Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Суперлёг. чтение
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  1. 5  
Истории
  1. 1  
  1. 2  
  1. 3  
  1. 4  
  1. 5  
  1. 6  
  1. 7  
 Истории о детях
  1. 1  
  2. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  2. 6  
  2. 7  
 Занимательное чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
 Казахский по уровням
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  4. 1  
  5. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  4. 2  
  5. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  4. 3  
  5. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  3. 4  
  4. 4  
  5. 4  
  1. 5  
  2. 5  
  3. 5  
  4. 5  
  5. 5  
  2. 6  
  3. 6  
 Лёгкое чтение
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Короткие истории
  1. 1  
  2. 1  
  3. 1  
  1. 2  
  2. 2  
  3. 2  
  1. 3  
  2. 3  
  3. 3  
  1. 4  
  2. 4  
  1. 5  
  2. 5  
 Кирил/Latyn 

Занимательное чтение

Том 2, страница 5
Грамматика казахского языка. Просто о сложном

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с английского языка на русский: Андрей Краснов

      81. Жағажайда күнге қыздырынып жатыр
      Жаз. Күн аспанға көтеріліп жарқырап тұр. Ол жағажайға бара жатыр. Ол құмға орамалды төседі. Ол күнге қарсы крем жақты. Ол теріні қорғайды. Ол күнге арналған көзілдірілік тақты. Ол күннің көзіне зақым келтіргенін қаламайды. Ол орамалға жатты. Ол күнге қыздырынып жатқанына қуанышты.

      81. Jaǵajaıda kúnge qyzdyrynyp jatyr
      Jaz. Kún aspanǵa kóterilip jarqyrap tur. Ol jaǵajaıǵa bara jatyr. Ol qumǵa oramaldy tósedi. Ol kúnge qarsy krem jaqty. Ol terini qorǵaıdy. Ol kúnge arnalǵan kózildirilik taqty. Ol kúnniń kózine zaqym keltirgenin qalamaıdy. Ol oramalǵa jatty. Ol kúnge qyzdyrynyp jatqanyna qýanyshty.
Скрыть текст
      82. Ол күртесін алуды ұмытады
      Ол асығыс. Ол футболкамен шорты киеді. Ол үйден шығады. Ол машинасымен жұмысқа бара жатыр. Оның жұмыс орны суық. Оған күртке керек. Ол жылытқышты қоспауға тырысады. Оның қызметтестері ашулы. Ол досынан күртесін сұрайды. Оның да күртесі жоқ.

      82. Ol kúrtesin alýdy umytady
      Ol asyǵys. Ol fýtbolkamen shorty kıedi. Ol úıden shyǵady. Ol mashınasymen jumysqa bara jatyr. Onyń jumys orny sýyq. Oǵan kúrtke kerek. Ol jylytqyshty qospaýǵa tyrysady. Onyń qyzmettesteri ashýly. Ol dosynan kúrtesin suraıdy. Onyń da kúrtesi joq.
Скрыть текст
      83. Ол еден жуады
      Үйді жинау керек. Ол шелекті алады. Ол оны суға және жуғыш затқа толтырады. Шелектің іші көпіруде. Ол шелекке сорғышты салады. Ол су болды. Ол еден жуып жатыр. Бұл бір сағат уақытты алады. Үй үлкен. Сосын еденді шүберекпен сүртеді.

      83. Ol eden jýady
      Úıdi jınaý kerek. Ol shelekti alady. Ol ony sýǵa jáne jýǵysh zatqa toltyrady. Shelektiń ishi kópirýde. Ol shelekke sorǵyshty salady. Ol sý boldy. Ol eden jýyp jatyr. Bul bir saǵat ýaqytty alady. Úı úlken. Sosyn edendi shúberekpen súrtedi.
Скрыть текст
      84. Ол шай дайындайды
      Ол суды аққұманға құяды. Ол аққұманды плитаға қояды. Ол жылуды қосады. Ол бес минут күтеді. Су қайнайды. Ол кружкаға суды құяды. Ол пакетиктегі шайды салады. Су жасыл болады. Ол шайға аздап бал салады. Ол оны қасықпен араластырады.

      84. Ol shaı daıyndaıdy
      Ol sýdy aqqumanǵa quıady. Ol aqqumandy plıtaǵa qoıady. Ol jylýdy qosady. Ol bes mınýt kútedi. Sý qaınaıdy. Ol krýjkaǵa sýdy quıady. Ol paketıktegi shaıdy salady. Sý jasyl bolady. Ol shaıǵa azdap bal salady. Ol ony qasyqpen aralastyrady.
Скрыть текст
      85. Жалған тату белгілері
      Джулиана тату салғызғанды ұнатады. Ол оларды керемет деп санайды. Ол көп тату жасатқысы келеді. Алайда, ол инеден қорқады. Ол жалған тату жасатады. Солардың бірі - піл. Ол татуды қолына жасады. Оның татулары шынайы болып көрінбейді.

      85. Jalǵan tatý belgileri
      Djýlıana tatý salǵyzǵandy unatady. Ol olardy keremet dep sanaıdy. Ol kóp tatý jasatqysy keledi. Alaıda, ol ıneden qorqady. Ol jalǵan tatý jasatady. Solardyń biri - pil. Ol tatýdy qolyna jasady. Onyń tatýlary shynaıy bolyp kórinbeıdi.
Скрыть текст
      86. Ол арналарды ауыстырып отыр
      Ол диванда отыр. Ол пультті алды. Ол теледидарды қосты. Ол жаңалықтарды қарап отыр. Ол жаңалықтарды қарағысы келмейді. Ол келесі арна ауыстырды. Бұл балалар арнасы. Ол қайтадан арнаны ауыстырды. «Плохие девочки» фильмі жүріп жатыр. Бұл оның сүйікті фильмі.

      86. Ol arnalardy aýystyryp otyr
      Ol dıvanda otyr. Ol púltti aldy. Ol teledıdardy qosty. Ol jańalyqtardy qarap otyr. Ol jańalyqtardy qaraǵysy kelmeıdi. Ol kelesi arna aýystyrdy. Bul balalar arnasy. Ol qaıtadan arnany aýystyrdy. «Plohıe devochkı» fılmi júrip jatyr. Bul onyń súıikti fılmi.
Скрыть текст
      87. Ол баскетбол жаттығуына баруға жиналып жатыр
      Ол баскетбол жаттығуына дайындалады. Ол команда капитаны. Оның үстінде футболка мен шорты. Аяғында баскетболға арналған туфли. Ол бөтелкесіне су құяды. Ол оны спорттық сөмкесіне салып жатыр. Тағы баскетбол добын салып жатыр. Ол өз машинасына отырып жатыр. Ол спортзалға бара жатыр.

      87. Ol basketbol jattyǵýyna barýǵa jınalyp jatyr
      Ol basketbol jattyǵýyna daıyndalady. Ol komanda kapıtany. Onyń ústinde fýtbolka men shorty. Aıaǵynda basketbolǵa arnalǵan týflı. Ol bótelkesine sý quıady. Ol ony sporttyq sómkesine salyp jatyr. Taǵy basketbol dobyn salyp jatyr. Ol óz mashınasyna otyryp jatyr. Ol sportzalǵa bara jatyr.
Скрыть текст
      88. Олар бірге билейді
      Бишілер байқауы өтіп жатыр. Бұл жыл сайын өтетін байқау. Жеңімпаздар сыйлықтар мен ақшаға ие болады. Бишілер сахнаға бірге шығады. Олар ән әуенімен би орындайды. Олар хип-хоп стиліндегі әнді таңдайды. Бұл биде па қимылы көп. Олардың бәрін есте сақтау қиын. Оларды жүздеген адам бақылап отырады.

      88. Olar birge bıleıdi
      Bıshiler baıqaýy ótip jatyr. Bul jyl saıyn ótetin baıqaý. Jeńimpazdar syılyqtar men aqshaǵa ıe bolady. Bıshiler sahnaǵa birge shyǵady. Olar án áýenimen bı oryndaıdy. Olar hıp-hop stılindegi ándi tańdaıdy. Bul bıde pa qımyly kóp. Olardyń bárin este saqtaý qıyn. Olardy júzdegen adam baqylap otyrady.
Скрыть текст
      89. 18-ші туған күн
      Ол 18 жаста. Қазір оның қолынан көп нәрсе келеді. Ол темекі сатып ала алады. Алайда, темекі денсаулыққа зиян. Ол жұмыс бойы жұмыс істей алады. Ол өзі үшін шағын кеш ұйымдастырады. Адам көп келеді. Ол көптеген сыйлықтар алады. Немере ағасы оған бір қорап темекі сыйлады. Ол темекінің керек емес екенін айтты.

      88. 18-shi týǵan kún
      Ol 18 jasta. Qazir onyń qolynan kóp nárse keledi. Ol temeki satyp ala alady. Alaıda, temeki densaýlyqqa zıan. Ol jumys boıy jumys isteı alady. Ol ózi úshin shaǵyn kesh uıymdastyrady. Adam kóp keledi. Ol kóptegen syılyqtar alady. Nemere aǵasy oǵan bir qorap temeki syılady. Ol temekiniń kerek emes ekenin aıtty.
Скрыть текст
      90. Мұражайға бару
      Ол мұражайда. Ол суретке қарап тұр. Суретте ит бейнеленген. Ол итке ұзақ қарады. Оның бойында қандай-да бір әдемілік бар. Ол басқа суретке қарады. Онда билеп тұрған жігіт бейнеленген. Ол суретші туралы ақпаратқа қарады. Суретшінің есімі – Райан Говард.

      90. Murajaıǵa barý
      Ol murajaıda. Ol sýretke qarap tur. Sýrette ıt beınelengen. Ol ıtke uzaq qarady. Onyń boıynda qandaı-da bir ádemilik bar. Ol basqa sýretke qarady. Onda bılep turǵan jigit beınelengen. Ol sýretshi týraly aqparatqa qarady. Sýretshiniń esimi – Raıan Govard.
Скрыть текст
      91. Ол гитарада ойнайды
      Ол жерге отырады. Адамдар оған таңдана қарайды. Ол саусақтарымен гитара шектерін шертеді. Ол ән тартады. Махаббат туралы ән. Адамдар аяқтарын соғып билейді. Олар тағы да ән салуын сұрайды. Ол бақытты. Ол басқа әнді айтады. Оның қызы жақындайды. Ол қаттырақ ән салады.

      91. Ol gıtarada oınaıdy
      Ol jerge otyrady. Adamdar oǵan tańdana qaraıdy. Ol saýsaqtarymen gıtara shekterin shertedi. Ol án tartady. Mahabbat týraly án. Adamdar aıaqtaryn soǵyp bıleıdi. Olar taǵy da án salýyn suraıdy. Ol baqytty. Ol basqa ándi aıtady. Onyń qyzy jaqyndaıdy. Ol qattyraq án salady.
Скрыть текст
      92. Оған бір цент жетпейді
      Ол тауармен кассаға жақындады. Тауар 40 доллар, 1 цент тұрады. Ол әмиянына қарады. Онда тек 40 доллар ғана. Ол кассирден осы қанағаттандыра ма деп сұрады. Кассир дөрекі дауыспен: "Жоқ!" деді. Ол аяғының астына қарады. Бір жерде тиын жатуы тиіс. Бейтаныс адам оны иығынан түртті. Ол: "Сізге цент қажет пе?" деп сұрады.

      92. Oǵan bir sent jetpeıdi
      Ol taýarmen kasaǵa jaqyndady. Taýar 40 dollar, 1 sent turady. Ol ámıanyna qarady. Onda tek 40 dollar ǵana. Ol kasırden osy qanaǵattandyra ma dep surady. Kasır dóreki daýyspen: "Joq!" dedi. Ol aıaǵynyń astyna qarady. Bir jerde tıyn jatýy tıis. Beıtanys adam ony ıyǵynan túrtti. Ol: "Sizge sent qajet pe?" dep surady.
Скрыть текст
      93. Ол уайымдайды
      Ол қатты уайымдайды. Ол болашағы туралы көп ойлайды. Ол кімге үйленетіні туралы уайымдайды. Ол әйелінің нашар болғанын қаламайды. Ол жұмыс таба алмай қаламын ба деп уайымдайды. Оның баспанасыз болғысы келмейді. Ол достары өзін тастап кете ме деп уайымдайды. Оның жалғыз қалғысы келмейді.

      93. Ol ýaıymdaıdy
      Ol qatty ýaıymdaıdy. Ol bolashaǵy týraly kóp oılaıdy. Ol kimge úılenetini týraly ýaıymdaıdy. Ol áıeliniń nashar bolǵanyn qalamaıdy. Ol jumys taba almaı qalamyn ba dep ýaıymdaıdy. Onyń baspanasyz bolǵysy kelmeıdi. Ol dostary ózin tastap kete me dep ýaıymdaıdy. Onyń jalǵyz qalǵysy kelmeıdi.
Скрыть текст
      94. Ол пошташыны күтеді
      Ол үйдің жанында тұр. Ол сол жаққа қарайды. Ол оң жаққа қарайды. Ол пошташыны күтіп тұр. Анасынан сәлемдеме келуі тиіс. Ол пошташыны көріп қалды. Оның үстінде көгілдір көйлек. Ол қолын бұлғап сәлемдеседі. Пошташы сәлемдемені береді. Ол алғаны жөнінде қол қояды. Ол үйіне қарай жүгіріп барады.

      94. Ol poshtashyny kútedi
      Ol úıdiń janynda tur. Ol sol jaqqa qaraıdy. Ol oń jaqqa qaraıdy. Ol poshtashyny kútip tur. Anasynan sálemdeme kelýi tıis. Ol poshtashyny kórip qaldy. Onyń ústinde kógildir kóılek. Ol qolyn bulǵap sálemdesedi. Poshtashy sálemdemeni beredi. Ol alǵany jóninde qol qoıady. Ol úıine qaraı júgirip barady.
Скрыть текст
      95. Партаның астына жабысқан сағыз
      Ол сабақ үстінде сағыз шайнап отырды. Мұғалім ашуланады. Мистер Хилл сабақтан кейін үзілісте қалуын өтінді. Ол қыздан не істеу керек екенін сұрады. Мұғалім оған партаның астындағы сағыздарды жинап алуын айтты. Ол партаның астына қарауын сұрады. Партаның астында жабысқан сағыздар көп екен. Ол жиіркенді.

      95. Partanyń astyna jabysqan saǵyz
      Ol sabaq ústinde saǵyz shaınap otyrdy. Muǵalim ashýlanady. Mıster Hıll sabaqtan keıin úziliste qalýyn ótindi. Ol qyzdan ne isteý kerek ekenin surady. Muǵalim oǵan partanyń astyndaǵy saǵyzdardy jınap alýyn aıtty. Ol partanyń astyna qaraýyn surady. Partanyń astynda jabysqan saǵyzdar kóp eken. Ol jıirkendi.
Скрыть текст
      96. Тамақ ұрлау
      Ол жұмыстан шығарылғанына ызалы еді. Ол шоттарын төлей алмайды. Оның қарны аш. Оның тамақ сатып алатын ақшасы жоқ. Ол бірдеңе істеуді шешті. Ол супермаркетке келе жатыр. Ол азық-түлікті алып, дүкеннен шығуға бара жатыр. Дабыл соғылды. Басқарушы полицияны шақырды.

      96. Tamaq urlaý
      Ol jumystan shyǵarylǵanyna yzaly edi. Ol shottaryn tóleı almaıdy. Onyń qarny ash. Onyń tamaq satyp alatyn aqshasy joq. Ol birdeńe isteýdi sheshti. Ol sýpermarketke kele jatyr. Ol azyq-túlikti alyp, dúkennen shyǵýǵa bara jatyr. Dabyl soǵyldy. Basqarýshy polısıany shaqyrdy.
Скрыть текст
      97. Ұрлық
      Ол дүкенге кірді. Ол видео ойындар тұрған жерге бара жатты. Ол өзіне ұнайтын ойынды көріп қалды. Ол айналасына қарады. Артынан бақылап тұрған ешкімді байқамады. Ол видеоойынды күртешесіне салды. Ол бұл видеоойынды сатуды жоспарлады. Бұл танымал ойын еді. Ол шыға бергенде дабыл ойнай жөнелді.

      97. Urlyq
      Ol dúkenge kirdi. Ol vıdeo oıyndar turǵan jerge bara jatty. Ol ózine unaıtyn oıyndy kórip qaldy. Ol aınalasyna qarady. Artynan baqylap turǵan eshkimdi baıqamady. Ol vıdeooıyndy kúrteshesine saldy. Ol bul vıdeooıyndy satýdy josparlady. Bul tanymal oıyn edi. Ol shyǵa bergende dabyl oınaı jóneldi.
Скрыть текст
      98. Ол жаман бала
      Ол адамдарды мазақтайды. Ол адамдарды семіз деп мазақтайды. Ол сыныптастарына жаман хабарламалар жібереді. Ол дәлізде адамдардың аяқтарынан шалады. Ол барлық сынақтарында басқалардан көшіреді. Ол адамдардан ақша ұрлайды. Ол ешқашан мұғалімдерін тыңдамайды. Мұғалімдер оның сабақтарында болғанын қаламайды.

      98. Ol jaman bala
      Ol adamdardy mazaqtaıdy. Ol adamdardy semiz dep mazaqtaıdy. Ol synyptastaryna jaman habarlamalar jiberedi. Ol dálizde adamdardyń aıaqtarynan shalady. Ol barlyq synaqtarynda basqalardan kóshiredi. Ol adamdardan aqsha urlaıdy. Ol eshqashan muǵalimderin tyńdamaıdy. Muǵalimder onyń sabaqtarynda bolǵanyn qalamaıdy.
Скрыть текст
      99. Колледждегі соңғы күн
      Бүгін оның колледждегі соңғы күн. Анна үйіне қайтады. Оның төрт чемоданы бар. Чемодандарына киімдерін және кітаптарын салды. Ол байқаусызда кітаптарын құлатып алды. Кітаптары ауыр. Ол кітаптарын көтерді. Ол химия пәні кітабына қарады. Ол химия пәнін сүймейді.

      99. Kolejdegi sońǵy kún
      Búgin onyń kolejdegi sońǵy kún. Anna úıine qaıtady. Onyń tórt chemodany bar. Chemodandaryna kıimderin jáne kitaptaryn saldy. Ol baıqaýsyzda kitaptaryn qulatyp aldy. Kitaptary aýyr. Ol kitaptaryn kóterdi. Ol hımıa páni kitabyna qarady. Ol hımıa pánin súımeıdi.
Скрыть текст


В подготовке текстов на казахском языке участвовали пользователи сайта sozdik.kz:
Еркежан Каймоллаева, Алтынгуль Кептербаева, Аяулым Орынгали, Мади Толегенов, Мурат Аяганов, Раушан Муталипова, Алия Отеш, Роза Алиева, Гульзайнаб Сисенова, Салтанат Калдыбекова, Aigera Yerzhanova, Assel Kanybekova, Молдир Занкоева, Акжайык Сабырбаева, Маржанай Ташимова и другие.
Корректор текстов на казахском языке: Жанар Уалиева



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Занимательное чтение. Том 2, стр.4 Вернуться к началу Занимательное чтение. Том 3, стр.1  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга