|
Latyn
|
Весёлый мячик
Часть 4
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Весёлый мячик
Исходный падеж
|
Көңілді доп
Шығыс септiк
|
Часть 4 (ден/дан)
Не сидит мой мяч на месте,
Всюду прыгать интересней!
Вот на полке притаился:
|
4 бөлім (ден/дан)
Отырмайды добым менің орнында,
Қызығырақ секiру айналада!
Мiне, бұғып қалды сөреде:
|
|
Вот с неё уже скатился:
|
Енді, міне, одан кетті сырғанап:
|
|
Вот он скрылся в сумке нашей:
|
Міне, енді сөмкемізде тығылды:
|
|
Вот от сумки мчится дальше:
|
Міне, сөмкеден алшақ барады зымырап:
|
Ты, наверно, понял сам –
Добавляешь «ден» к словам,
Если видишь ты, что мячик
От предметов разных скачет.
|
Сен, бәлкім, түсіндің өзің –
Сөздерге «ден» жалғайсың,
Егер сен көріп тұрсаң,
Доп барады шауып түрлі заттардан.
|
Но запомни, нужно «дан»
К твёрдым добавлять словам.
|
Бірақ болсын сенiң есіңде
«дан» қажет жалғау жуан сөздерге.
|
Всё легко запомнишь ты,
Лишь рисунок посмотри:
|
Бәрін сен есіңде оңай сақта,
Суретті тек сен қара:
|
А теперь скажи, мой мячик
От каких предметов скачет?
|
Енді айтшы, добым менің
Секiріп барады заттардан қандай?
|
1) теледидар+дан
2) тау+дан
3) үй+ден
4) жол+дан
5) кеме+ден
6) текше+ден
7) аю+дан
8) шаңғы+дан
9) шеше+міз+ден
10) күшіг+іміз+ден
11) қолшатыр+ыңыз+дан
12) үтіг+іңіз+ден
© Татьяна Валяева 2007–2021
http://kaz-tili.kz/
|
