|
– Чем Вы занимаетесь? | – Сіз немен айналысасыз?
|
|
– Где Вы работаете? | – Сіз қайда жұмыс істейсіз?
|
– Я работаю ... .
... в министерстве
... в рекламном агентстве
... в акционерном обществе
... в банке
... на заводе | – Мен ... жұмыс істеймін.
... министрлікте ...
... жарнама агенттігінде ...
... акционерлік қоғамда ...
... банкте ...
... зауытта ...
|
|
– В какой сфере вы работаете? | – Сіз қандай салада жұмыс істейсіз?
|
– Я ... .
... учитель
... врач
... государственный служащий
... юрист | – Мен ... .
... мұғаліммін
... дәрігермін
... мемлекеттік қызметшімін
... заңгермін
|
– Я работаю ... .
... журналистом
... веб-дизайнером | – Мен ... болып жұмыс істеймін.
... тілші ...
... веб-дизайнер ...
|
– Я работаю ... .
... на телевидении
... в издательстве
... в сфере торговли
... в отделе по связям с общественностью
... в области инфо-технологий | – Мен ... жұмыс істеймін.
... телевизияда ...
... баспада ...
... сауда саласында ...
... жұртшылықпен байланыс бөлімінде ...
... ақпараттық технология саласында ...
|
– Я работаю ... .
... на компьютере
... с детьми-инвалидами
... с молодёжью | – Мен ... жұмыс істеймін.
... компьютермен ...
... мүгедек балалармен ...
... жастармен ...
|
|
– Я сижу дома и воспитываю детей. | – Мен үйде, балаларымды тәрбиелеумен айналысамын.
|
– Я безработный(ая)
... уволился (уволилась). | – Мен жұмыссызбын
... жұмыстан шығып кеттім.
|
|
– Я сейчас нигде не работаю. | – Мен қазір еш жерде жұмыс істемеймін.
|
|
– Меня сократили два месяца назад. | – Мені екі ай бұрын қысқартып жіберген.
|
|
– Я выполняю волонтёрскую работу. | – Мен волонтер болып жүрмін.
|
|
– Я на пенсии. | – Мен зейнетке шыққанмын.
|
|
– Я работаю на себя. | – Мен өзіме жұмыс істеп жүрмін.
|
|
– У меня своё собственное дело. | – Менің өз ісім бар.
|
|
– Я недавно вышел на работу. | – Мен жақында жұмысқа шықтым.
|
– Я прохожу обучение, чтобы стать ... .
... парикмахером
... поваром | – Мен ... болу үшін оқып жүрмін.
... шаштараз ...
... аспаз ...
|
|
– Он специалист в области экономики. | – Ол экономика саласының маманы.
|
|
– У меня хорошо оплачиваемая работа. | – Жалақысы жақсы жерде жұмыс істеймін.
|
|
– В настоящее время я не работаю. | – Қазір жұмыс істеп жүрген жоқпын.
|
|
– У меня много работы. | – Жұмысым көп.
|
|
– В какое время Вы начинаете работу? | – Жұмысыңыз қашан басталады?
|
|
– Моя работа начинается в 8 часов утра. | – Жұмысым таңғы сегізден басталады.
|
|
– Сколько часов в день Вы работаете? | – Күніне қанша сағат жұмыс істейсіз?
|
|
– У меня восьмичасовой рабочий день. | – Менде сегіз сағаттық жұмыс күні.
|
|
– В полдень у меня обеденный перерыв. | – Түсте үзіліске шығамын.
|
|
– Он должен вернуться около шести часов. | – Ол сағат алтыларда келуі тиіс.
|
|
– Сегодня у меня выходной. | – Бүгін демалыс.
|
|
– У Вас оплачиваемый отпуск? | – Сіздерде ақылы демалыс па?
|
|
очередной | кезекті
|
|
без содержания | ақысыз
|
|
внеочередной трудовой отпуск | кезектен тыс еңбек демалысы
|
|
продлить срок трудового соглашения | еңбек келісімінің мерзімін ұзарту
|
|
по семейным обстоятельствам | отбасы жағдайыма байланысты
|
|
по состоянию здоровья | денсаулығыма байланысты
|
|
утверждённый график | бекітілген кесте
|
|
в связи с переходом на другую работу | басқа жұмысқа ауысуыма байланысты
|
|
– Когда Вы получаете зарплату? | – Жалақыны қай кезде аласыздар?
|
|
– В конце (в середине, в начале) месяца. | – Айдың басында (ортасында, аяғында).
|
|
– Я ищу работу. | – Мен жұмыс іздеп жүрмін.
|
|
– Я хотел бы найти дополнительную работу. | – Мен қосымша жұмысқа тұрайын деп едім.
|
|
– Где можно найти работу? | – Жұмысты қай жерден табуға болады?
|
|
– Я ищу работу на неполный рабочий день. | – Мен жарты күн істейтін жұмыс іздеп жүрмін.
|
|
– Я ищу постоянную работу. | – Мен тұрақты жұмыс іздеп жүрмін.
|
|
– У вас есть вакансии? | – Сіздерде бос орын бар ма?
|
|
– Я видел ваше объявление в газете. | – Мен газеттен сіздер берген хабарландыруды көрдім.
|
|
– Я хотел бы устроиться на эту работу. | – Мен осы жұмысқа орналасайын деп едім.
|
|
– Должен ли я работать по субботам? | – Сенбі күндері жұмыс істеу керек пе?
|
|
– Должен ли я буду работать посменно? | – Мен ауысыммен жұмыс істеймін бе?
|
|
– Мне будут платить еженедельно или ежемесячно? | – Ақы қалай төленеді, апта сайын ба әлде ай сайын ба?
|
|
– Будут ли покрываться транспортные расходы? | – Көлік шығыны төлене ме?
|
|
– Мне будут платить за сверхурочное время? | – Жұмыстан тыс уақытқа ақы төлене ме?
|
– Имеется ли ...?
... служебная машина
... столовая для служащих
... бесплатное медицинское страхование
| – Сіздерде ... бар ма?
... қызмет көлігі ...
... қызметкерлерге арналған асхана ...
... тегін медициналық сақтандыру ...
|
|
– Сколько недель составляет отпуск? | – Демалыс қанша аптаға беріледі?
|
|
опыт работы | жұмыс тәжірибесі
|
|
принять на работу | жұмысқа қабылдау
|
|
гражданство | азаматтығы
|
|
социальное положение | әлеуметтік жағдайы
|
|
специальность | мамандығы
|
|
профессия | кәсібі
|
|
научное звание и степень | ғылыми атағы мен дәрежесі
|
|
воинское звание | әскери атағы
|
|
гражданин Республики Казахстан | Қазақстан Республикасының азаматы
|
|
отношение к воинской службе | әскери қызметке қатысы
|
|
не обязан | міндетті емес
|
|
выборные органы | сайланбалы органдар
|
|
служба | қызмет бабы
|
|
в составе государственной делегации | мемлекеттік делегация құрамында
|
|
пройти стажировку | тағылымдамадан өту
|
|
не привлекался к судебной ответственности | сот жауапкершілігіне тартылмаған
|
|
– У меня есть опыт работы. | – Менің жұмыс тәжірибем бар.
|
|
– Я хорошо разбираюсь в компьютерах (в бухгалтерии). | – Мен компьютерді (бухгалтерияны) жақсы білемін.
|
|
– Какая у вас зарплата? | – Жалақысы қанша?
|
|
– Сколько вы платите в час? | – Бір сағатқа қанша төлейсіздер?
|
|
– На этой работе предоставляют жильё? | – Бұл жұмыста тұрғын үй беріле ме?
|
|
– Я смогу работать до сентября. | – Мен қыркүйекке дейін жұмыс істей аламын.
|
|
– Я могу работать в любое время. | – Мен кез келген уақытта жұмыс істей аламын.
|
|
– Я могу работать по выходным. | – Мен демалыс күндері жұмыс істей аламын.
|
|
– Когда я должен выйти работу? | – Мен жұмысқа қашан шығуым керек?
|
|
– Разрешите войти? | – Кіруге рұқсат па?
|
|
– Можно пройти? | – Өтуге бола ма?
|
|
– Можно идти? | – Кетуге рұқсат па?
|
|
– У меня есть просьба. | – Менің өтінішім бар еді.
|
|
– Прошу прощения, извините. | – Кешірім өтінемін, ғафу етіңіз.
|
|
– Извините за опоздание. | – Кешіккеніме кешірім өтінемін.
|
|
– Подождите, сейчас подойдёт. | – Күте тұрыңыз, қазір келеді.
|
|
– По какому вопросу? | – Қандай мәселемен келдіңіз?
|
|
– По какой работе? | – Қандай жұмыспен келдіңіз?
|
|
– Какой документ? | – Қандай құжат?
|
|
– Есть свободное место? | – Бос орын бар ма?
|
|
поставить подпись | қол қою
|
|
должен посмотреть | көруім керек
|
|
наложить резолюцию, визу | бұрыштама қою
|
|
написать письмо | хат жазу
|
|
отправить письмо | хат жолдау
|
|
привести в порядок документы | құжаттарды реттеу
|
|
поставить печать | мөр басу
|
|
пишите заявление | өтініш жазыңыз
|
|
– Сейчас начальник свободен (занят). | – Қазір бастық бос (бос емес).
|
|
отпуск без содержания | ақы төленбейтін демалыс
|
|
прошу дать | беруіңізді сұраймын.
|
|
на десять дней | он күнге
|
|
начальник отдела | бөлім бастығы
|
|
во вторник | сейсенбі күні
|
|
записаться на приём | қабылдауға жазылу
|
|
регистрировать в журнал | журналға тіркеу
|
|
важная встреча | маңызды кездесу
|
|
расширенное (совместное) заседание | кеңейтілген (бірлескен) мәжіліс
|
|
необходимые документы | қажетті құжаттар
|
|
Управление развития языков | Тілдерді дамыту басқармасы
|
|
действующее законодательство | қолданыстағы заңнама
|
|
дополнительное сведение | қосымша мәлімет
|
|
необходимые справки | қажетті анықтамалар
|
|
выполнение задачи | тапсырманың орындалуы
|
|
поручить отделу | бөлімге жүктеу
|
|
как показано в резолюции | бұрыштамада көрсетілгендей
|
|
полная информация | толық мәлімет
|
|
регистрировать письмо | хатты тіркеу
|
|
поручить отделу | бөлімге тапсыру
|
|
текущее планирование | ағымдық жоспарлау
|
|
конкретные (соответствующие) меры | нақты (тиісті) шаралар
|
|
эффективный метод работы | жұмыстың тиімді тәсілі
|
|
утверждённый график | бекітілген кесте
|
|
отчётный период | есепті кезең
|
|
оптимальное решение | оңтайлы шешім
|
|
копия протокола | хаттама көшірмесі
|
|
содержание заявления | өтініш мазмұны
|
|
заместитель начальника управления | басқарма бастығының орынбасары
|
|
повестка дня | күн тәртібі
|
|
исполнение бюджета | бюджеттің орындалуы
|
|
актуальные проблемы | өзекті мәселелер
|
|
коллектив предприятия | кәсіпорын ұжымы
|
|
– Добро пожаловать, войдите. | – Қош келдіңіз, кіріңіз.
|
|
– Вы по какому вопросу пришли? | – Қандай мәселемен келдіңіз?
|
|
– По личному вопросу. | – Жеке мәселемен.
|
|
– Когда принимает начальник управления? | – Басқарма бастығы қашан қабылдайды?
|
|
– В среду с 15.00 до 17.00 часов. | – Сейсенбі күні сағат 15.00-ден 17.00-ге дейін.
|
|
– Можно записаться на приём? | – Қабылдауына жазылуға бола ма?
|
|
– Да, мы регистрируем данные в журнал. Как Ваши фамилия, имя, отчество? | – Иә, біз деректерді журналға тіркейміз. Аты-жөніңіз кім?
|
|
– Где вы работаете? | – Қайда жұмыс істейсіз?
|
|
– По какому вопросу? | – Қандай мәселемен?
|
|
– Я на следующей неделе выхожу в отпуск. | – Мен келесі аптада демалысқа шығамын.
|
|
– Вы написали заявление? | – Өтініш жаздыңыз ба?
|
|
– Нет, не писал(а), разве мы не по утверждённому графику выходим? | – Жоқ, жазған жоқпын, бекітілген кесте бойынша шықпаймыз ба?
|
|
– Сегодня будет собрание? | – Бүгін жиналыс бола ма?
|
|
– Конечно, будет. | – Әрине, болады.
|
|
– Какие вопросы будут рассматриваться на повестке дня собрания? | – Жиналыстың күн тәртібінде қандай мәселелер қаралмақ?
|
|
– Подготовить анализ исполнения бюджета за 2010 год. | – 2010 жылғы бюджеттің орындалуын талдау.
|
|
– Кто выступит с докладом? | – Кім баяндама жасайды?
|
|
– Выступает с докладом заместитель начальника управления образования. | – Білім басқармасы бастығының орынбасары баяндама жасайды.
|
|
– Кто ещё будет присутствовать? | – Тағы кімдер болады?
|
|
– Будут присутствовать представители всех школ. | – Барлық мектептердің өкілдері қатысады.
|
|
– Спасибо, до свидания. | – Рахмет. Сау болыңыз.
|
|
коллектив | ұжым
|
|
коллега | әріптес
|
|
отдел | бөлім
|
|
служба | қызмет
|
|
начальник, руководитель | бастық, жетекші
|
|
заведующий | меңгеруші
|
|
начальник управления | басқарма бастығы
|
|
главный специалист | бас маман
|
|
ведущий специалист | жетекші маман
|
|
номер распоряжения (приказа) | өкімнің (бұйрықтың) нөмірі
|
|
отправить сопроводительное письмо | ілеспехат жіберу
|
|
работать со входящей документацией | кіріс құжаттарымен жұмыс істеу
|
|
утвердить годовой план | жылдық жоспарды бекіту
|
|
организовать выставку | көрме ұйымдастыру
|
|
привести в порядок | ретке келтіру
|
|
повысить эффективность работы | жұмыс тиімділігін арттыру
|
|
возложить на директора департамента | департамент директорына жүктеу
|
|
обеспечить контроль | бақылауды қамтамасыз ету
|
|
уточнить список участников | қатысушылар тізімін нақтылау
|
|
организовать круглый стол | дөңгелек үстел ұйымдастыру
|
|
объявить благодарность за ... | ... үшін алғыс жариялау
|
|
принять решение | шешім қабылдау
|
|
внести изменения и дополнения | өзгерістер мен толықтырулар енгізу
|
|
во время | өз уақытында
|
|
разрабатывать календарные планы | күнтізбелік жоспарларды әзірлеу
|
|
поручить главному специалисту | бас маманға тапсыру
|
|
обеденный перерыв с 13.00 до 15.00 часов | түскі үзіліс сағат 13.00-ден 15.00-ге дейін
|
|
доложить руководству | басшылыққа баяндау
|
|
проводить экспертизу | сараптама жүргізу
|
|
план работы не выполнен | жұмыс жоспары орындалмады
|
|
в соответствии с решением | шешіміне сәйкес
|
|
текст письма | хат мәтіні
|
|
вместе с коллегами | әріптестермен бірге
|
|
социальная политика | әлеуметтік саясат
|
|
работаю на компьютере | компьютерде жұмыс істеймін
|
|
проверяю документы | құжатты тексеремін
|
|
иду на собрание | жиналысқа барамын
|
|
отвечаю на письма | хаттарға жауап беремін
|
|
составляю программу | бағдарлама құрастырамын
|
|
составляю план | жоспар жасаймын
|
|
экстренно, быстро | шұғыл, жылдам
|
|
основная задача | негізгі міндет
|
|
результат работы | жұмыс нәтижесі
|
|
– Я начальник отдела регистрации. | – Мен тіркеу бөлімінің бастығымын.
|
|
– Мне 38 (тридцать восемь) лет. | – Менің жасым 38-де (отыз сегізде).
|
|
– У меня есть семья. | – Менің отбасым бар.
|
|
– Муж работает в фирме. | – Күйеуім фирмада жұмыс істейді.
|
|
– Старший сын учится на факультете экономики Евразийского национального университета. | – Үлкен ұлым Еуразия ұлттық университетінің экономика факультетінде оқиды.
|
|
– Младшая дочь – ученица пятого класса. | – Кіші қызым – бесінші сыныптың оқушысы.
|
|
– В отделе работают 10 (десять) работников | – Бөлімде 10 (он) қызметкер жұмыс істейді.
|
|
– Это 2 (два) главных специалиста, 3 (три) ведущих специалиста. | – Олар 2 (екі) бас маман, 3 (үш) жетекші маман бар.
|
|
– Это - ... . Она - главный секретарь отдела. | – Бұл – ... . Ол - бөлімнің бас хатшысы.
|
|
– Мы принимаем письма. | – Біз хаттарды қабылдаймыз.
|
|
– Регистрируем их в журнал. | – Оларды журналға тіркейміз.
|
|
– Отвечаем на вопросы посетителей. | – Келушілердің сұрақтарына жауап береміз.
|
|
– Она работает начальником отдела в Управлении предпринимательства и промышленности. | – Ол Кәсіпкерлік және өнеркәсіп басқармасында бөлім бастығы болып жұмыс істейді.
|
|
– Дорогие коллеги, познакомьтесь. | – Құрметті әріптестер, танысып қойыңыздар.
|
|
– Сакен - молодой специалист. | – Сәкен – жас маман.
|
|
– Работает в нашем отделе ведущим специалистом. | – Біздің бөлімде жетекші маман болып жұмыс істейді.
|
|
– Она проводит мониторинг, читает письма. | – Ол мониторинг жүргізеді, хат оқиды.
|
|
– Владеет русским и казахскими языками. | – Қазақ және орыс тілдерін меңгерген.
|
|
– Хороший специалист. | – Жақсы маман.
|
|
– Это твоё рабочее место. | – Бұл сенің жұмыс орның.
|
|
– Ты будешь работать с документами, готовить письма, помогать предпринимателям. | – Сен құжаттармен жұмыс істейсің, хат әзірлейсің, кәсіпкерлерге көмектесесің.
|
|
– Извините, можно войти? | – Кешіріңіз, кіруге бола ма?
|
|
– Войдите, Ержан, садитесь. Вы работаете у нас недавно. Пора показать свои способности. | – Кіріңіз, Ержан, отырыңыз. Сіз бізге жаңадан жұмысқа келдіңіз. Өзіңізді көрсететін уақыт келді.
|
|
– Что нужно делать? | – Не істеу керек?
|
|
– Вы будете работать с электронными налогоплательщиками. | – Сіз электрондық салық төлеушілермен жұмыс істейтін боласыз.
|
|
– С сегодняшнего дня? | – Бүгіннен бастап па?
|
|
– Да, вы ведь закончили вчерашнюю работу. | – Иә, кешегі жұмысты бітірдіңіз ғой.
|
|
– Да, я уже сдал. | – Иә, мен өткізіп қойдым.
|
|
– Каждую неделю будете сдавать мне отчёт по исполнению работы. | – Әр апта сайын маған істелген жұмыс туралы есеп өткізіп тұрасыз.
|
|
– Хорошо. | – Жақсы.
|
|
– Тогда на следующей неделе жду вас с отчётами. | – Онда келесі аптада сізді есебіңізбен бірге күтемін.
|
– Я подготовила ... отчёт.
... месячный ...
... квартальный ...
... годовой ... | – Мен ... есепті әзірледім.
... айлық ...
... тоқсандық ...
... жылдық ...
|
|
НА СОБРАНИИ | ЖИНАЛЫСТА
|
|
– Доброе утро, уважаемые коллеги! | – Қайырлы таң, құрметті әріптестер!
|
– У нас сегодня ... .
... общее собрание
... производственное совещание
... очередное собрание акционеров | – Бүгін біз ... жиналып отырмыз.
... жалпы жиналысқа ...
... өндірістік кеңеске ...
... акционерлердің кезекті жиналысына ...
|
|
– На повестке дня три вопроса. | – Күн тәртібінде үш мәселе бар.
|
|
– По данному вопросу выступает докладчик .... . | – Бұл мәселе бойынша ... баяндама жасайды.
|
|
– Есть ли желающие задать вопрос? | – Сұрақ қоямын деушілер бар ма?
|
|
– Слово предоставляется ... . | – Сөз ... беріледі.
|
|
– Я полностью поддерживаю мнение ... . | – Мен ... пікіріне толық қосыламын.
|
|
– Я не согласен с мнением ... . | – Мен ... пікірімен келіспеймін.
|
|
– Я согласен с мнением ... . | – Мен ... пікірімен келісемін.
|
|
– Уважаемые коллеги, просьба соблюдать регламент. | – Құрметті әріптестер, регламентті сақтауды сұраймын.
|
|
– Данный вопрос будем решать голосованием. | – Бұл мәселені дауыс берумен шешеміз.
|
|
– Есть ли предложения по повестке дня? Если поддерживаем, тогда прошу голосовать. | – Күн тәртібі бойынша қандай ұсыныстар бар? Қолдайтын болсақ, онда дауыс берулеріңізді сұраймын.
|
|
– Я бы хотел внести предложение в повестку дня. | – Мен күн тәртібіне ұсыныс енгізгім келеді.
|
|
– Ещё какие предложения есть? | – Тағы қандай ұсыныстар бар?
|
|
– Принимаем ли повестку дня? | – Күн тәртібінің жобасын қабылдаймыз ба?
|
|
– Принимаем. | – Қабылдаймыз.
|
|
– Тогда, прошу голосовать. | – Онда дауыс берулеріңізді сұраймын.
|
|
– Повестка дня одобрена единогласно. | – Күн тәртібі бір ауыздан қолданды.
|
|
– Есть ли в этом списке желающие задать вопросы? | – Мына тізімде сұрақ берушілер бар ма?
|
|
– От всех комитетов получены положительные заключения. | – Барлық комитеттерден оң қорытындылар алынды.
|
|
– Все вопросы повестки дня рассмотрены. | – Күн тәртібіндегі барлық мәселелер қаралды.
|
|
– Всем огромное спасибо. | – Баршаңызға көп рахмет!
|
|
– Благодарю за внимание. | – Назарларыңызға рахмет!
|
|
срок командировки | іссапар мерзімі
|
|
командировочное удостоверение | іссапар куәлігі
|
|
– Вы поедете в командировку. | – Сіз іссапарға барасыз.
|
|
– Он приехал из командировки. | – Ол іссапардан келді.
|
|
– Он находится в командировке. | – Ол іссапарда жүр.
|
|
– Отчёт по результатам командировки. | – Іссапар қорытындысы бойынша есеп.
|
|
результат | қорытынды, нәтиже
|
|
туристическая фирма | туристік фирма
|
|
взять путёвку | жолдама алу
|
|
выехать за рубеж | шетелге шығу
|
|
встречать туристов | туристерді қарсы алу
|
|
заключить договор | шартқа отыру
|
|
вести переговоры | келіссөз жүргізу
|
|
получить данные (информацию) | ақпарат алу
|
|
ехать (поехать) в аэропорт (на железнодорожный вокзал, автовокзал) | әуежайға (теміржол вокзалына, автовокзалға) бару
|
|
на самолёте (на автобусе, на поезде) | ұшақпен (пойызбен, автобуспен)
|
|
ходить с гидом | гидпен аралау
|
|
познакомиться с переводчиком | аудармашымен танысу
|
|
остановиться (заселиться) в гостинице | қонақүйге орналасу
|
|
посетить выставку | көрмені тамашалау
|
|
прийти к соглашению | келісімге келу
|
|
осмотреть достопримечательности города | қаланың көрікті жерлерін аралау
|
|
– Вы когда поедете в командировку? | – Сіз іссапарға қашан жүресіз?
|
|
– Если всё будет благополучно, я должен выехать в конце следующей недели. | – Аманшылық болса, келесі аптаның соңына шығуым керек.
|
|
– Вы уезжаете надолго? | – Ұзақ мерзімге барасыз ба?
|
|
– Нет, на одну неделю. | – Жоқ, бір аптаға.
|
|
– В начале следующей недели вы должны выехать в командировку в Алмату. | – Сіз келесі аптаның басында Алматыға іссапарға шығуыңыз керек.
|
|
– Подготовьте все необходимые документы. | – Қажетті құжаттарды дайындаңыз.
|
|
– Все необходимые документы готовы. | – Қажетті құжаттардың бәрі дайын.
|
|
– Есть один вопрос, который необходимо с Вами решать. | – Сізбен келісіп шешетін бір мәселе бар.
|
|
– По результатам командировки подготовьте подробный отчёт. | – Іссапардың қорытындысы бойынша толық есеп дайындаңыз.
|
|
– Хорошо, я подготовлю. | – Жақсы, мен дайындаймын.
|
|
– С приездом! | – Келуіңізбен!
|
|
– Как съездили? | – Қалай барып келдіңіздер?
|
|
– Спасибо, очень хорошо. | – Рахмет, өте жақсы.
|
|
– Соберите командировочные удостоверения. | – Іссапар куәліктерін жинап беріңіздер.
|
|
– В командировочном удостоверении отсутствуют печати. | – Іссапар куәліктерінде мөр жоқ.
|
