Анаконда – бауырымен жорғалаушылар класы қабыршақтылар отрядына жататын айдаһартәрізділер тұқымдасының бір туысы. Оңтүстік Американың тропиктік қалың ормандары мен батпақтарында тіршілік етеді.
Сары анаконда Оңтүстік Аргентинаны мекендейді.
|
Анаконда – относящийся к отряду чешуйчатых класса пресмыкающихся родственник семейства удавообразных. Обитает в густых тропических лесах и на болотах Южной Америки.
Жёлтая анаконда живёт на Юге Аргентины.
Скрыть перевод
|
Анаконданың ұзындығы 10 м-ге, салмағы 100 келіге жетеді. Жуандық диаметрі 30 см-ден астам. Аналықтары аталықтарынан әлдеқайда үлкен әрі күшті болады. Анаконда – усыз жылан.
Қазіргі уақытта әлемдегі ең үлкен анаконда Нью-Йорк зоологиялық қоғамында. Оның ұзындығы – 9 м, ал салмағы – 130 келі.
Жаңа туған анаконданың ұзындығы бір метрге жуық болады.
|
Длина анаконды достигает 10 м, вес – 100 кг. Диаметр толщины более 30 см. Самки намного больше и сильнее самцов. Анаконда – неядовитая змея.
В настоящее время самая большая анаконда в мире находится в Нью-Йоркском зоологическом обществе. Её длина – 9 м, а вес – 130 кг.
Длина новорожденной анаконды около одного метра.
Скрыть перевод
|
Анаконда су ішуге келетін елікті, қабанды немесе құстарды тырп етпей, жасырынып күтіп жатады. Бұл кезде оның денесінің басым бөлігі су немесе батпақ астында болады.
«Су айдаһары» деп аталатын жасыл анакондалар тек су маңында тіршілік етеді.
«Анаконда» сөзі латын тілінен аударғанда «жақсы жүзгіш» деген мағына береді. Анаконда – өте қаскүнем жәндік.
|
Анаконда не шевелясь, прячется, выжидая приходящих на водопой косуль, кабанов или птиц. В это время большая часть её тела находится под водой или в болоте.
Зелёная анаконда, называемая «водным удавом», обитает только вблизи водоемов.
Слово «анаконда» в переводе с латинского языка означает «хороший пловец». Анаконда – очень опасное существо!
Скрыть перевод
|
Анаконданың түсі сұрғылт-жасыл, жон арқасында шахмат тақтасы тәрізді кезектесіп отыратын екі қатар қоңыр түсті ірі дақтары, бүйірінде қара түсті дөңгелек жолақпен қоршалған кішірек сары дақтары бар. Омыртқалы жануарлармен қоректенеді. Адамға да шабуыл жасайды.
Анаконданың танау тесігіндегі терілі қақпағы су астына түскенде танауын толығымен жауып тұрады.
|
Цвет анаконды серовато-зелёный, на спине два ряда крупных коричневых пятен чередуются, словно шахматная доска, сбоку жёлтые пятна поменьше окружены черными кольцами. Питается позвоночными животными. Людей также атакует.
Кожные клапаны ноздрей анаконды полностью их закрывают при погружении в воду.
Скрыть перевод
|
Анаконда қолға түскен жемтігін ора п алып, тыныс ала алмай қалғанша қысып, буындырады.
Жасыл анакондалар батпақтар мен ағысы жай өзендерде кездеседі. Олар күнге қыздырынып, қорегін аңдып, ағаш басынан салбырап та тұрады.
|
Анаконда обматывает пойманную жертву, сжимает и душит её пока она не перестанет дышать.
Зелёные анаконды обитают на болотах и в реках с медленным течением. Они греются на солнце, выслеживают добычу и висят на деревьях.
Скрыть перевод
|
Жасыл анаконда – жер жүзіндегі жыландардың ең ірісі. Ол мұндай атаққа ұзындығының емес, салмағының арқасында ие болды.
Анаконданың ауыз қуысында өткір әрі жиі орналасқан тістері бар.
|
Зелёная анаконда – самая большая змея на земле. Она получила такое звание не из-за длины, а из-за своего веса.
В полости рта анаконды острые и часто расположенные зубы.
Скрыть перевод
|
