Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Родина, Народ
Семья, Дети
Дружба, Вражда
Труд, Дело
Учение, Мудрость
Слово, Речь, Язык
Добро, Зло
Богатство, Бедность
Смелость, Риск
Цель, Мечта
Здоровье
Еда (хлеб)
    Пословицы
      (разные)
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
             Фразеологизмы
 А – Ә / A-Á
 Б – Д / B-D
 Е – Ж / E-J
 З – К / Z-K
 Қ – Л / Q-L
 М – П / M-P
 С – Т / S-T
 У – І / Ý-İ
Другие фразеологизмы
Если хотите сказать
 Кирил/Latyn 

Цель, Мечта

 
Грамматика казахского языка. Просто о сложном


Составитель: Татьяна Валяева

 1
Іздеген мұратына жетеді.Ищущий до цели дойдёт. Izdegen mūratyna jete.
Армансыз адам алысқа бармас.Человек без мечты далеко не пойдёт. Armansyz adam alysqa barmas.
Жақсы ниет – жарым ырыс.Доброе намерение – половина богатства. Jaqsy niet – jarym yrys.
Арман – адамға қанат.Мечта – крылья человека. Arman – adamğa qanat.
Жан қиналмай жұмыс бітпес, талап қылмай мұратқа жетпес.Без душевных мук дело не завершить, без стремления цели не достигнуть. Jan qinalmai jūmys bıtpes, talap qylmai mūratqa jetpes.
Енбекшінің мұратын балта кеспес.У трудолюбивого мечту и топором не вырубить. Enbekşınıŋ mūratyn balta kespes.
Талапсыз өмір бос.Без мечты жизнь пуста. Talapsyz ömır bos.
Ерді талап ұшырар, құсты қанат ұшырар.Птицу крылья поднимают, а человека ведёт мечта. Er talap ūşyrar, qūsty qanat ūşyrar.
Арманы жоқ жігіттің пәрмені жоқ. Джигит без мечты сил не имеет. Armany joq jıgıttıŋ pärmenı joq.
Талап - талмас қанат.Мечта - крылья, что усталости не знают. Talap - talmas qanat.
 2
Талапты ерді тосқауылдың тоғызы да, тоқсаны да тоқтата алмайды.Целеустремленного молодца не остановят ни девять, ни девяносто преград. Talapty er tosqauyldyŋ toğyzy da, toqsany da toqtata almaidy.
Талапты ерге нұр жауар.На молодца, имеющего стремление, прольётся свет. Talapty erge nūr jauar.



©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Смелость, Риск Вернуться к началу Здоровье, Болезнь  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга