Келісім. Растау

Полезные материалы → Сборники фраз, аудиокурсы → Казахско-русско-английский словарь → Келісім. Растау

Кездесу. Танысу

Келісім. Растау

Қонақүйде бөлмені жалдау

Мейрамханада

Гүл дүңгіршегінде

Сөздік

Келісім. Растау

Келісім. Растау	Соглашение. Подтверждение	Consent. Confirmation
– Жақсы, жарайды.	– Хорошо, ладно.	– Alright.
– Өте жақсы.	– Очень хорошо.	– Very good (well).
– Әрине!	– Конечно!	– Certainly!
– Мен келістім (келісемін).	– Я согласен (согласна).	– I agree.
– Келістік	– Договорились	– Deal!
– Бұл кім?	– Кто это?	– Who is this?
– Ол менің қарындасым.	– Она моя сестрёнка.	– This is my sister.
– Оның аты кім?	– Как её (его) зовут?	– What’s her name?
– Оның аты Әйгерім.	– Её зовут Айгерим.	– Her name is Aigerim.
– Танысқаныма өте қуаныштымын!	– Очень рад (рада) знакомству!	– Nice to meet you!
– Сіздің отбасыңыз өте мейірімді!	– Ваша семья очень добродушная!	– Your family is very friendly!
– Сіз қай жерде туылдыңыз?	– Где Вы родились?	– Where were you born?
– Мен Алматыда туылдым.	– Я родился (родилась) в Алматы.	– I was born in Almaty.
– Сіз ше?	– А Вы?	– And you?
– Мен Лондоннан боламын, бірақ Францияда тұрамын	– Я с Лондона, но проживаю во Франции	– I’m from London, but I live in France now.
– Сіздің ұлтыңыз кім?	– Кто Вы по национальности?	– What’s your nationality?
– Мен орыспын. Сіз қазақсыз ба?	– Я русский. Вы казах (казашка)?	– I’m Russian. Are you Kazakh?
– Иә, қазақпын.	– Да я казах (казашка).	– Yes, I am.
– Жақсы көремін.	– Я люблю.	– I’m fond of.
– Маған ұнамайды.	– Мне не нравится.	– I don’t like it.
– Маған ұнайды.	– Мне нравится.	– I like.
– Кешіріңіз, дәретхана қайда?	– Простите, а где туалет?	– Excuse me, where is the lavatory (toilet)?
– Қалай баруға болады?	– Как пройти?	– How can I get to …?
– Мынау қалай аталады?	– Как это называется?	– What is it?
– Бағасы қанша?	– Сколько стоит?	– How much does it cost?
– Керек пе (керек емес пе)?	– Нужна (не нужна)?	– Is it necessary (not necessary)?
– Өтінемін, бағасын жазыңызшы.	– Прошу, напишите цену.	– Please, write down the price.
– Бұл сөздің мағынасы қандай?	– Что означает это слово?	– What does this word mean?
– Ол не деді?	– Что он сказал?	– What did he say?
– Біз қашан қайтамыз?	– Когда мы возвращаемся?	– When shall we be back?

Құттықтау. Тілектестік білдіру	Поздравления. Пожелания	Congratulations. Wishes
– Құттықтаймын!	– Поздравляю!	– Congratulations!
– Мереке құтты болсын!	– С праздником!	– Happy holiday!
– Рақмет, сізді де.	– Спасибо, Вам того же.	– Thank you, the same to you.
– Мерей тойыңызбен!	– С юбилеем!	– Happy anniversary!
– Жаңа жылыңызбен!	– С новым годом!	– A Happy New Year!
– Сізге ... тілеймін	– Я желаю Вам ...	– I wish you …
– Табыс!	– Успеха!	– Success.
– Сәттілік!	– Удачи!	– Luck!
– Денсаулық!	– Здоровья!	– Good health!
– Бақыт!	– Счастья!	– Happiness!
– Уақытыңыз көңілді өтсін!	– Радоваться, веселиться!	– Have a nice time!
– Жолыңыз болсын!	– Удачи!	– Have a good trip!
– Бар арманыңыз орындалсын!	– Пусть все ваши мечты сбываются!	– May all your dreams come true!
– Сізге ... рахмет	– Спасибо, ...	– Thank for you …
– Құттықтағаныңыз үшін.	– Поздравления.	– Your congratulation.
– Сыйлық үшін.	– За подарок.	– Your present.
– Ықыласыңыз үшін.	– Вашему вниманию.	– Your attention.
– Бәрі жақсы болсын!	– Все самое лучшее!	– Allthebest!
– Бейбітшілік үшін!	– За мир!	– Topeace!
– Достық үшін!	– За дружбу!	– Tofriendship!
– Ынтымақтастық үшін!	– За сотрудничество!	– Toco-operation!
– Табысымыз үшін!	– За наш успех!	– To success!

Қоштасу	Прощание	Partings
– Сау болыңыз!	– До свидания!	– Good-bye!
– Сау бол!	– Пока!	– Bye!
– Ал, әзірше!	– Ну, пока!	– Well, so long!
– Қайырлы түн!	– Спокойной ночи!	– Good night
– Сәттілік!	– Удачи!	– Good luck!
– Көріскенше күн жақсы!	– Хороший день, чтобы увидеть вас!	– Cheerio!

Ауа райы	Погода	Weather
– Ауа райы қалай?	– Как погода?	– How’s the weather?
– Бүгін ауа райы қандай тамаша!	– Какая сегодня прекрасная погода!	– What’s a lovely day!
– Бүгін күн өте суық.	– Сегодня очень холодно.	– It’s cold today.
– Аяз болып тұр.	– Мороз.	– It’s a freezing.
– Биыл қыс суық болды.	– В этом году зима была холодная.	– This year the winter was a cold.
– Қар жауып тұр.	– Снег идёт.	– It’s snowing.
– Жаңбыр жауып тұр.	– Идет дождь.	– It’s raining.
– Жаңбыр жауатын секілді.	– Кажется дождь собирается.	– It looks like raining.
– Жел басылды.	– Ветер перестал.	– The wind has ceased.

Уақыт	Время	Time
Дүйсенбі	Понедельник	Monday
Сейсенбі	Вторник	Tuesday
Сәрсенбі	Среда	Wednesday
Бейсенбі	Четверг	Thursday
Жұма	Пятница	Friday
Сенбі	Суббота	Saturday
Жексенбі	Воскресенье	Sunday
– Бүгін аптаның қай күні?	– Какой сегодня день недели?	– What day is it today?
– Бүгін дүйсенбі.	– Сегодня понедельник.	– It’s Monday.
– Бүгін айдың нешесі?	– Какое сегодня число?	– What date is it today?
– Бүгін шілденің бірі.	– Сегодня первое июля.	– It’s the first of July.
– Сағат неше?	– Сколько время?	– What time is it?
– Сіздің сағатыңыз бойынша қай уақыт болды?	– Сколько на Ваших часах?	– What is the time by your watch?
– Сағат алтыдан асты.	– Седьмой час.	– It’s after six.
– Тура жеті болды.	– Ровно семь.	– It’s seven o’clock.
– Жеті жарым.	– Половина восьмого.	– It’s half past seven.
– Жетіге он бес минут алды.	– Без пятнадцати семь.	– It’s quarter to eight.
– Жетіден он бес минут кетті.	– Пятнадцать минут восьмого.	– It’s quarter past seven.
– Сағатымды дұрыстайын деп едім.	– Хотел (хотела) поправить часы.	– I want to set my watch.
Қаңтар	Январь	January
Ақпан	Февраль	February
Наурыз	Март	March
Сәуір	Апрель	April
Мамыр	Май	May
Маусым	Июнь	June
Шілде	Июль	July
Тамыз	Август	August
Қыркүйек	Сентябрь	September
Қазан	Октябрь	October
Қараша	Ноябрь	November
Желтоқсан	Декабрь	December