|
Надоедливый человек. |
Жалықтырғыш адам.
|
|
Наивный. |
Аңқау.
|
|
Насколько я знаю, он – крепкий духом человек. |
Менің білуімше, ол рухы мықты адам.
|
|
Национальность – казах. Образование – высшее. |
Ұлты – қазақ. Білімі – жоғары.
|
|
Не скажешь, что она красивая девушка, но очень приятная. |
Ол әдемі қыз деуге болмайды, бірақ өте сүйкімді.
|
|
Не умеет говорить. |
Тілі қысқа.
2. Сөзге жоқ адам.
|
|
Незнайка. |
Дымбілмес.
|
|
Непостоянный человек. |
Тұрақсыз адам.
|
|
Неприметный человек. |
Елеусіз адам.
|
|
Никчёмный человек. |
Қолынан түк келмейтін адам.
|
|
Ничего не понимающий человек. |
Түк түсінбейтін адам.
|
|
Нравится работать в коллективе. |
Көпшілікпен жұмыс істегенді ұнатады.
|
|
Обидчивый характер. |
Ызақор мінез.
|
|
Он активен и инициативен. |
Ол белсенді және бастамашыл.
|
|
Он без выкрутасов. |
Оның қылтың-сылтыңы жоқ.
|
|
Он ведёт себя как начальник. |
Ол өзін бастық секілді ұстайды.
|
|
Он видный учёный. |
Ол көрнекті ғалым.
|
|
Он вкусно готовит. |
Тамақты дәмді пісіреді.
|
|
Он всё понимает наоборот. |
Ол бәрін теріс түсінеді.
|
|
Он всегда спокоен и выдержан. |
Ол қашан да болса сабырлы және байсалды.
|
|
Он всегда хорошо одет. |
Ол үнемі жақсы киініп жүреді.
|
|
Он даёт другим право на другое мнение. |
Ол өзгелерге өзге пікірді ұстану құқығын береді.
|
|
Он достиг совершеннолетия. |
Ол кәмелетке жетті.
|
|
Он имеет свою точку зрения. |
Оның өз көзқарасы бар.
|
|
Он коммуникабельный. |
Адамдармен оңай тіл табысады.
|
|
Он лицемер. |
Ол екіжүзді.
|
|
Он любимчик коллектива. |
Ол ұжымның еркесі.
|
|
Он мастер своего дела. |
Ол өз ісінің шебері.
|
|
Он мастер спорта по боксу. |
Ол бокстан спорт шебері.
|
|
Он настойчив в достижении своих целей. |
Ол өз мақсаттарына жетуде табандылық танытады.
|
|
Он не достоин твоей дружбы. |
Ол сенің достығыңа лайықты емес.
|
|
Он не может, если к кому-то не придерется. Такой у него характер. |
Біреуге тиіспесе жүре алмайды. Оның мінезі сондай.
|
|
Он не похож на других. |
Ол басқаларға ұқсамайды.
|
|
Он не жадный. |
Ол сараң емес.
|
|
Он не хуже других. |
Ол ешкімнен кем емес.
|
|
Он не понимает сделанного ему добра. |
Жақсылықты түсінбейді.
|
|
Он невоспитанный. |
Ол тәрбие көрмеген.
|
|
Он немного говорит на казахском языке. |
Қазақ тілінде аздап сөйлейді.
|
|
Он непостоянен. |
Ол тұрақсыз.
2. Құбылмалы мінезі.
|
|
Он никогда не сдастся. |
Ол ешқашан берілмейді.
|
|
Он нормальный человек. |
Ол есі дұрыс адам.
|
|
Он отвечает на вопрос вопросом. |
Ол сұраққа сұрақпен жауап береді.
|
|
Он отличается серьёзностью характера, честностью. |
Ол салмақты мінезімен, адалдығымен көзге түседі.
|
|
Он очень доблестная личность. |
Ол аса айбынды тұлға.
|
|
Он очень замкнутый человек. |
Ол өте тұйық адам.
|
|
Он подхалим, льстец. |
Ол жағымпаз, жылпос.
|
|
Он постоянно откладывает на потом. |
Ол үнемі кейінге қалдыра береді.
|
|
Он прост и доступен в общении. |
Ол кішіпейіл және ашық жүзді адам.
|
|
Он разносторонний парень. |
Ол - жан-жақты сері жігіт.
|
|
Он родился 31 августа 1986 года. |
Ол бір мың тоғыз жүз сексен алтыншы жылы отыз бірінші тамызда дүниеге келген.
|
|
Он слишком доверчивый. |
Ол тым аңғал.
|
|
Он способный парень. |
Ол - қабілетті жігіт.
|
|
Он странный человек. |
Ол біртүрлі адам.
|
|
Он толковый и честный человек. |
Ол парасатты және адал адам.
|
|
Он умеет выражать свои чувства и эмоции. |
Ол өз сезімі мен әсершілдігін байқата біледі.
|
|
Он холостяк. |
Ол бойдақ жігіт.
|
|
Он хороший, воспитанный мальчик. |
Ол жақсы, тәрбиелі бала.
|
|
Он хорошо владеет казахским языком. |
Ол қазақ тілін жақсы меңгерген.
|
|
Он хорошо знает компьютерные программы. |
Компьютерлік бағдарламаларды жақсы біледі.
|
|
Она - мать героиня. |
Ол – батыр ана.
|
|
Она – мать-одиночка. |
Ол – жалғыз басты ана.
|
|
Она ненасытная, жадная до денег женщина. |
Ол қанағатсыз, ақшаға тоймайтын әйел.
|
|
Она одинокая женщина. |
Ол жалғыз басты әйел.
|
|
Она умная девочка. |
Ол ақылды қыз.
|
|
Они не завидуют друг другу. |
Бірін-бірі күндемейді.
|
|
Опытный. |
Тәжірибелі.
|
|
Ответственно выполняет порученные дела. |
Берілген тапсырмаларды жауапкершілікпен орындайды.
|
|
Отзывчивый. |
Қайырымды.
2. Бауырмал.
|
|
Очень разумная женщина. |
Өте салиқалы әйел.
|
|
По характеру он искренний (открытый), коммуникабельный. |
Оның мінезі ашық, адамдармен тез тіл табысады.
|
|
По службе достоин вышестоящей должности. |
Қызмет бабында жоғары қызметке ұсынуға лайық.
|
|
Показал себя с положительной стороны. |
Жағымды жағынан көрсете білді.
|
|
Пользуется авторитетом среди коллег. |
Әріптестерінің арасында беделі мол.
|
|
Посмотришь на дочерей других людей, они все шустрые. А ты никогда не успеваешь. |
Жұрттың қыздарын қарасаң, пысық. Ал сен болсаң, ешқашан үлгермейсің.
|
|
Постоянно совершенствует свой профессиональный уровень. |
Өзінің кәсіптік деңгейін үнемі жетілдіріп отырады.
|
|
Правильно понимает критику. |
Ол сынды дұрыс түсінеді.
|
|
Представительный. |
Келбетті.
|
|
Придирчивый человек. |
Міншіл адам.
|
|
Проворный молодой человек. |
Пысық жігіт.
|
|
Пьющий. |
Ішкіш.
|
|
С ним по-хорошему нельзя. |
Бұған жақсылық жақпайды.
|
|
С таким характером тебе трудно будет в жизни. |
Осы мінезбен саған өмір сүру қиын болады.
|
|
Самостоятелен в принятии решений. |
Ол өз бетінше шешім қабылдай біледі.
|
|
Слабоумный человек. |
Ақылы кем адам.
|
|
Следует отметить его активное участие в в мероприятиях. |
Оның іс-шараларға белсенді қатысатынын айтып кету керек.
|
|
Соблюдает трудовую дисциплину. |
Еңбек тәртібін сақтайды.
|
|
Соответствует занимаемой должности. |
Атқарып жүрген қызметіне лайық.
|
|
Способен принять правильное решение. |
Дұрыс шешім қабылдай біледі.
|
|
Среди друзей он, похоже, уважаем. |
Достар арасында сыйлы жігіт сияқты.
|
|
Среди коллег пользуется авторитетом. |
Әріптестерінің арасында беделді.
|
|
Старается быстро исправить свои недостатки. |
Кемшіліктерін тез түзеуге тырысады.
|
|
У него лицо в прыщах. |
Оның беті безеу-безеу.
|
|
У него лицо морщинистое. |
Беті әжім-әжім.
|
|
У него взгляд как у помешанного. |
Оның көзқарасы есінен адасқан адамдікіндей.
|
|
У него есть организаторские и управленческие способности. |
Оның ұйымдастырушылық және басқарушылық қабілеті бар.
|
|
У него есть один большой минус - любит поговорить. |
Оның бір үлкен кемшілігі бар – көп сөйлейді.
|
|
У него и вид есть, и рост. |
Түрі десе, түрі бар, бой десе, бойы бар.
|
|
У него нет авторитета среди друзей. |
Оның жолдастар арасында беделі жоқ.
|
|
У него семь пятниц на неделе. |
Оның бір аптасында жеті жұма бар. (калька)
|
|
У него на лице есть родинка. |
Оның бетіңде мең бар.
|
|
У него не было родительского воспитания. |
Ата-анасының тәрбиесін көрмеген.
|
|
У него упёртый характер. |
Оның мінезі қырсық.
|
|
Уважаемый. |
Сыйлы, құрметті.
|
|
Улыбка не сходит с его лица. |
Оның жүзінен күлкі кетпейді.
|
|
Умеет доносить до других свои мысли. |
Өз ойын ол өзгелерге жеткізе алады.
|
