Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  
Истории
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Занимательное чтение

Том 1, страница 1
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      1. Ол зоопаркқа барады
      Ол зоопаркқа келе жатыр. Ол арыстанды көреді. Арыстан ақырады. Ол пілді көреді. Пілдің тұмсығы ұзын. Ол тасбақаны көреді. Тасбақа баяу қозғалады. Ол қоянды көреді. Қоянның терісі жұмсақ. Ол горилланы көреді. Горилла банан жеп отыр.

      1. Ol zooparkqa barady
      Ol zooparkqa kele jatyr. Ol arystandy kóredi. Arystan aqyrady. Ol pildi kóredi. Pildiń tumsyǵy uzyn. Ol tasbaqany kóredi. Tasbaqa baıaý qozǵalady. Ol qoıandy kóredi. Qoıannyń terisi jumsaq. Ol gorılany kóredi. Gorıla banan jep otyr.
Скрыть текст
      2. Жаңа жыл
      Жаңа жылда Тимға әкесі сыйлық сыйлады. Сыйлық қораптың ішінде. Тим қорапты ашады. Ол қызыл машинканы көреді. Машинка дауыс шығарады, тез жүреді. Тимға сыйлық ұнайды. Ол әкесін құшақтады. Әкесі күлімдейді.

      2. Jańa jyl
      Jańa jylda Tımǵa ákesi syılyq syılady. Syılyq qoraptyń ishinde. Tım qorapty ashady. Ol qyzyl mashınkany kóredi. Mashınka daýys shyǵarady, tez júredi. Tımǵa syılyq unaıdy. Ol ákesin qushaqtady. Ákesi kúlimdeıdi.
Скрыть текст
      3. Ол медбикеге барады
      Ол далаға ойнауға шығады. Ол жүгіреді. Ол құлайды. Оның аяғы ауырып тұр. Ол жылайды. Ол тұрады. Ол медбикеге барады. Медбике жақсы адам. Ол мейірімді болып көрінеді. Медбике оған таяқшадағы мұз кәмпит береді. Ол тәтті. Медбике оған таңғыш салады. Қазір оның жағдайы жақсы. Ол қайтадан сабаққа барады.

      3. Ol medbıkege barady
      Ol dalaǵa oınaýǵa shyǵady. Ol júgiredi. Ol qulaıdy. Onyń aıaǵy aýyryp tur. Ol jylaıdy. Ol turady. Ol medbıkege barady. Medbıke jaqsy adam. Ol meıirimdi bolyp kórinedi. Medbıke oǵan taıaqshadaǵy muz kámpıt beredi. Ol tátti. Medbıke oǵan tańǵysh salady. Qazir onyń jaǵdaıy jaqsy. Ol qaıtadan sabaqqa barady.
Скрыть текст
      4. Күту
      Балалар сыныпта отыр. Мұғалім математика сабағын өткізіп жатыр. Балалар шаршады. Олардың ойнағысы келеді. Олар күнді көргісі келеді. Олар сырғанағанды жақсы көреді. Олар алтыбақан тепкендi жақсы көреді. Олар математиканы ұнатпайды . Олар сабақ үстінде сағатқа қарап отырады. Сағат ақырын жүреді. Балалар үзілісті күтіп отыр.

      4. Kútý
      Balalar synypta otyr. Muǵalim matematıka sabaǵyn ótkizip jatyr. Balalar sharshady. Olardyń oınaǵysy keledi. Olar kúndi kórgisi keledi. Olar syrǵanaǵandy jaqsy kóredi. Olar altybaqan tepkendi jaqsy kóredi. Olar matematıkany unatpaıdy . Olar sabaq ústinde saǵatqa qarap otyrady. Saǵat aqyryn júredi. Balalar úzilisti kútip otyr.
Скрыть текст
      5. Үй шаруалары
      Алмас бейне ойындарын ойнап жатыр. Анасы ашулы. Ол баласын жалқау деп ойлайды. Анасы жұмыстың тізімін береді. Алмас бұртияды. Ол тізімге қарайды. Ол еденді сыпыру керек, сосын ыдысты жуу керек. Кейін итке тамақ беру керек . Сөйтіп үй жұмысына кірісіп кетеді.

      5. Úı sharýalary
      Almas beıne oıyndaryn oınap jatyr. Anasy ashýly. Ol balasyn jalqaý dep oılaıdy. Anasy jumystyń tizimin beredi. Almas burtıady. Ol tizimge qaraıdy. Ol edendi sypyrý kerek, sosyn ydysty jýý kerek. Keıin ıtke tamaq berý kerek . Sóıtip úı jumysyna kirisip ketedi.
Скрыть текст
      6. Бірінші ән
      Ол көлікте отыр. Оның әкесі радио қосты. Ән естіліп тұр. Ол аяқтарымен тақылдатады. Ол басын әрі бері қозғайды. Әкесі күліп қояды. Оған да ән ұнайды. Ән бітті. Радиода басқа ән ойнады. Оған жаңа ән ұнамады. Ол тыныш отыр.

      6. Birinshi án
      Ol kólikte otyr. Onyń ákesi radıo qosty. Án estilip tur. Ol aıaqtarymen taqyldatady. Ol basyn ári beri qozǵaıdy. Ákesi kúlip qoıady. Oǵan da án unaıdy. Án bitti. Radıoda basqa án oınady. Oǵan jańa án unamady. Ol tynysh otyr.
Скрыть текст
      7. Дәрігерге бару
      Галя қызуды сезінеді. Анасы оның маңдайын ұстайды. Галяның температурасы жоғары. Анасы Галяны дәрігерге апарады. Дәрігер мейірімді. Ол оған стиккер береді. Ол дәріні қабылдау керектігін айтады. Көп су ішу керектігін айтады. Галя үйге барады. Ол дәріні қабылдап, су ішеді. Ол 3 күн осылай жасайды. Ол сауығып кетті.

      7. Dárigerge barý
      Galá qyzýdy sezinedi. Anasy onyń mańdaıyn ustaıdy. Galányń temperatýrasy joǵary. Anasy Galány dárigerge aparady. Dáriger meıirimdi. Ol oǵan stıkker beredi. Ol dárini qabyldaý kerektigin aıtady. Kóp sý ishý kerektigin aıtady. Galá úıge barady. Ol dárini qabyldap, sý ishedi. Ol 3 kún osylaı jasaıdy. Ol saýyǵyp ketti.
Скрыть текст
      8. Әртүрлі тағамдар
      Сараның карны аш. Ол асүйге барды. Шкафты ашты. Шкафта әртүрлі тағамдар бар. Зефир - тым тәтті. Картоп чипсилерінің тұзы көп. Балмұздақтың суы көп. Кивидің жемісі тым қышқыл. Таяқшалар дәмсіз. Үйге әкесі келді. Ол қызына крекер берді. Крекерлер керемет.

      8. Ártúrli taǵamdar
      Saranyń karny ash. Ol asúıge bardy. Shkafty ashty. Shkafta ártúrli taǵamdar bar. Zefır - tym tátti. Kartop chıpsıleriniń tuzy kóp. Balmuzdaqtyń sýy kóp. Kıvıdiń jemisi tym qyshqyl. Taıaqshalar dámsiz. Úıge ákesi keldi. Ol qyzyna kreker berdi. Krekerler keremet.
Скрыть текст
      9. Бұрыш
      Джил математиканы ұнатпайды. Джил тамақ туралы айта бастайды. Оның құрбылары күледі. Олар үй тапсырмаларын орындамайтын болды. Мұғалім ренжулі. Ол балаларға бұрышқа тұрыңдар деп айтады. Джил бұрышқа барады. Салмақты болу қиын. Ол өзінің жанұясы туралы ойлап отыр. Ол өзінің иті туралы ойлап отыр. Бес минут өтеді. Мұғалім оған кетуге рұқсат береді.

      9. Burysh
      Djıl matematıkany unatpaıdy. Djıl tamaq týraly aıta bastaıdy. Onyń qurbylary kúledi. Olar úı tapsyrmalaryn oryndamaıtyn boldy. Muǵalim renjýli. Ol balalarǵa buryshqa turyńdar dep aıtady. Djıl buryshqa barady. Salmaqty bolý qıyn. Ol óziniń januıasy týraly oılap otyr. Ol óziniń ıti týraly oılap otyr. Bes mınýt ótedi. Muǵalim oǵan ketýge ruqsat beredi.
Скрыть текст
      10. Тосын-сый кеші
      Лилидің туған күні. Ол төсегінен тұрды. Оған ешкім ештеңе айтпады. Анасы оны мектепке апарды. Оның достары да ештеңе айтпады. Мұғалімі де ештеңе айтпады. Лили көңілсіз. Лили үйге жалғыз қайтып барады. Ол есікті ашады. Оның достары мен туыстары торт ұстап тұр. Олар: "Лили, тосын-сый!" - деп айтады.

      10. Tosyn-syı keshi
      Lılıdiń týǵan kúni. Ol tóseginen turdy. Oǵan eshkim eshteńe aıtpady. Anasy ony mektepke apardy. Onyń dostary da eshteńe aıtpady. Muǵalimi de eshteńe aıtpady. Lılı kóńilsiz. Lılı úıge jalǵyz qaıtyp barady. Ol esikti ashady. Onyń dostary men týystary tort ustap tur. Olar: "Lılı, tosyn-syı!" - dep aıtady.
Скрыть текст
      11. Жаңа үй жануары
      Катя серуендеп жүр. Ол итті көрді. Ит құйрығын бұлғаңдатады. Ит Катяға ұнайды. Оның қарғыбауы жоқ. Катя оны үйге асырауға алды. Ол итті шомылдырады. Ол итке Тоби деген есім берді. Ол Тобиді ветеринар дәрігерге апарды. Тобидің дені сау. Ол итімен күнде серуендейді. Олар бір-бірін жақсы көреді.

      11. Jańa úı janýary
      Katá serýendep júr. Ol ıtti kórdi. It quıryǵyn bulǵańdatady. It Katáǵa unaıdy. Onyń qarǵybaýy joq. Katá ony úıge asyraýǵa aldy. Ol ıtti shomyldyrady. Ol ıtke Tobı degen esim berdi. Ol Tobıdi veterınar dárigerge apardy. Tobıdiń deni saý. Ol ıtimen kúnde serýendeıdi. Olar bir-birin jaqsy kóredi.
Скрыть текст
      12. Топтық жоба
      Мұғалім жоба жасауға тапсырма береді. Ол оқушылардың топта жұмыс істегенін қалайды. Адам, Билл, Джо бір топта. Адам ақылды. Джо суретті жақсы салады. Билл әрқашан ынтымақтастыққа дайын. Олар жақсы топ құрайды. Олар жобаларына кірісіп кетеді. Мұғалімге бұл ұнайды. Ол балаларға жоғары баға қояды. Адам, Джо және Билл қуанышты.

      12. Toptyq joba
      Muǵalim joba jasaýǵa tapsyrma beredi. Ol oqýshylardyń topta jumys istegenin qalaıdy. Adam, Bıll, Djo bir topta. Adam aqyldy. Djo sýretti jaqsy salady. Bıll árqashan yntymaqtastyqqa daıyn. Olar jaqsy top quraıdy. Olar jobalaryna kirisip ketedi. Muǵalimge bul unaıdy. Ol balalarǵa joǵary baǵa qoıady. Adam, Djo jáne Bıll qýanyshty.
Скрыть текст
      13. Мысық пен тышқан
      Мысықтың іші пысты. Ол көңілін көтергісі келеді. Ол жіппен ойнап жатыр. Ол ішін көтеріп керілді. Ол ұйықтап отыр. Ол сүт ішеді. Оның сонда да іші пысты. Ол тышқанды көрді. Тышқан ірімшік жеп жатыр. Мысық ірімшікті ұрлап алды. Тышқан ашуланды. Тышқан мысықты қуды. Мысық көңілденді.

      13. Mysyq pen tyshqan
      Mysyqtyń ishi pysty. Ol kóńilin kótergisi keledi. Ol jippen oınap jatyr. Ol ishin kóterip kerildi. Ol uıyqtap otyr. Ol sút ishedi. Onyń sonda da ishi pysty. Ol tyshqandy kórdi. Tyshqan irimshik jep jatyr. Mysyq irimshikti urlap aldy. Tyshqan ashýlandy. Tyshqan mysyqty qýdy. Mysyq kóńildendi.
Скрыть текст
      14. Лимонад стенді
      Джон мектебімен саяхатқа барғысы келеді. Оған елу доллар керек. Ол ақшаны өзі тапқысы келеді. Ол лимонад стендін ашуды жоспарлайды. Ол базарға барады. Лимон арзан , піскен. Ол елу лимон сатып алады. Ол лимонад жасай бастайды. Кезекте адамдар көп. Оның лимонад стенді табысты өтіп жатыр. Ол жеткілікті ақша жасайды.

      14. Lımonad stendi
      Djon mektebimen saıahatqa barǵysy keledi. Oǵan elý dollar kerek. Ol aqshany ózi tapqysy keledi. Ol lımonad stendin ashýdy josparlaıdy. Ol bazarǵa barady. Lımon arzan , pisken. Ol elý lımon satyp alady. Ol lımonad jasaı bastaıdy. Kezekte adamdar kóp. Onyń lımonad stendi tabysty ótip jatyr. Ol jetkilikti aqsha jasaıdy.
Скрыть текст
      15. Жаңа және ескі рюкзак
      Ертең мектепте сабақтың бірінші күні. Барбара рюкзагіне қарап отыр. Ол тесік, кір. Оған жаңа рюкзак керек. Ол анасымен дүкенге келді. Дүкенде рюкзак өте көп. Бір рюкзакта- сары жұлдыздар. Басқасында - кемпірқосақ жолақтары. Үшіншісінде - иттер. Барбараға мына рюкзак ұнады. Ол оны сатып алды.

      15. Jańa jáne eski rúkzak
      Erteń mektepte sabaqtyń birinshi kúni. Barbara rúkzagine qarap otyr. Ol tesik, kir. Oǵan jańa rúkzak kerek. Ol anasymen dúkenge keldi. Dúkende rúkzak óte kóp. Bir rúkzakta- sary juldyzdar. Basqasynda - kempirqosaq jolaqtary. Úshinshisinde - ıtter. Barbaraǵa myna rúkzak unady. Ol ony satyp aldy.
Скрыть текст
      16. Жақсы тіс дәрігері
      Майра тiсінiң ауырғанын сезiндi. Бұл туралы анасына айтады. Анасы оны тіс дәрігеріне апарады. Майра қорқады. Ол қабылдау бөлмесіне кiредi. Қабылдау бөлмесіндегі қыз оны шақырады. Майра үлкен креслоға отырады. Ол тic дәрігерін күтедi. Тic дәрігері келедi. Ол Майраның тiciн ұқыпты қарайды және емдейдi. Ол оған жаңа тiс щеткасын бередi. Майра өзін жақсы сезінедi.

      16. Jaqsy tis dárigeri
      Maıra tisiniń aýyrǵanyn sezindi. Bul týraly anasyna aıtady. Anasy ony tis dárigerine aparady. Maıra qorqady. Ol qabyldaý bólmesine kiredi. Qabyldaý bólmesindegi qyz ony shaqyrady. Maıra úlken kresloǵa otyrady. Ol tic dárigerin kútedi. Tic dárigeri keledi. Ol Maıranyń ticin uqypty qaraıdy jáne emdeıdi. Ol oǵan jańa tis shetkasyn beredi. Maıra ózin jaqsy sezinedi.
Скрыть текст
      17. Кітапханаға бару
      Маркке кітап керек. Оның ақшасы жоқ. Оның анасы оны кітапханаға әкеледі. Маркке үйіне кітаптарды ақысыз алуына болады. Марк кітапханаға кірді. Онда кітаптар көп. Жануарлар туралы кітаптар бар. Теңіз қарақшылары туралы кітаптар бар. Ғылымдар туралы кітаптар бар. Марк олардың барлығын алады.

      17. Kitaphanaǵa barý
      Markke kitap kerek. Onyń aqshasy joq. Onyń anasy ony kitaphanaǵa ákeledi. Markke úıine kitaptardy aqysyz alýyna bolady. Mark kitaphanaǵa kirdi. Onda kitaptar kóp. Janýarlar týraly kitaptar bar. Teńiz qaraqshylary týraly kitaptar bar. Ǵylymdar týraly kitaptar bar. Mark olardyń barlyǵyn alady.
Скрыть текст
      18. Көп құмырсқалар
      Ол торт жеп отыр. Ол торттың қиқымын түсіріп алады. Құмырсқалар оны сезеді. Олар нан қиқымына қарай өрмеледі. Ол құмырсқаларды көреді. Оларды өлтіргісі келмейді. Ол шынаяқты алады. Оның ішіне құмырсқаларды салады. Ол терезені ашады. Құмырсқаларды шығарып жібереді.

      18. Kóp qumyrsqalar
      Ol tort jep otyr. Ol torttyń qıqymyn túsirip alady. Qumyrsqalar ony sezedi. Olar nan qıqymyna qaraı órmeledi. Ol qumyrsqalardy kóredi. Olardy óltirgisi kelmeıdi. Ol shynaıaqty alady. Onyń ishine qumyrsqalardy salady. Ol terezeni ashady. Qumyrsqalardy shyǵaryp jiberedi.
Скрыть текст
      19. Хэллоуин
      Нэнси ханшайымның киімін киеді. Ол "Әзіл немесе тамақ ұсыну" ойынын ойнайды. Ол бір үйге келеді. Ол есіктің қоңырауын басады. Жас жұбайлар есікті ашады. Нэнси оларға өз сөмкесін ұсынады. Ол тәттілер алады да "Рахмет!" - дейді. Жас жұбайлар мәз-мейрам болады. Нэнси келесі үйге қарай келе жатыр.

      19. Helloýın
      Nensı hanshaıymnyń kıimin kıedi. Ol "Ázil nemese tamaq usyný" oıynyn oınaıdy. Ol bir úıge keledi. Ol esiktiń qońyraýyn basady. Jas jubaılar esikti ashady. Nensı olarǵa óz sómkesin usynady. Ol táttiler alady da "Rahmet!" - deıdi. Jas jubaılar máz-meıram bolady. Nensı kelesi úıge qaraı kele jatyr.
Скрыть текст
      20. Балалар зообағы
      Ол балалар зообағына бара жатыр. Бұл зообақта жануарларды ұстап көруге және тамақ беруге болады. Зообақта әр алуан жануарлар бар. Ол тасбақаны сипайды. Тасбақа қатпарлы. Ол қойларды сипайды. Қойдың жүні жұмсақ. Ол сиырларды сипайды. Сиырдың терісі тегіс. Ол үй қояндарды сипайды. Үй қояндары үлпілдек. Ол анасына үй жануарын асырағысы келетінін айтады. Анасы оны ертең алып бере алатынын айтады.

      20. Balalar zoobaǵy
      Ol balalar zoobaǵyna bara jatyr. Bul zoobaqta janýarlardy ustap kórýge jáne tamaq berýge bolady. Zoobaqta ár alýan janýarlar bar. Ol tasbaqany sıpaıdy. Tasbaqa qatparly. Ol qoılardy sıpaıdy. Qoıdyń júni jumsaq. Ol sıyrlardy sıpaıdy. Sıyrdyń terisi tegis. Ol úı qoıandardy sıpaıdy. Úı qoıandary úlpildek. Ol anasyna úı janýaryn asyraǵysy keletinin aıtady. Anasy ony erteń alyp bere alatynyn aıtady.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Мади Толегенов, Janerke Kurmanalinova, Akerke Amiralieva, Feruza Moldashova, Ержан Базаргали, Жузумгуль Кушкинбаева, Майра Фазыл, Assel Kanybekova, Акжайык Сабырбаева, Алтынгуль Кептербаева, Баян Сапарбек, Маргулан Канат, Раушан Муталипова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Истории о детях. Том 2, стр.7 Вернуться к началу Занимательное чтение. Том 1, стр.2  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга