Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  
Истории
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Суперлёгкое чтение (Super Easy Reading)

Том 2, страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Гүлденген бақ
      Ұлданада бақ бар. Ол гүлдер отырғызады. Оның бағында раушандар, күнбағыстар және қызғалдақтар бар. Ұлдананың сүйікті гүлдері - қызғалдақтар. Ол жемістер өсіреді. Бақта алма, апельсин және авокадо ағаштары бар. Ұлдананың сүйікті жемісі - алма. Ол қысқа болатын ағаштарды отырғызады. Ұзын болатын ағаштарды отырғызады. Ол бұталарды да отырғызады. Ол бағының өте әдемі болғанын қалайды. Бақтың ортасында бұрқақ бар. Онда балықтар жүзіп жүр. Олардың саны елуден көп. Кейде Ұлдана шөпте жатқанды ұнатады. Бақта ол өзін тыныштанғандай сезінеді.

      1. Gúldengen baq
      Uldanada baq bar. Ol gúlder otyrǵyzady. Onyń baǵynda raýshandar, kúnbaǵystar jáne qyzǵaldaqtar bar. Uldananyń súıikti gúlderi - qyzǵaldaqtar. Ol jemister ósiredi. Baqta alma, apelsın jáne avokado aǵashtary bar. Uldananyń súıikti jemisi - alma. Ol qysqa bolatyn aǵashtardy otyrǵyzady. Uzyn bolatyn aǵashtardy otyrǵyzady. Ol butalardy da otyrǵyzady. Ol baǵynyń óte ádemi bolǵanyn qalaıdy. Baqtyń ortasynda burqaq bar. Onda balyqtar júzip júr. Olardyń sany elýden kóp. Keıde Uldana shópte jatqandy unatady. Baqta ol ózin tynyshtanǵandaı sezinedi.
Скрыть текст
      2. Қонуға келу
      Мишель құрбысымен бірге жиі бір-бірінің үйінде қонып қалатын. Бүгін ол өзінің құрбысының үйінде қонып қалды. Оның құрбысы Лиза еді. Лизаның ата-анасы оған кешкі ас дайындап берді. Олар гамбургер дайындады. Мишель мен оның құрбысы оның ата-анасына кешкі ас үшін алғысын айтты. Сосын олар фильм көруді шешті. Олар екі әртүрлі фильмдерді көрді. Содан кейін олар бір-бірінің шаштарын сәндеді. Олар бір-бірінің шаштарын өрді. Сонымен қатар олар достық білезігін жасады. Лизада әртүрлі ұсақ моншақтардың жинағы бар еді. Олар моншақтар жасады. Олар шаршай бастады. Олар өздерінің түнемел қаптарының ішіне кірді. Олар ұйықтағанға дейін ойнады.

      2. Qonýǵa kelý
      Mıshel qurbysymen birge jıi bir-biriniń úıinde qonyp qalatyn. Búgin ol óziniń qurbysynyń úıinde qonyp qaldy. Onyń qurbysy Lıza edi. Lızanyń ata-anasy oǵan keshki as daıyndap berdi. Olar gambýrger daıyndady. Mıshel men onyń qurbysy onyń ata-anasyna keshki as úshin alǵysyn aıtty. Sosyn olar fılm kórýdi sheshti. Olar eki ártúrli fılmderdi kórdi. Sodan keıin olar bir-biriniń shashtaryn sándedi. Olar bir-biriniń shashtaryn órdi. Sonymen qatar olar dostyq bilezigin jasady. Lızada ártúrli usaq monshaqtardyń jınaǵy bar edi. Olar monshaqtar jasady. Olar sharshaı bastady. Olar ózderiniń túnemel qaptarynyń ishine kirdi. Olar uıyqtaǵanǵa deıin oınady.
Скрыть текст
      3. Кино марафоны
      Анна кино марафонын жасағысы келді. Ол үйіне өзінің барлық достарын шақырды. Ол попкорн сатып алды. Ол оны жылытты. Ол достары үшін попкорнды артығымен жасады. Ол өздері көретін фильмдерді таңдады. Олар романтикалық комедия, боевик, қорқынышты фильм, комедиялық фильм көретін болды. Ол қатты қобалжыды. Оның барлық достары фильмдерді көрді. Оларға попкорн ұнады. Попкорн бітіп қалғанда олар смоурс жасады. Смоурс - отта дайындап жейтін зефир түрі. Олардың смоурсы қыздырылған зефир, ұннан жасалған печеньенің екі қабаты арасындағы шоколад қабатынан тұрды. Ол дәмді болды. Алайда ол денсаулық үшін пайдалы емес еді, сондықтан оны көп жемеді. Олар фильмдерді түннің ортасында дейін көрді. Фильмдерді көріп болғаннан кейін олар ұйқыға кеткенге дейін әңгімелесті.

      3. Kıno marafony
      Anna kıno marafonyn jasaǵysy keldi. Ol úıine óziniń barlyq dostaryn shaqyrdy. Ol popkorn satyp aldy. Ol ony jylytty. Ol dostary úshin popkorndy artyǵymen jasady. Ol ózderi kóretin fılmderdi tańdady. Olar romantıkalyq komedıa, boevık, qorqynyshty fılm, komedıalyq fılm kóretin boldy. Ol qatty qobaljydy. Onyń barlyq dostary fılmderdi kórdi. Olarǵa popkorn unady. Popkorn bitip qalǵanda olar smoýrs jasady. Smoýrs - otta daıyndap jeıtin zefır túri. Olardyń smoýrsy qyzdyrylǵan zefır, unnan jasalǵan pecheneniń eki qabaty arasyndaǵy shokolad qabatynan turdy. Ol dámdi boldy. Alaıda ol densaýlyq úshin paıdaly emes edi, sondyqtan ony kóp jemedi. Olar fılmderdi túnniń ortasynda deıin kórdi. Fılmderdi kórip bolǵannan keıin olar uıqyǵa ketkenge deıin áńgimelesti.
Скрыть текст
      4. Дұрыс тамақтану
      Фаст-фуд (Тез дайын болатын тамақ)- дұрыс тамақ түріне жатпайды. Ол адам денсаулығына зиян. Тез дайын болатын тамақ әдетте арзан болады. Бұл негізінде өздері тамақ дайындай алмайтын адамдарға жақсы. Ол асыққанда жақсы. Тимми фаст- фудты күнде сатып алады. Ол жұмысында ұзақ уақыт отырады. Ол үйге шаршап келгендіктен ұйықтауға ғана шамасы келеді.Онымен бірге жұмыс істейтін әріптестері оған дұрыс тамақтану керек екенін айтуда. Оның әйелі де сол жайлы айтты. Ол жұмыс істегелі 20 кг артық салмақ қосты. Бір күні таңертең Тимми жұмысқа кетер алдында ол тамақтанып отырып, үстелдің үстінен бірдеңе көріп қалды. Бантик байланған ,таңғы асқа арналған темір қалбыр болатын. Онда тауық етінен жасалған салат болатын. Оған оны анасы беріп жіберіпті. Онда хат бар екен. Хатта "әдетіңді өзгерт" - деп жазылған екен.

      4. Durys tamaqtaný
      Fast-fýd (Tez daıyn bolatyn tamaq)- durys tamaq túrine jatpaıdy. Ol adam densaýlyǵyna zıan. Tez daıyn bolatyn tamaq ádette arzan bolady. Bul negizinde ózderi tamaq daıyndaı almaıtyn adamdarǵa jaqsy. Ol asyqqanda jaqsy. Tımmı fast- fýdty kúnde satyp alady. Ol jumysynda uzaq ýaqyt otyrady. Ol úıge sharshap kelgendikten uıyqtaýǵa ǵana shamasy keledi.Onymen birge jumys isteıtin áriptesteri oǵan durys tamaqtaný kerek ekenin aıtýda. Onyń áıeli de sol jaıly aıtty. Ol jumys istegeli 20 kg artyq salmaq qosty. Bir kúni tańerteń Tımmı jumysqa keter aldynda ol tamaqtanyp otyryp, ústeldiń ústinen birdeńe kórip qaldy. Bantık baılanǵan ,tańǵy asqa arnalǵan temir qalbyr bolatyn. Onda taýyq etinen jasalǵan salat bolatyn. Oǵan ony anasy berip jiberipti. Onda hat bar eken. Hatta "ádetińdi ózgert" - dep jazylǵan eken.
Скрыть текст
      5. Олар бірге жаттығады
      Эмили мен Кристал-жан достар. Екеуі де артық салмақтан арылғысы келеді. Олар бірге жаттығады. Бәрін бірге істеген көңілдірек. Эмили жалғыз жаттығып көргісі келді. Ол ойлады бұл іш пыстырарлық деп. Ол тек 30 минут қана жүгіре алады, содан кейін оның іші пысып кетеді. Кристал да жалғыз жаттыққысы келді. Ол жалғыз болғанды ұнатпайды. Ол өзін Эмилимен ыңғайлы сезінеді. Олар аптасына 3 рет бір сағатқа саябаққа барады. 10 минуттың ішінде олар сергиді. Сосын 20 минут жүгіреді. 20 минут секірмекпен секіреді. Қалған 10 минутта олар спорттың кез келген түрімен шұғылданады.

      5. Olar birge jattyǵady
      Emılı men Krıstal-jan dostar. Ekeýi de artyq salmaqtan arylǵysy keledi. Olar birge jattyǵady. Bárin birge istegen kóńildirek. Emılı jalǵyz jattyǵyp kórgisi keldi. Ol oılady bul ish pystyrarlyq dep. Ol tek 30 mınýt qana júgire alady, sodan keıin onyń ishi pysyp ketedi. Krıstal da jalǵyz jattyqqysy keldi. Ol jalǵyz bolǵandy unatpaıdy. Ol ózin Emılımen yńǵaıly sezinedi. Olar aptasyna 3 ret bir saǵatqa saıabaqqa barady. 10 mınýttyń ishinde olar sergıdi. Sosyn 20 mınýt júgiredi. 20 mınýt sekirmekpen sekiredi. Qalǵan 10 mınýtta olar sporttyń kez kelgen túrimen shuǵyldanady.
Скрыть текст
      6. Жейдедегі дақ
      Лэрри кездесуге өзінің әкесінің жейдесін кимекші болады. Бірақ, әкесі оған киюге рұқсат бермеді. Лэрри бұл жейдені кигенде тұрған ештеңе жоқ деп санады. Ол оны бір рет қана киеді. Ол өзінің қызына жақсы әсер қалдырғысы келді. Онымен кездесуде болған қыз - Джулия. Джулия Лэрриге оның киінгені оған ұнайды деп айтты. Ол бұны естіп, өте қуанышты болды. Оған оның әкесінің не деп айтатыны бәрі бір болды. Ең бастысы, оған маңызды болғаны оның Джулияға ұнағаны. Лэрри бургер жеді. Оның жейдесіне бургердің тұздығы тамып кетті. Ол оны байқамады, себебі ол Джулидің жүзіне қарап отырды. "Лэрри, сен жейдеңді былғадың", – деп күлді ол. Лэрри даққа қарады. Ол оның әкесімен жағымсыз жағдай туатынын білді. Дегенмен бұл қорқынышты емес, себебі Джулиге күлкілі болды.

      6. Jeıdedegi daq
      Lerrı kezdesýge óziniń ákesiniń jeıdesin kımekshi bolady. Biraq, ákesi oǵan kıýge ruqsat bermedi. Lerrı bul jeıdeni kıgende turǵan eshteńe joq dep sanady. Ol ony bir ret qana kıedi. Ol óziniń qyzyna jaqsy áser qaldyrǵysy keldi. Onymen kezdesýde bolǵan qyz - Djýlıa. Djýlıa Lerrıge onyń kıingeni oǵan unaıdy dep aıtty. Ol buny estip, óte qýanyshty boldy. Oǵan onyń ákesiniń ne dep aıtatyny bári bir boldy. Eń bastysy, oǵan mańyzdy bolǵany onyń Djýlıaǵa unaǵany. Lerrı býrger jedi. Onyń jeıdesine býrgerdiń tuzdyǵy tamyp ketti. Ol ony baıqamady, sebebi ol Djýlıdiń júzine qarap otyrdy. "Lerrı, sen jeıdeńdi bylǵadyń", – dep kúldi ol. Lerrı daqqa qarady. Ol onyń ákesimen jaǵymsyz jaǵdaı týatynyn bildi. Degenmen bul qorqynyshty emes, sebebi Djýlıge kúlkili boldy.
Скрыть текст
      7. Көйлек сатып алу
      Джэнис би кешіне көйлек сатып алғысы келді. Ол өзінің анасымен дүкенге барғысы келді. Оның анасы сән журналына мақалалар жазды. Оның талғамы жақсы еді, бірақ оның өз қызымен бірге дүкен аралауға уақыты болмады. Ол көйлек сатып алуға қызымен бірге күйеуін жіберді. Джэнис өзінің әкесін жақсы көреді, бірақ ол онымен киім сатып алуға барғанды ұнатпады. Ол әрқашан да көп жүргеннен шаршап қалады. Ол әрқашан да киімге қарағаннан мезі болады. Оған Джэниске ұнаған киімдер ешқашан да ұнамады. Ол әрқашан оның көйлегін өте қысқа, әрі ашық деп санайды. Джэнис өзінің әкесін дәстүрлі адам санайды. Өзімнің әкеммен киім сатып алуға бару жалғыз барғаннан да жаман.

      7. Kóılek satyp alý
      Djenıs bı keshine kóılek satyp alǵysy keldi. Ol óziniń anasymen dúkenge barǵysy keldi. Onyń anasy sán jýrnalyna maqalalar jazdy. Onyń talǵamy jaqsy edi, biraq onyń óz qyzymen birge dúken aralaýǵa ýaqyty bolmady. Ol kóılek satyp alýǵa qyzymen birge kúıeýin jiberdi. Djenıs óziniń ákesin jaqsy kóredi, biraq ol onymen kıim satyp alýǵa barǵandy unatpady. Ol árqashan da kóp júrgennen sharshap qalady. Ol árqashan da kıimge qaraǵannan mezi bolady. Oǵan Djenıske unaǵan kıimder eshqashan da unamady. Ol árqashan onyń kóılegin óte qysqa, ári ashyq dep sanaıdy. Djenıs óziniń ákesin dástúrli adam sanaıdy. Ózimniń ákemmen kıim satyp alýǵa barý jalǵyz barǵannan da jaman.
Скрыть текст
      8. Колледжді таңдау
      Колледжді таңдау кезінде көптеген заттарды ескеру қажет. Орналасу орны маңызды. Адамдардың типі маңызды. Колледждің қоғамдық немесе жеке екендігі маңызды. Студенттердің саны маңызды. Колледждің танымалдылығы маңызды. Джессика Тривуд университеті мен Сансет колледжі арасында таңдау жасауда. Тривуд университеті оның үйіне жақын орналасқан. Бұл оған ұнайды. Тривуд университеті - жеке университет. Бұл оның қымбат екенін білдіреді. Джессикаға бұл ұнамайды. Сансет колледжі айтарлықтай арзанырақ, алайда оның беделі Тривуд университетінің беделіндей жақсы емес. Джессикаға оңай емес шешім қабылдау керек.

      8. Kolejdi tańdaý
      Kolejdi tańdaý kezinde kóptegen zattardy eskerý qajet. Ornalasý orny mańyzdy. Adamdardyń tıpi mańyzdy. Kolejdiń qoǵamdyq nemese jeke ekendigi mańyzdy. Stýdentterdiń sany mańyzdy. Kolejdiń tanymaldylyǵy mańyzdy. Djessıka Trıvýd ýnıversıteti men Sanset koleji arasynda tańdaý jasaýda. Trıvýd ýnıversıteti onyń úıine jaqyn ornalasqan. Bul oǵan unaıdy. Trıvýd ýnıversıteti - jeke ýnıversıtet. Bul onyń qymbat ekenin bildiredi. Djessıkaǵa bul unamaıdy. Sanset koleji aıtarlyqtaı arzanyraq, alaıda onyń bedeli Trıvýd ýnıversıtetiniń bedelindeı jaqsy emes. Djessıkaǵa ońaı emes sheshim qabyldaý kerek.
Скрыть текст
      9. Әкелер мерекесіне арналған сыйлық
      Карл - әке. Биыл ол өз туғандарына әкелер мерекесіне ешқандай сыйлық алмаңдар деп айтты. Негізінде ол сыйлық алғысы келеді. Ол өз отбасы оны қаншалықты жақсы білетінін тексермек болды. Карлдың әйелі оны жақсы біледі. Ақыр аяғында ол оған сыйлық сатып алды. Ол оған қол сағат сыйлады. Карлдың қызы да оны жақсы біледі . Ол оған сирек кездесетін үстел алып берді. Карлдың ұлы оны жақсы білмейді екен. Ол оған расымен де ештеңе керек емес деп ойлаған екен. " Ұлым, мен сендерді тексерген едім", - деді Карл. Оның ұлы бір түрлі ыңғайсызданып қалды. " Ал мен сені құшақтасам қалай болады?"- деп сұрады ол Карлдан.Карл құшағын жайды. Әке үшін ең үлкен сыйлық- ұлының құшағы.

      9. Ákeler merekesine arnalǵan syılyq
      Karl - áke. Bıyl ol óz týǵandaryna ákeler merekesine eshqandaı syılyq almańdar dep aıtty. Negizinde ol syılyq alǵysy keledi. Ol óz otbasy ony qanshalyqty jaqsy biletinin teksermek boldy. Karldyń áıeli ony jaqsy biledi. Aqyr aıaǵynda ol oǵan syılyq satyp aldy. Ol oǵan qol saǵat syılady. Karldyń qyzy da ony jaqsy biledi . Ol oǵan sırek kezdesetin ústel alyp berdi. Karldyń uly ony jaqsy bilmeıdi eken. Ol oǵan rasymen de eshteńe kerek emes dep oılaǵan eken. " Ulym, men senderdi teksergen edim", - dedi Karl. Onyń uly bir túrli yńǵaısyzdanyp qaldy. " Al men seni qushaqtasam qalaı bolady?"- dep surady ol Karldan.Karl qushaǵyn jaıdy. Áke úshin eń úlken syılyq- ulynyń qushaǵy.
Скрыть текст
      10. Жабыстырма коллекциясы
      Ол 10 жылдан бері жабыстырмаларды жинайды. Онда он мыңнан астам жабыстырма бар. Ол оларды кітапшада сақтайды. Кітапшаны сенімді жерде сақтайды. Ол оның бүлінгенін қаламайды. Онда әртүрлі жабыстырмалар бар, арзаны да, қымбаты да, жылтыры да бар. Тіпті иісі шығатын жабыстырмалар да бар. Онда жануарлары бар жабыстырмалар да бар. Фильмнен алынған оқиғалары бар жабыстырмалар да бар. Онда 3D форматтағы жабыстырмалар да бар. Үлкен, кішкентай түрлері бар. Онда жарық шағылыстыратын жабыстырмалар да бар. Қызықсыз жабыстырмалар да бар. Онда шынымен де керім жабыстырмалар да бар. Ол жабыстырма жинауды ешқашан тоқтатпайды. Өзінің жинаған коллекциясын балаларына береді.

      10. Jabystyrma koleksıasy
      Ol 10 jyldan beri jabystyrmalardy jınaıdy. Onda on myńnan astam jabystyrma bar. Ol olardy kitapshada saqtaıdy. Kitapshany senimdi jerde saqtaıdy. Ol onyń búlingenin qalamaıdy. Onda ártúrli jabystyrmalar bar, arzany da, qymbaty da, jyltyry da bar. Tipti ıisi shyǵatyn jabystyrmalar da bar. Onda janýarlary bar jabystyrmalar da bar. Fılmnen alynǵan oqıǵalary bar jabystyrmalar da bar. Onda 3D formattaǵy jabystyrmalar da bar. Úlken, kishkentaı túrleri bar. Onda jaryq shaǵylystyratyn jabystyrmalar da bar. Qyzyqsyz jabystyrmalar da bar. Onda shynymen de kerim jabystyrmalar da bar. Ol jabystyrma jınaýdy eshqashan toqtatpaıdy. Óziniń jınaǵan koleksıasyn balalaryna beredi.
Скрыть текст
      11. Жуындыдан шыққан бозбала
      Эл душ қабылдауды ұнатпайды. Ол мұны уақытты босқа жұмсау деп санайды. Оның орнына ол ермек үшін бірдеңе жасай алар еді. Ол өз терісінде суды сезінуді ұнатпайды. Ол душ қабылдаған кезде, тері тез тырысып қалады деп санайды. Сондай-ақ оған суды бекер төгу де ұнамайды. Калифорнияда құрғақшылық. Эл қоршаған ортаның мәселесі үшін де өте мазасызданады. Ата-анасы оған: "Егер жуынбайтын болсаң, бүкіл достарыңды жоғалтып аласың", - дейді. Шындығында, Эл өзінің екі досын жоғалтып алды. Олар оған: "Бұдан былай сенімен қатар жүре алмаймыз", - деді. Мектепте оны "Жуындыдан шыққан бозбала", - деп атайды. Эл қарсы емес. Оған қандай да бір лақап атының болғаны да ұнайды.

      11. Jýyndydan shyqqan bozbala
      El dýsh qabyldaýdy unatpaıdy. Ol muny ýaqytty bosqa jumsaý dep sanaıdy. Onyń ornyna ol ermek úshin birdeńe jasaı alar edi. Ol óz terisinde sýdy sezinýdi unatpaıdy. Ol dýsh qabyldaǵan kezde, teri tez tyrysyp qalady dep sanaıdy. Sondaı-aq oǵan sýdy beker tógý de unamaıdy. Kalıfornıada qurǵaqshylyq. El qorshaǵan ortanyń máselesi úshin de óte mazasyzdanady. Ata-anasy oǵan: "Eger jýynbaıtyn bolsań, búkil dostaryńdy joǵaltyp alasyń", - deıdi. Shyndyǵynda, El óziniń eki dosyn joǵaltyp aldy. Olar oǵan: "Budan bylaı senimen qatar júre almaımyz", - dedi. Mektepte ony "Jýyndydan shyqqan bozbala", - dep ataıdy. El qarsy emes. Oǵan qandaı da bir laqap atynyń bolǵany da unaıdy.
Скрыть текст
      12. Аквариумді тамашалау
      Трейси жүзгенді ұнатады. Ол су жануарларын жақсы көреді. Оның достары аквариумге екі билет беріп, оны таңқалдырды. Ол қатты қуанды. Ол аквариумге өзімен бірге фотоаппарат ала барды. Ол көп сурет түсіруге дайындалып барды. Ол балықтың жиырма бес түрін көрді. Ол китті көрді. Тасбақаны да көрді. Ол теңіз балдырлары мен орамжапырақтарын көрді. Ол тұтасқанат пен сегізаяқты көрді. Ол китті ерекше жақсы көретін. Ол киттерді сүйкімді, әрі мейірімді деп ойлайды. Ол сыйлықтар дүкенінен суреттерге жақтаушалар сатып алды. Бұл жақтаушаларда кішкентай киттердің суреті болды. Бұл бір керемет күн болды!

      12. Akvarıýmdi tamashalaý
      Treısı júzgendi unatady. Ol sý janýarlaryn jaqsy kóredi. Onyń dostary akvarıýmge eki bılet berip, ony tańqaldyrdy. Ol qatty qýandy. Ol akvarıýmge ózimen birge fotoaparat ala bardy. Ol kóp sýret túsirýge daıyndalyp bardy. Ol balyqtyń jıyrma bes túrin kórdi. Ol kıtti kórdi. Tasbaqany da kórdi. Ol teńiz baldyrlary men oramjapyraqtaryn kórdi. Ol tutasqanat pen segizaıaqty kórdi. Ol kıtti erekshe jaqsy kóretin. Ol kıtterdi súıkimdi, ári meıirimdi dep oılaıdy. Ol syılyqtar dúkeninen sýretterge jaqtaýshalar satyp aldy. Bul jaqtaýshalarda kishkentaı kıtterdiń sýreti boldy. Bul bir keremet kún boldy!
Скрыть текст
      13. Жол жүру кезінде жүрегі айнитын адам
      Эндрю ұшақпен ұшқанды жақсы көтереді. Ұшақ ұшқанда оның жүрегі айнымайды. Ол автокөлікпен жүргенді ұнатпайды. Егер ол автокөлікпен жарты сағаттай жүрсе, жүрегі айни бастайды. Әсіресе ол қоғамдық көлікпен жүргенді ұнатпайды. Оның басы айнала бастайды. Оның тілегі жол жүргенде жүрек айнудан арылу. Ол көңіл көтеру үшін ұйымдастырылатын көлік жарыстарына да қатыса алмайды. Досы оны Лас-Вегасқа барып келуге шақырды. Эндрюдің жоқ деуіне тура келді. Оның барғысы-ақ келіп еді, бірақ ол жол бойы құсар еді.

      13. Jol júrý kezinde júregi aınıtyn adam
      Endrú ushaqpen ushqandy jaqsy kóteredi. Ushaq ushqanda onyń júregi aınymaıdy. Ol avtokólikpen júrgendi unatpaıdy. Eger ol avtokólikpen jarty saǵattaı júrse, júregi aını bastaıdy. Ásirese ol qoǵamdyq kólikpen júrgendi unatpaıdy. Onyń basy aınala bastaıdy. Onyń tilegi jol júrgende júrek aınýdan arylý. Ol kóńil kóterý úshin uıymdastyrylatyn kólik jarystaryna da qatysa almaıdy. Dosy ony Las-Vegasqa baryp kelýge shaqyrdy. Endrúdiń joq deýine týra keldi. Onyń barǵysy-aq kelip edi, biraq ol jol boıy qusar edi.
Скрыть текст
      14. Жабық есік алдында
      Бетти өз үйінің есігінің алдында тұрды. Ол үшін бүгін ұзақ күн болды. Ол ұйықтап алғысы келді. Ол сөмкесінен кілтін іздей бастады. Ол оны таба алмады. Ол кілтін мектепте тастап кеткенін түсінді. Енді мектепті жауып тастады. Ол енді кілтті ертең ғана ала алады. Ол есікті қақты, ешкім жауап бермеді. Ол көрші бөлмеде тұратын көршісіне телефон шалды. "Тыңдашы, сен бүгін үйге қашан келесің? " - деп сұрады Бетти. "Ертең таңертең", - деді көршісі. Бетти басқа көршісіне телефон шалды.Бір кезде Беттидің телефоны өшіп қалды, батарейкасы отырып қалған екен.Оның есі шықты. Ол өзінің көршісінің үйіне барып қонуды шешті.

      14. Jabyq esik aldynda
      Bettı óz úıiniń esiginiń aldynda turdy. Ol úshin búgin uzaq kún boldy. Ol uıyqtap alǵysy keldi. Ol sómkesinen kiltin izdeı bastady. Ol ony taba almady. Ol kiltin mektepte tastap ketkenin túsindi. Endi mektepti jaýyp tastady. Ol endi kiltti erteń ǵana ala alady. Ol esikti qaqty, eshkim jaýap bermedi. Ol kórshi bólmede turatyn kórshisine telefon shaldy. "Tyńdashy, sen búgin úıge qashan kelesiń? " - dep surady Bettı. "Erteń tańerteń", - dedi kórshisi. Bettı basqa kórshisine telefon shaldy.Bir kezde Bettıdiń telefony óship qaldy, batareıkasy otyryp qalǵan eken.Onyń esi shyqty. Ol óziniń kórshisiniń úıine baryp qonýdy sheshti.
Скрыть текст
      15. Емтиxан алдындағы қобалжу
      Миа бағаларының салдарынан уайымдап жүр.Минус ол үшін жаман. Миаға математика пәнінен минус бес деген баға қойды. Оның қорытынды бағасы бес болу үшін,оған емтиxанды жақсы тапсыру керек. Ол көп дайындалатындықтан өзін жақсы тапсырып шығатынына сенімді. Ол өзіне-өзі тым сенімді болғысы келмейді. Емтиxан қиын болып шықты. Әр оқушы кем дегенде екі сұраққа жауап бере алмады. Аз уақыт ішінде жауап беретін сұрақтар көп болды. Миа бір-екі сұрақты жауапсыз қалдырды. Ол қапа болды. Минус бес қорытынды бағаға әсер етуі мүмкін. Онда математикадан тоғызыншы сыныптан кейін тек бес болған.

      15. Emtıxan aldyndaǵy qobaljý
      Mıa baǵalarynyń saldarynan ýaıymdap júr.Mınýs ol úshin jaman. Mıaǵa matematıka páninen mınýs bes degen baǵa qoıdy. Onyń qorytyndy baǵasy bes bolý úshin,oǵan emtıxandy jaqsy tapsyrý kerek. Ol kóp daıyndalatyndyqtan ózin jaqsy tapsyryp shyǵatynyna senimdi. Ol ózine-ózi tym senimdi bolǵysy kelmeıdi. Emtıxan qıyn bolyp shyqty. Ár oqýshy kem degende eki suraqqa jaýap bere almady. Az ýaqyt ishinde jaýap beretin suraqtar kóp boldy. Mıa bir-eki suraqty jaýapsyz qaldyrdy. Ol qapa boldy. Mınýs bes qorytyndy baǵaǵa áser etýi múmkin. Onda matematıkadan toǵyzynshy synyptan keıin tek bes bolǵan.
Скрыть текст
      16. Гавайға тегін сапар шегу
      Элизабеттің әрқашанда саяхатқа шыққысы келген. Ол ұшақпен ұшып көрген емес. Ол кемемен де жүзген емес. Ол пойызбен ғана жүрді. Ол автокөлікпен де жүріп көрген емес. Ол өзіне керектің бәрі қасынан табылатын жерде өмір сүрді. Элизабеттің арманы - Гавайды көріп қайту. Ол Гавайды керемет деп ойлайды. Барлық жағалау мен түсі ол үшін керемет болып көрінеді. Ол бір күні "Гавайға тегін баруға болатын, лотеряға қатысыңыз",- деген хабарландыруды көрді. Ол өзінің атын бір парақ қағазға жазды. Ол оны үлкен жәшікке салды. Онда көп қағаздар жатты. Ол өзін жеңімпаз боламын деп ойлаған жоқ. Оған телефонмен қоңырау шалып айтқанда, үлкен тосын сый болды. "Сәлем, Лиз, құттықтаймыз! Сіз жаңа ғана Гавайға саяхатты ұтып алдыңыз!"- деді бір ер адам. Элизабет бақыттан секіре бастады.

      16. Gavaıǵa tegin sapar shegý
      Elızabettiń árqashanda saıahatqa shyqqysy kelgen. Ol ushaqpen ushyp kórgen emes. Ol kememen de júzgen emes. Ol poıyzben ǵana júrdi. Ol avtokólikpen de júrip kórgen emes. Ol ózine kerektiń bári qasynan tabylatyn jerde ómir súrdi. Elızabettiń armany - Gavaıdy kórip qaıtý. Ol Gavaıdy keremet dep oılaıdy. Barlyq jaǵalaý men túsi ol úshin keremet bolyp kórinedi. Ol bir kúni "Gavaıǵa tegin barýǵa bolatyn, loteráǵa qatysyńyz",- degen habarlandyrýdy kórdi. Ol óziniń atyn bir paraq qaǵazǵa jazdy. Ol ony úlken jáshikke saldy. Onda kóp qaǵazdar jatty. Ol ózin jeńimpaz bolamyn dep oılaǵan joq. Oǵan telefonmen qońyraý shalyp aıtqanda, úlken tosyn syı boldy. "Sálem, Lız, quttyqtaımyz! Siz jańa ǵana Gavaıǵa saıahatty utyp aldyńyz!"- dedi bir er adam. Elızabet baqyttan sekire bastady.
Скрыть текст
      17. Тамақтанып алып, ақысын төлемеу
      Крис - даяшы. Ол тұтынушыларды қарсы алады. Ол адамдарға тағам әкеледі. Адамдардан тапсырыс алады. Шотта көрсетілген сома бойынша ақша жинайды. Ол дәмхананы тазалайды. Кейде адамдар тамақтанып алып, ақысын төлемейді. Кейде адамдар осылай істеуге тырысатыны Криске ескертілген. Мұндай жағдайды болдырмау оған тапсырылған. Бір күні Крис екі тұтынушының дәмханадан шығып, жүгіріп бара жатқандарын көрді. Крис олардың соңынан жүгіріп шықты. "Әй, кері қайтыңдар" - деді Крис. "Біз не істеп қойдық?"- деп сұрады олар. "Екеуіңіз тағамның ақысын төлемедіңіздер!"- деп айқайлады Крис. "Қалайша? Біз төледік. Кім бірінші жүгіретінін білу үшін жүгіріп бара жатырмыз", - деді біреуі. Крис қызарып кетті. Ол ыңғайсызданды. Ол қайтадан дәмханаға қарай кетті. Ақша төленбеген екен. Олар оны алдапты.

      17. Tamaqtanyp alyp, aqysyn tólemeý
      Krıs - daıashy. Ol tutynýshylardy qarsy alady. Ol adamdarǵa taǵam ákeledi. Adamdardan tapsyrys alady. Shotta kórsetilgen soma boıynsha aqsha jınaıdy. Ol dámhanany tazalaıdy. Keıde adamdar tamaqtanyp alyp, aqysyn tólemeıdi. Keıde adamdar osylaı isteýge tyrysatyny Krıske eskertilgen. Mundaı jaǵdaıdy boldyrmaý oǵan tapsyrylǵan. Bir kúni Krıs eki tutynýshynyń dámhanadan shyǵyp, júgirip bara jatqandaryn kórdi. Krıs olardyń sońynan júgirip shyqty. "Áı, keri qaıtyńdar" - dedi Krıs. "Biz ne istep qoıdyq?"- dep surady olar. "Ekeýińiz taǵamnyń aqysyn tólemedińizder!"- dep aıqaılady Krıs. "Qalaısha? Biz tóledik. Kim birinshi júgiretinin bilý úshin júgirip bara jatyrmyz", - dedi bireýi. Krıs qyzaryp ketti. Ol yńǵaısyzdandy. Ol qaıtadan dámhanaǵa qaraı ketti. Aqsha tólenbegen eken. Olar ony aldapty.
Скрыть текст
      18. Жергілікті жаңалықтар
      Олар жергілікті жаңалықты күнде көреді. Оны күнде теледидардан көрсетеді. Кешкі алтыда екінші каналдан көрсетеді. Жаңалықтардан көптеген заттарды айтады. Жолдағы қозғалыстар мен ауа райы туралы репортаждар бар. Ұрлық, кіс өлтіру туралы ақпараттарды да айтады. Сонымен қатар таңғаларлық адамдар жайлы ақпарат та береді. Оған жаңалық тыңдаған ұнайды. Оған әлемде не болып жатқанын білу қызықты.Ертең күн ыстық болады. Ауа райы температурасы 38-қа дейін көтеріледі. Ол ертең жеңі жоқ жейдесін киетін шығар. Сол маңайда қылмыскер жүр. Ол сақтықпен жүреді.

      18. Jergilikti jańalyqtar
      Olar jergilikti jańalyqty kúnde kóredi. Ony kúnde teledıdardan kórsetedi. Keshki altyda ekinshi kanaldan kórsetedi. Jańalyqtardan kóptegen zattardy aıtady. Joldaǵy qozǵalystar men aýa raıy týraly reportajdar bar. Urlyq, kis óltirý týraly aqparattardy da aıtady. Sonymen qatar tańǵalarlyq adamdar jaıly aqparat ta beredi. Oǵan jańalyq tyńdaǵan unaıdy. Oǵan álemde ne bolyp jatqanyn bilý qyzyqty.Erteń kún ystyq bolady. Aýa raıy temperatýrasy 38-qa deıin kóteriledi. Ol erteń jeńi joq jeıdesin kıetin shyǵar. Sol mańaıda qylmysker júr. Ol saqtyqpen júredi.
Скрыть текст
      19. Жаңа және бұрынғы қыз
      Беннің жаңа құрбысы бар. Есімі Холли. Холли арық болатын, ол кітап оқығанды жақсы көреді. Шаштары - жирен. Көзілдірігі қалың. Ол жақсы қыз. Өзінің отбасын жақсы көреді. Семіз мысығы бар. Беннің бұрынғы Марианна деген құрбысынан айырмашылығы зор. Марианна - даурықпа. Ол теледидарды көргенді ұнатады. Ол адамдардың көзінше кекіреді. Кей кездері ол жаман. Оның ақшасы көп. Бен бір кездері оны жақсы көретін. Басында ол сондай таңғаларлық еді. Бен оның оған үйлеспейтінін түсінді. Үйлесетіні Холли болды. Оның бір күні Холлиге үйленуі де мүмкін.

      19. Jańa jáne burynǵy qyz
      Benniń jańa qurbysy bar. Esimi Holı. Holı aryq bolatyn, ol kitap oqyǵandy jaqsy kóredi. Shashtary - jıren. Kózildirigi qalyń. Ol jaqsy qyz. Óziniń otbasyn jaqsy kóredi. Semiz mysyǵy bar. Benniń burynǵy Marıanna degen qurbysynan aıyrmashylyǵy zor. Marıanna - daýryqpa. Ol teledıdardy kórgendi unatady. Ol adamdardyń kózinshe kekiredi. Keı kezderi ol jaman. Onyń aqshasy kóp. Ben bir kezderi ony jaqsy kóretin. Basynda ol sondaı tańǵalarlyq edi. Ben onyń oǵan úılespeıtinin túsindi. Úılesetini Holı boldy. Onyń bir kúni Holıge úılenýi de múmkin.
Скрыть текст
      20. Бөлмелестер
      Марияның бөлмесінде үш көршісі болды. Олармен тұру қиын болды. Ол бәрі орнына келеді деп санады. Ол қателесіпті. Қыздардың бірі салақ еді. Ол ыдыс жумайтын. Ол киімін еденге шашып тастайтын. Ол тамақты үстелге төге беретін. Басқа қыз жаман болды. Ол Марияға көптеген жаман нәрселер айтты. Үшінші қыз қызық болды. Күнде таңертең бір әнді қайталап айта беретін. Ол тамақты сүлгіден жейтін. Ол күн сайын бір сағат бойы құстарға қарап отыратын. Мария көршілерінің осындай болатынын білмеді. Ол көшіп кетуге бел буды.

      20. Bólmelester
      Marıanyń bólmesinde úsh kórshisi boldy. Olarmen turý qıyn boldy. Ol bári ornyna keledi dep sanady. Ol qatelesipti. Qyzdardyń biri salaq edi. Ol ydys jýmaıtyn. Ol kıimin edenge shashyp tastaıtyn. Ol tamaqty ústelge tóge beretin. Basqa qyz jaman boldy. Ol Marıaǵa kóptegen jaman nárseler aıtty. Úshinshi qyz qyzyq boldy. Kúnde tańerteń bir ándi qaıtalap aıta beretin. Ol tamaqty súlgiden jeıtin. Ol kún saıyn bir saǵat boıy qustarǵa qarap otyratyn. Marıa kórshileriniń osyndaı bolatynyn bilmedi. Ol kóship ketýge bel býdy.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Рахат Уйсымбаев, Акжайык Сабырбаева, Аяулым Орынгали, Еркежан Каймоллаева, Арайлым Тлеуова, Арайлым Токтаубаева, Аслан Бисенов, Мира Сембайкызы, Алтынгуль Кептербаева, Гульнар Абдраимова, Максат Маликов, Раушан Муталипова, Акнур Жунусова, Алия Отеш, Гульзайнаб Сисенова, Жандос Бақытбекұлы, Меруерт Сарбасова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Атлас Кудайбергенова



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Книга для чтения Вернуться к началу Лёгкие истории. Том 1, стр.1  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга