Әртүрлі
Разное
|
Шақыру | Приглашения
| |
Ертең қолыңыз бос па? | Вы завтра свободны?
| |
Бізге қонаққа келіңіздер! | Приезжайте к нам в гости!
| |
Бір жерге демалуға барғым келіп тұр. | Я хотел бы поехать куда-нибудь отдохнуть.
| |
Бір қызықты жерге барайықшы. | Давайте сходим в какое-нибудь интересное место.
| |
Менімен барғыңыз келе ме? | Хотите пойти со мной?
| |
(Мейрамханада) кездесейік. | Давайте встретимся в (ресторане).
| |
Тағы бір рет жолығайық! | Давай ещё раз встретимся!
| |
Рахмет, қуана-қуана келемін. | Спасибо, с удовольствием приду.
| |
Сізге гид болуға рұқсат етіңіз. | Позвольте мне быть вашим гидом.
| |
Менімен бірге сатып алуға барасыз ба? | Пойдёте со мной за покупками?
| |
Серуендеуге қалай қарайсыз? | Не хотите прогуляться?
| |
Бір нәрсе жеп алуға қалай қарайсыз? | Не хотите чего-нибудь поесть?
| |
Бір нәрсе ішуге қалай қарайсыз? | Хотите чего-нибудь выпить?
| |
Өзіңіздің үйіңіздей сезініңіз! | Чувствуйте себя как дома!
|
|
Қошеметтер | Комплименты
| |
Маған сіздің жаңа шаш қою үлгіңіз ұнайды. | Мне нравится ваша новая причёска.
| |
Сіздің киім таңдау талғамыңыз керемет. | У вас великолепный вкус в одежде.
| |
Неткен көрікті қыз едің! | Какая ты очаровательная девушка!
| |
Қошеметіңізге рахмет. | Спасибо за комплимент.
| |
Бүгінгі тамаша өткізген күнге рахмет. | Спасибо за прекрасный день.
| |
Күтіп алғаныңызға рахмет. | Спасибо, что встретили меня (зашли за мной).
| |
Ілтипатыңыз үшін рахмет. | Очень любезно с вашей стороны.
| |
Сіз өте мейірімдісіз. | Вы очень добры.
| |
Сізге деген алғысым шексіз. | Я очень вам благодарен.
| |
Мазалағаным үшін кешіріңіз. | Извините за беспокойство.
| |
Өте ризамын. | Весьма признателен.
| |
Мен сізге қарыздармын. | Я очень вам обязан.
|
|
Тілектер | Пожелания
| |
Құттықтаймын! | Поздравляю!
| |
Туған күніңмен құттықтаймын! | Поздравляю с днем рождения!
| |
Мейрамыңызбен! | С праздником!
| |
Күнің сәтті болсын! | Удачного дня!
| |
Жаңа жылда барлық жақсылықтарды тілеймін! | Наилучшие пожелания в новом году!
| |
Бақыт тілеймін! | Желаю счастья!
| |
Денсаулық тілеймін! | Желаю здоровья!
| |
Сізге бақыт және ұзақ өмір тілеймін! | Желаю вам счастья и многих лет жизни!
| |
Шын жүректен құттықтаймын! | Поздравляю от всей души!
| |
Тезірек сауығуыңызды тілеймін! | Желаю вам поскорее выздороветь!
| |
Сәт сапар! | Счастливой поездки!
| |
Сәттілік! | Удачи!
|
|
Отбасы, туыстар | Семья, родственники
| |
Сіз тұрмыстасыз ба? | Вы замужем (женаты)?
| |
Жоқ, тұрмыста емеспін. | Нет, я не женат (не замужем).
| |
Иә, үйленгенмін, тұрмыстамын. | Я женат, я замужем.
| |
Мен бойдақпын (тұрмыста емеспін). | Я холост (не замужем).
| |
Менің күйеуім (менің әйелім), менің жарым. | Мой муж (моя жена).
| |
Сіздің балаларыңыз бар ма? | У вас есть дети?
| |
Сіздің қарындастарыңыз, бауырларыңыз бар ма? | У вас есть сестры, братья?
| |
Оларда қанша бала бар? | Сколько у них детей?
| |
Менің туыстарым көп. | У меня много родственников.
| |
Олар менің жақын (алыс) туыстарым. | Они мои близкие (дальние) родственники.
| |
Әке, шеше (ата-ана) | Отец, мать (родители)
| |
Аға, іні | Старший брат, младший брат
| |
Әпке, қарындас | Старшая сестра, младшая сестра
| |
Немере іні, немере қарындас | Племянник, племянница
| |
Ата, әже | Дедушка, бабушка
|
|
Жас, сырт келбет | Возраст, внешность
| |
Жасыңыз нешеде? | Сколько Вам лет?
| |
Менің жасым жиырма бірде. | Мне двадцать один год.
| |
Өз жасыңызға сәйкес келмейсіз. | Вы не выглядите на свои годы.
| |
Қай жылы (қай жерде) туылдыңыз? | Когда (где) Вы родились?
| |
Мен ... жылы дүниеге келдім. | Я родился(-ась) в ... году.
| |
Оған сипаттама беріңізші. | Опишите его.
| |
Жас | Молодой(-ая)
| |
Кәрі, қарт | Пожилой
| |
Шал, кемпір | Старик, старуха
| |
Орта жастағы адам | Среднего возраста
| |
Оның тұла-бойы сымбатты. | У неё приятная внешность.
| |
Оның шашы ашық түсті (қара қоңыр түсті). | У неё светлые (тёмные) волосы
| |
Оның көздері қара (көк). | У неё карие (голубые) глаза.
| |
Дене-бітімі сымбатты. | Стройная фигура.
| |
Ол өте сүйкімді қыз. | Она милая девушка.
| |
Күлкісі көз тартарлық. | Привлекательная улыбка
| |
Бойыңыз канша? | Какой у вас рост?
| |
Ұзын бойлы (аласа бойлы). | Высокий(-ая) (невысокий(-ая)).
| |
Орта бойлы. | Среднего роста.
| |
Салмағыңыз қанша? | Сколько вы весите?
|
|
Жұмыс | Работа
| |
Мамандығыңыз қандай? | Кто вы по профессии?
| |
Мен психологпын. | Я психолог.
| |
Менің шаруам көп. | У меня много работы.
| |
Істейтін ісім жоқ. | Мне нечего делать.
| |
Менің жұмысым таңғы сағат тоғызда басталады. | Моя работа начинается в девять часов утра.
| |
Мен әлі көп жұмыс істеуім керек. | Я должен много работать.
| |
Жұмысыңызды қай уақытта бастайсыз? | В какое время вы начинаете работу?
| |
Жұмыс күніңіз неше сағатқа созылады? | Сколько часов ваш рабочий день?
| |
Мен күніне жеті сағат жұмыс істеймін. | У меня семичасовой рабочий день.
| |
Бүгін менде демалыс. | Сегодня у меня выходной.
| |
Қазір менде демалыс (кезекті). | У меня сейчас отпуск (очередной).
| |
Сіздің демалысыңыз төлене ме? | У Вас оплачиваемый отпуск.
| |
Айлық қашан аласыз? | Когда вы получаете зарплату?
| |
Маған айына екі рет төлейді. | Мне платят два раза в месяц.
| |
Менің жалақым жақсы. | У меня хорошо оплачиваемая работа.
| |
Әзірге жұмыссызбын. | Сейчас я не работаю.
|
|
