын берді. Ол минус 3 деген баға алды Ол ашулы. Ол жоғары бағаға лайықпын деп ойлайды. Ол ненің дұрыс емес екенідігін мұғалімнен сұрады. Флорес мұғалім оған көп грамматикалық қателер жібергендігін айтты. Ол жоғары баға қоюын сұрады. Ол: «Жоқ» - деді. Ол жұдырығымен қабырғаны соқты. Оны үлкен қиындықтар күтіп бар.

      11. Ol qabyrǵany judyryqtady
      Oǵan jazǵan shyǵarmasyn berdi. Ol mınýs 3 degen baǵa aldy Ol ashýly. Ol joǵary baǵaǵa laıyqpyn dep oılaıdy. Ol neniń durys emes ekenidigin muǵalimnen surady. Flores muǵalim oǵan kóp gramatıkalyq qateler jibergendigin aıtty. Ol joǵary baǵa qoıýyn surady. Ol: «Joq» - dedi. Ol judyryǵymen qabyrǵany soqty. Ony úlken qıyndyqtar kútip bar.
Скрыть текст
      12. Мектеп керек-жарақтарына арналған қаламсауыт
      Оның мектеп керек-жарақтарына арналған қаламсауыты бар. Оның ішінде бес қарындаш бар. Олар үшкір етіп ұшталған. Олардың бәрі сары. Барлығының ұштарында өшіруге арналған қызғылт өшіргіштер бар. Оның жеке екі өшіргіші бар. Бір өшіргіш - ақ. Екіншісі - қара. Бір нәрсені жазу үшін ол қарындашты қолданады. Қателерді түзету үшін ол өшіргішті қолданады.

      12. Mektep kerek-jaraqtaryna arnalǵan qalamsaýyt
      Onyń mektep kerek-jaraqtaryna arnalǵan qalamsaýyty bar. Onyń ishinde bes qaryndash bar. Olar úshkir etip ushtalǵan. Olardyń bári sary. Barlyǵynyń ushtarynda óshirýge arnalǵan qyzǵylt óshirgishter bar. Onyń jeke eki óshirgishi bar. Bir óshirgish - aq. Ekinshisi - qara. Bir nárseni jazý úshin ol qaryndashty qoldanady. Qatelerdi túzetý úshin ol óshirgishti qoldanady.
Скрыть текст
      13. Ол қалпақшаны жоғалтып алды
      Ол қаламын алып шықты. Ол қалпақшасын алып тастайды. Ол оны түсіріп алады. Ол төменге қарайды. Ол қалпақшаны көрмейді. Ол партасының айналасын қарайды. Ол бәрібір де қалпақшасын көрмейді. Ол қайда екен? Оны тауып алу керек. Қалам қалпақшасыз кеуіп қалады. Ол сыныптың басқа жағына барады. Ол қалпақшаны тауып алады.

      13. Ol qalpaqshany joǵaltyp aldy
      Ol qalamyn alyp shyqty. Ol qalpaqshasyn alyp tastaıdy. Ol ony túsirip alady. Ol tómenge qaraıdy. Ol qalpaqshany kórmeıdi. Ol partasynyń aınalasyn qaraıdy. Ol báribir de qalpaqshasyn kórmeıdi. Ol qaıda eken? Ony taýyp alý kerek. Qalam qalpaqshasyz keýip qalady. Ol synyptyń basqa jaǵyna barady. Ol qalpaqshany taýyp alady.
Скрыть текст
      14. Таңғы астарға арналған контейнер
      Оның таңғы асқа арналған контейнері бар. Оның екі бөлімшесі бар. Біреуі жоғарғы жағында орналасқан. Бұл үлкен бөлімшесі. Оның ішіне сэндвичті салады. Алды жағында тағы да бір бөлімшесі бар. Бұл кішкентай бөлім. Оның ішіне сағыз пакетиктерін салады. Тағы да ұзын бауы бар. Оны иығына іле алады.

      14. Tańǵy astarǵa arnalǵan konteıner
      Onyń tańǵy asqa arnalǵan konteıneri bar. Onyń eki bólimshesi bar. Bireýi joǵarǵy jaǵynda ornalasqan. Bul úlken bólimshesi. Onyń ishine sendvıchti salady. Aldy jaǵynda taǵy da bir bólimshesi bar. Bul kishkentaı bólim. Onyń ishine saǵyz paketıkterin salady. Taǵy da uzyn baýy bar. Ony ıyǵyna ile alady.
Скрыть текст
      15. Мектеп асханасы
      Ол мектеп асханасында тамақтанады. Тамақ мұнда дәмді емес. Бірақ олар тегін. Ол асхананың ішін қарап тұр. Ол қай жаңа адамдармен отырамын деп ойлап тұр. Әр түрлі топтар бар. Ол спортшылармен отыра алады. Драма үйірмесіне қатысатын балалардың жанына отыра алады. Ол бай балалардың жанына отыра алады. Оның таңдауы көп.

      15. Mektep ashanasy
      Ol mektep ashanasynda tamaqtanady. Tamaq munda dámdi emes. Biraq olar tegin. Ol ashananyń ishin qarap tur. Ol qaı jańa adamdarmen otyramyn dep oılap tur. Ár túrli toptar bar. Ol sportshylarmen otyra alady. Drama úıirmesine qatysatyn balalardyń janyna otyra alady. Ol baı balalardyń janyna otyra alady. Onyń tańdaýy kóp.
Скрыть текст
      16. Жаздағы балмұздақ
      Жаз. Күндізгі сағат үш. Өте ыстық. Балмұздақ сататын дүкенге бара жатыр. Ол дәмі әртүрлі балмұздақтарға қарап тұр. Сондай көп балмұздақтар! Ол шоколад балмұздағын және ванильді балмұздақты да алғысы келеді. Ол екі түрлі балмұздақ алатын болды. Кезек ұзын. Жазда бәрі балмұздақ жегісі келеді.

      16. Jazdaǵy balmuzdaq
      Jaz. Kúndizgi saǵat úsh. Óte ystyq. Balmuzdaq satatyn dúkenge bara jatyr. Ol dámi ártúrli balmuzdaqtarǵa qarap tur. Sondaı kóp balmuzdaqtar! Ol shokolad balmuzdaǵyn jáne vanıldi balmuzdaqty da alǵysy keledi. Ol eki túrli balmuzdaq alatyn boldy. Kezek uzyn. Jazda bári balmuzdaq jegisi keledi.
Скрыть текст
      17. Ол лимондарды жейді
      Оған қышқыл ұнайды. Лимон қышқыл . Лимон сары. Ол лимонның қабығын аршиды. Ол лимонды тістейді. Лимон тәтті. Ол дәнектерін түкіріп тастады. Дәнектері дәмсіз. Анасы осы сен кызықсың дейді. Көп адамдар лимонды басқа тамақпен жейді.

      17. Ol lımondardy jeıdi
      Oǵan qyshqyl unaıdy. Lımon qyshqyl . Lımon sary. Ol lımonnyń qabyǵyn arshıdy. Ol lımondy tisteıdi. Lımon tátti. Ol dánekterin túkirip tastady. Dánekteri dámsiz. Anasy osy sen kyzyqsyń deıdi. Kóp adamdar lımondy basqa tamaqpen jeıdi.
Скрыть текст
      18. Тауықтың хош иісті дәмі
      Оның қарны аш. Ол бір дәмді тамақтың иісін сезіп тұр. Иіс асүйден шығып тұр. Ол қонақ бөлмесінен шықты. Ол асүйге бара жатыр. Ол тәрелкедегі тауықты көреді. Тауық ыстық. Ол шанышқы мен пышақты алады. Ол тауықтың бір тілімін кесіп алады. Ол шанышқымен түйреп алады. Ол тауықты жейді.

      18. Taýyqtyń hosh ıisti dámi
      Onyń qarny ash. Ol bir dámdi tamaqtyń ıisin sezip tur. Iis asúıden shyǵyp tur. Ol qonaq bólmesinen shyqty. Ol asúıge bara jatyr. Ol tárelkedegi taýyqty kóredi. Taýyq ystyq. Ol shanyshqy men pyshaqty alady. Ol taýyqtyń bir tilimin kesip alady. Ol shanyshqymen túırep alady. Ol taýyqty jeıdi.
Скрыть текст
      19. Соя қосылған ірімшік
      Ол соя қосылған ірімшікті 10–ға бөледі. Ол табаны плитаға қояды. Ол плитаны қосады. Ол табаға май құяды. Ол соя қосылған ірімшікті табаға салады. Ол соя қосылған ірімшіктің қоңыр болғанын тосып отыр. Ол соя қосылған ірімшікті аударады. Қазір басқа жағы қуырылып жатыр. Ол соя қосылған ірімшіктің қоңыр болғанын тағы да тосып отыр. Ол плитаны өшіреді.

      19. Soıa qosylǵan irimshik
      Ol soıa qosylǵan irimshikti 10–ǵa bóledi. Ol tabany plıtaǵa qoıady. Ol plıtany qosady. Ol tabaǵa maı quıady. Ol soıa qosylǵan irimshikti tabaǵa salady. Ol soıa qosylǵan irimshiktiń qońyr bolǵanyn tosyp otyr. Ol soıa qosylǵan irimshikti aýdarady. Qazir basqa jaǵy qýyrylyp jatyr. Ol soıa qosylǵan irimshiktiń qońyr bolǵanyn taǵy da tosyp otyr. Ol plıtany óshiredi.
Скрыть текст
      20. Ол шоколад сатады
      Ол супермаркетке қарама-қарсы тұр. Ол үстелдің жанында тұр. Үстелде оның шоколадтары жатыр. Оның төрт қорап шоколадтары бар. Оның шоколадтары әртүрлі. Бір шоколад плиткасы 1 доллар тұрады. Ол футбол командасына қаражат жинап жүр. Бір отбасы бір қорап шоколадты сатып алады. Ол 40 доллар тұрады.

      20. Ol shokolad satady
      Ol sýpermarketke qarama-qarsy tur. Ol ústeldiń janynda tur. Ústelde onyń shokoladtary jatyr. Onyń tórt qorap shokoladtary bar. Onyń shokoladtary ártúrli. Bir shokolad plıtkasy 1 dollar turady. Ol fýtbol komandasyna qarajat jınap júr. Bir otbasy bir qorap shokoladty satyp alady. Ol 40 dollar turady.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Еркежан Каймоллаева, Алтынгуль Кептербаева, Аяулым Орынгали, Мади Толегенов, Мурат Аяганов, Раушан Муталипова, Алия Отеш, Роза Алиева, Гульзайнаб Сисенова, Салтанат Калдыбекова, Aigera Yerzhanova, Assel Kanybekova, Молдир Занкоева, Акжайык Сабырбаева, Маржанай Ташимова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Занимательное чтение. Том 1, стр.5 Вернуться к началу Занимательное чтение. Том 2, стр.2  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга