Волшебница. Часть 2

Қаз

Qaz

Часть 2

Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Множественное число

Көпше түрі

Часть 2 (тер/тар)

Мне б волшебницею стать
И подарки раздавать
Маме, папе, всем вокруг,
И тебе, мой милый друг!

2 бөлім (тер/тар)

Болсам егер сиқыршы,
Таратар едім сыйлықтарды
Анама, әкеме, түгел айналаға,
Сүйікті досым, саған да!

И игрушки и конфеты,
Назови лишь мне предметы!

Ойыншықтарды да, кәмпиттерді,
Заттарды ғана маған ата!

Ты представь себе, что я –
Добрая волшебница.

Елестет сен өзiңе, мен –
Сиқыршымын мейірімді.

Что ты хочешь, говори,
Сразу многое проси!
Только надо знать тебе,
Что когда в словах в конце
Есть согласная глухая –
«тер» и «тар» к ним добавляем:

Не қажет саған, айт.
Бірден көп сұра!
Тек білуің керек сенің,
Сөздердың соңында
Бар қатаң дауыссыз
Оларға «тер» және «тар» жалға.

А ещё мы «тер» и «тар»
Добавляем к тем словам,
У которых есть в конце
Буквы «б, в, г» и «д».

«тер» мен «тар»–ды тағы біз
Сөздерге жалғаймыз,
Соңында сөздың егер
Тұрса әріптер «б, в, г, д» дауыссыз.

Мой рисунок посмотри,
Всё легко запомнишь ты.

Менің суретіме қарашы,
Барлығын оңай есіңе сақтайсың.

Много есть вещей у нас,
Назови их мне сейчас.

Көп заттар бар бізде,
Маған қазір оларды ата:

1) көбелек+тер
2) кітап+тар
3) хат+тар
4) үтік+тер
5) орындық+тар
6) сыйлық+тар

7) саңырауқұлақ+тар
8) жастық+тар
9) ағаш+тар
10) сурет+тер
11) жапырақ+тар
12) қайық+тар