Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
  Удивительный мир
Видеокурс
   Разговорник
Фразеологизмы
   Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 32 
 33 
 34 
 35 
 36 
 37 
 38 
 39 
 40 
 41 
 42 
 43 
 44 
 45 
 Қаз/Qaz 

С казахским не шутят?

Выпуск 12

Автор идеи, составитель и переводчик текстов
с русского языка на английский: Андрей Краснов

12-1
      Арабтық мұнай алпауыты орыс турисіне:
      – Маған сіздің қызыңыз ұнайды! Мен ол үшін оның салмағындай болатын лағыл, жақұт, ақық және басқа тастар бере аламын.
      – Жақсы, - деп жауап береді орыс. – Маған жауап беру үшін екі апта беріңіз.
      – О, мен түсінемін, сізге ойлану үшін уақыт керек.
      – Жоға, ойлану ғана емес, оны семірту үшін уақыт керек.
Мәтінді жасыру
12-2
      Бульдог, есік алдында қыдырып жүріп балконда отырған қанден итті көреді және оған былай дейді:
      – Шық, бірге қыдырамыз.
      – Шыға алмаймын, мені жауып кетті.
      – Сен балконнан секір.
      – Иә, сосын менің тұмсығым сенікіндей болып қалсын, дейсің бе?
Мәтінді жасыру
12-3
      Бір адам көшеде келе жатса алдынан жерлеу рәсімін өткізіп жатқандар шығады. Табыттың артында толған еркектер келеді. Олардың қасында бір мәстек ит жүгіріп жүр. Әлгі адам табыт алып келе жатқандардың біреуінен сұрапты:
      – Кімді жерлеп жатырсыңдар?
      – Ә, менің енем ғой...
      – Ол неден қайтып еді?
      – Анау ит қауып алды.
      Әлгі адам:
      – О тыңдашы, маған күшігіңді бере тұршы!
      Жерлеуде жүрген жұрттың арасынан бір дауыс:
      – Кезекке тұр! – депті.
Мәтінді жасыру
12-4
      Балықшылар қауымының жиыны өтуде. Төрағасы шығып:
      – Қысқы балық аулау кезеңі жақындап келеді. Қанша арақ алатын болдық? Бұрнағы жылы әр бауырымызға бір бөтелкеден алғанбыз, қармақтарды жоғалттық. Былтырғы жылы екеуден алдық, автобустан айырылдық. Биылғы жылы қандай ұсыныстарың бар?
      Залдан бір дауыс шығыпты:
      – Бұл жылы үшеуден алуды ұсынамын, бірақ қармақтарды тастаймыз және автобустан шықпаймыз.
Мәтінді жасыру
12-5
      Қыздар, егер еркек сіз үшін ессіз қылыққа даяр болса, өз таңдауыңызды жасауға асықпаңыздар – мүмкін, ол жай ғана ақымақ шығар.
Мәтінді жасыру
12-6
      – Сен не шынымен де үйге күйеуіңе қайтамын деп шештің бе?
      – Әрине! Ол ақымақтың менсіз өз рақатымен өмір сүріп жатқанына жай тыныш қарап отыра алмаймын.
Мәтінді жасыру
12-7
      Буфетші даяшы-әкесіне былай дейді:
      – Әке, тыңдашы, мас келушілерді далаға қуып шығуды қой. Сен вагонның дәмханасында істейтініңді ұмытып кетесің-ау, сірә?
Мәтінді жасыру
12-8
      Ауруханада.
      – Дәрігер, мен өліп барамын!
      – Қазір көмектесемін.
Мәтінді жасыру
12-9
      Бала бақшада балаларды алтыға дейін санауды үйретіп жатыр. Бәрі алтыға дейін санап бітіргенде бір бала:
      – Мен әрі қарай білемін, - дейді
      Тәрбиеші:
      – Жақсы, біз сені тыңдап тұрмыз.
      – ... жеті, сегіз, тоғыз, он, ,балта, мәтке, король, тұз...
Мәтінді жасыру
12-10
      Зергерлік бұйымдар дүкенінде:
      – Айтыңызшы, алқа қанша тұрады?
      – Бес мың доллар.
      – Масқара!!!
      – Ал мынау ше?
      – Үш есе масқара.
Мәтінді жасыру
12-11
      Милицияда.
      – Кім бірінші болып жансыз денені тапқан?
      – Мен!
      – Оны қайда алып кетті?
      – Әдеттегідей, әуелі мәйітханаға, кейін айықтырғышқа.
Мәтінді жасыру
12-12
      Екі адам кездеседі.
      – Жоқ, жоқ, мүмкін емес, - дейді біреуі. – Өткен аптада сенің түріңе қарап, мен бәрі біткен шығар деп ойладым!
      – Сенікі дұрыс! Бірақ, бағыма орай, дәрігер ауырып қалды, ал мен өзің көріп тұрғандай тірімін!
Мәтінді жасыру
12-13
      Екі психолог:
      – Мен жаңа түскен емделушілерден ылғи шахмат ойнайсыз ба деп сұраймын.
      – Не үшін?
      – Егер ойнамаса – ойнауға кеңес беремін, ал егер ойнаса – тоқтатуға кеңес беремін.
      – Неге?
      – Неге – өзім де білмеймін, сексен пайыз жағдайда көмектеседі.
Мәтінді жасыру
12-14
      Түн ортасы. Есіктің қоңырауы ұзақ шырылдайды. Есіктің ар жағындағы дауыс:
      – Бұл кім?
      – Милиция!
      – Үйде ешкім жоқ!
      – Мұны айтып тұрған кім?
      – Ешкім емес. Сізге солай естілді!
      – Олай болса неге үйде жарық жанып тұр?
      – Қазір сөндіреміз.
Мәтінді жасыру
12-15
      Армян радиосына сұрақ:
      – Неліктен әйел тонаушыдан да қауіпті?
      Жауап:
      – Тонаушы не әмиянды, не өмірді талап етеді, ал әйел екеуін де талап етеді.
Мәтінді жасыру
12-16
      Ұры бір үйге кіріп келсе, ішінде тотықұс отыр екен:
      – Ал Кеша бәрін көріп тұр, - депті тотықұс.
      Ұры тотықұстың торын орамалмен жауып қояды. Сөйтсе тотықұс:
      – Ал Кеша тотықұс емес, Кеша ол бульдог, - депті.
Мәтінді жасыру
12-17
      – Мен медициналық энциклопедияны оқысам, өзімнен барлық ауруларды табамын.
      – Ондай болады. Мен Қылмыстық кодексті оқысам, әр бет сайын өзімді темір тордың ар жағына қамалғандай сезінемін.
Мәтінді жасыру
12-18
      Екі құрбы кофе ішіп отырып сұхбаттасуда. Біреуі былай дейді:
      – Мен табиғатты жақсы көремін!
      Екіншісі, оған қарап:
      – Оның саған істегенінен кейін де әлі жақсы көресің бе?
Мәтінді жасыру
12-19
      – Коля, сен мектепке барып жүрсің бе?
      – Иә.
      – Онда айтшы, екі жерде екі қанша болады?
      – Төрт.
      – Жарайсың! Міне, сол үшін саған төрт кәмпит.
      – Қап бәлем, алдын ала білсем ғой, он алты дер едім! – деп ренжиді Коля.
Мәтінді жасыру
12-20
      Бір жігіт бір әйелден оның жасы нешеде екенін сұрапты.
      – Ал сіз өзіңіз тауып көріңіз! - деп қылымсыпты әлгі әйел. - Бір көмек бере аламын: менің қызым балабақшаға барады....
      Әлгі жігіт:
      – Ол жерде тәрбиеші болып істей ме?
Мәтінді жасыру
12-21
      – Миша, мен саған глобус сатып алып бердім, бірақ оны шаң басып қалыпты.
      – Анашым, енді мен деген күллі жер шарынан шаңды сүртіп шыға алмаймын ғой.
Мәтінді жасыру
12-22
      Екі адам кездеседі. Біреуі айтады:
      – Тыңда, кеше мен үшін екi әйел төбелесті!
      – Қойшы, мүмкін емес.
      – Мүмкін, мүмкін. Біреуі: "Өзің алып кет!", десе , екінші әйел: "Өзің ал! Оның маған қанша қажеті бар!" - деді.
Мәтінді жасыру
12-23
      Бір еркек үйден шығады. Керіледі:
      – У-ух! Қалай жұмыс істегім келіп тұр десейші. Барып жата тұрайын. Мүмкін, басылар.
Мәтінді жасыру
12-24
      Екі милиция қызметкері қарулы қылмыскерді ұстауға пәтерге келеді. Біреуі екіншісіне:
      – Сен бірінші болып кір, ал мен сен үшін кек аламын.
Мәтінді жасыру
12-25
      Екі таныс:
      – Қалай, сенің әйелің әлі бірінші күйеуін жоқтауда ма?
      – Жоқ, қазір оны мен жоқтаудамын...
Мәтінді жасыру
12-26
      Егер өз әйеліңе ғашық болып қалсаң бұл ыңғайлы әрі тиімді: кездесулерге кететін уақытты үнемдеп, сыйлықтарға жұмсайтын ақшаны сақтап қалуға болады.
Мәтінді жасыру
12-27
      Көптен көріспеген екі адам кездесіпті.
      – Сенің жағдайың қалай? - деп қызығады біреуі. - Сірә сендер Ленкамен некеге отырып бақытты өмір сүріп жүрген шығарсыңдар?
      – Иә, солай деуге де болады: Ленка бақытты өмір сүруде, ал мен некеде тұрмын.
Мәтінді жасыру
12-28
      Екі чукча тролейбуста келе жатыр екен. Біріншісі жүргізушіден сұрапты:
      – Мен осы тролейбуспен вокзалға дейін жетемін бе?
      – Жоқ, жетпейсіз.
      Екінші чукча:
      – Ал мен ше?
Мәтінді жасыру
12-29
      Екі дос алған әсерлерін айтып бөлісуде:
      – Сенемісің, менің әйелім арнайы диета ұстап тек қана банан мен кокос жаңғағын жеп жүргеніне осымен екі ай болды.
      – Енді қалай екен, нәтижесі бар ма?
      – Әрине! Оның қалай ағашқа өрмелей алатынын көрсең ғой!
Мәтінді жасыру
12-30
      Бір ханым кішкентай қыздан сұрауда:
      – Сенің бұрымдарың сондай әдемі екен сірә олар сенің анаңнан берілген шығар?
      – Жоқ, мен әкемнен берілген деп ойлаймын. Өйткені оның басында бір тал шаш қалған жоқ.
Мәтінді жасыру
12-31   🌞
      Менеджер – сізге түкке тұрмайтын, пайдасыз затты оңай сата алатын адам.
Мәтінді жасыру
12-32
      Егер сіз махаббатыңызды тапсаңыз, басыңызды жоғалтып алмадыңыз ба, соны тексеретін уақыт келді.
Мәтінді жасыру
12-33
      – Менің үйлену туралы не ойлайтынымды білемісің?
      – Сен үйленгенсің бе?
      – Иә.
      – Онда білемін.
Мәтінді жасыру
12-34
      Анасы ұлымен ас үйде:
      – Ұлым мінекей саған күміс қасық. Оны шәй құйылған стақанға салатын боласың. Күміс микробтарды өлтіреді.
      – Сонда не, мен енді өлген микробтары бар шәй ішемін бе?!
Мәтінді жасыру
12-35
      Әйелі-күйеуіне:
      – Біздің телефонымызға бірдеңе болған: мен құрбыммен сөйлессем біз бір-біріміздің сөзімізді түк те түсінбейміз.
      – Ал сендер кезектесіп сөйлеп көрдіңдер ме?
Мәтінді жасыру
12-36
      Әйелі күйеуімен театрдан шығып келе жатып:
      – Сен гардеробшыға шайлыққа жүз бакс беріп есіңнен алжасайын дедің бе!
      – Үндеме! Одан оның саған қандай ішікті беріп жібергенін қара!
Мәтінді жасыру
12-37
      Әйелі курортқа бара жатқан күйеуінен сұрапты:
      – Неге неке сақинасын тақпадың?
      – Сақина? Осынша ыстықта ма?
Мәтінді жасыру
12-38
      Әйелі күйеуіне қызының күйеуі туралы айтыпты:
      – Бұл бала өте нашар тәрбиеленген. Мен онымен сөйлесіп тұрған кезде ол қайта-қайта есінеп тұрды.
      – Қымбаттым, мүмкін ол жәй бірдеңе айтайын деген шығар?
Мәтінді жасыру
12-39
      Яхтадағы диалог:
      – Капитан! Капитан!
      – Не болды?
      – Зәкір судың бетіне көтерілді!!!
      – Хммм... Жаман белгі...
Мәтінді жасыру
12-40
      Белгілі жазушыға жас дәрігер келіп айтыпты:
      – Мен жазушы болу үшін медицинаны тастадым. Осылай жасап мен адамдарға көп пайда әкелемін деп ойлаймын.
      Жазушы:
      – Сіз медицинаны тастап-ақ оларға көп пайда келтірдіңіз.
Мәтінді жасыру

'🌞' – ссылка на грамматический разбор анекдота

Перевод шуток на казахский:
Nurdaulet Aspenov, Гульмира Ажмаганбетова, Максат Маликов
Корректор: Құралай Бекенова


© Татьяна Валяева,  2007–2024
 <<  Выпуск 11 Вернуться к началу Выпуск 13  >> 

Цвета текста на сайте             Telegram-канал «Казахский язык. Просто о сложном»             kaz-tili@yandex.kz             Гостевая книга