|
|
Волшебница
Часть 2
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Волшебница
Множественное число
|
Сиқыршы
Көпше түрі
|
Часть 2 (тер/тар)
Мне б волшебницею стать
И подарки раздавать
Маме, папе, всем вокруг,
И тебе, мой милый друг!
|
2 бөлім (тер/тар)
Болсам егер сиқыршы,
Таратар едім сыйлықтарды
Анама, әкеме, түгел айналаға,
Сүйікті досым, саған да!
|
И игрушки и конфеты,
Назови лишь мне предметы!
|
Ойыншықтарды да, кәмпиттерді,
Заттарды ғана маған ата!
|
Ты представь себе, что я –
Добрая волшебница.
|
Елестет сен өзiңе, мен –
Сиқыршымын мейірімді.
|
Что ты хочешь, говори,
Сразу многое проси!
Только надо знать тебе,
Что когда в словах в конце
Есть согласная глухая –
«тер» и «тар» к ним добавляем:
|
Не қажет саған, айт.
Бірден көп сұра!
Тек білуің керек сенің,
Сөздердың соңында
Бар қатаң дауыссыз
Оларға «тер» және «тар» жалға.
|
А ещё мы «тер» и «тар»
Добавляем к тем словам,
У которых есть в конце
Буквы «б, в, г» и «д».
|
«тер» мен «тар»–ды тағы біз
Сөздерге жалғаймыз,
Соңында сөздың егер
Тұрса әріптер «б, в, г, д» дауыссыз.
|
Мой рисунок посмотри,
Всё легко запомнишь ты.
|
Менің суретіме қарашы,
Барлығын оңай есіңе сақтайсың.
|
Много есть вещей у нас,
Назови их мне сейчас.
|
Көп заттар бар бізде,
Маған қазір оларды ата:
|
1) көбелек+тер
2) кітап+тар
3) хат+тар
4) үтік+тер
5) орындық+тар
6) сыйлық+тар
|
7) саңырауқұлақ+тар
8) жастық+тар
9) ағаш+тар
10) сурет+тер
11) жапырақ+тар
12) қайық+тар
|
|
