Қаз
|
Совершенный вид. Вспомогательный глагол 'beru'
|
|
Авторы: Атлас Кудайбергенова, Татьяна Валяева
|
1. Основное значение глагола
Основное значение глагола 'beru' – дать, давать, подавать, выдавать.
Mūğalım oquşylarğa tapsyrma berdı. – Учитель дал задание ученикам.
Ol balasyn küştı mektepke berdı. – Он отдал ребёнка в сильную школу.
Men biyl qyzymdy küieuge berdım. – Я в этом году отдала дочь замуж.
Kursanttarğa uniforma berıldı. – Курсантам выдана униформа.
2. 'beru' в качестве вспомогательного глагола
Словосочетания со вспомогательным глаголом 'beru' показывют, что действия совершаются для другого лица или направлены на другого человека.
alyp beru – подать, oqyp beru – прочитать для кого-то
tauyp beru – найти кому-то, aşyp beru – открыть для кого-то
В некоторых случаях данные словосочетания показывают два действия, идущих друг за другом.
jöndep beru – отремонтировать и дать, salyp beru – положить и дать
jamap beru – залатать и дать, syndyryp beru – сломать и дать
3. Таблица часто используемых словосочетаний.
|
1 | aityp beru | пересказать
| |
2 | alyp beru | дать, подать, купить
| |
3 | auystyryp beru | обменять
| |
4 | aşyp beru | открыть
| |
5 | bailap beru | завязать
| |
6 | būzyp beru | сломать
| |
7 | dūrystap beru | откорректировать
| |
8 | jağyp beru | зажечь
| |
9 | jazyp beru | написать
| |
10 | jamap beru | залатав дать
| |
11 | jauyp beru | закрыть
| |
12 | jinap beru | собрать
| |
13 | jöndep beru | отремонтировать
| |
14 | jūlyp beru | вырвать
| |
15 | keptırıp beru | посушить
| |
16 | kesıp beru | разрезав дать
| |
17 | körsetıp beru | показать
|
| |
|
18 | köşırıp beru | переписать
| |
19 | kırletıp beru | загрязнить
| |
20 | oqyp beru | прочитать
| |
21 | pışıp beru | скроить
| |
22 | salyp beru | положить и дать
| |
23 | satyp beru | продать
| |
24 | syzyp beru | начертить
| |
25 | syndyryp beru | сломав дать
| |
26 | tañdap beru | выбрать
| |
27 | tañyp beru | забинтовать
| |
28 | tauyp beru | найти
| |
29 | toqyp beru | связать
| |
30 | tösep beru | постелить
| |
31 | tüsındırıp beru | объяснить
| |
32 | tıgıp beru | сшить
| |
33 | ūstap beru | поймать
| |
34 | ılıp beru | повесить
|
|
4. Сравнительная характеристика с другими вспомогательными глаголами.
oqyp beru – прочитать для кого-то (потому что у того нет с собой очков)
oqyp şyqty – он (с интересом) прочитал (книгу)
oqyp tastady – он прочитал (книгу, с легкостью, быстро, не откладывая в долгий ящик)
jazyp beru – написать и дать
jazyp alu – написать для себя
auystyryp beru – обменять и дать
auystyryp tastau – обменять (безповоротно)
5. Примеры предложений.
Bötelkenıñ qaqpağy qatty jabylğan, sondyqtan ony balam aşyp berdı. – Крышка бутылки закручена крепко, поэтому её открыл сын.
Köilektıñ ölşemı kelmegnendıkten satuşy ony basqasyna auystyryp berdı. – Так как размер платья не подошел, продавец заменил его на другое.
Men balama jaña ülken velosiped alyp berdım. – Я для сына купила новый большой велосипед.
© Татьяна Валяева, 2007–2024
|
