|
Ақпарат | Информация
|
|
Қандай назар аударарлық жерлер бар? | Какие достопримечательности здесь есть?
|
|
Қандай экскурсиялар ұсынылады? | Какие предлагаются экскурсии?
|
|
Бізге қызықты экскурсиялар ұсына аласыз ба? | Вы можете порекомендовать интересную экскурсию?
|
|
Бұл жерде қандай музейлер бар екендігін айтып бере аласыз ба? | Не могли бы вы рассказать, какие здесь есть музеи?
|
|
Біз қай уақытта ораламыз? | В котором часу мы вернёмся?
|
|
Бұл экскурсия қанша тұрады? | Сколько стоит эта экскурсия?
|
|
Басталуы қашан? | Во сколько начало?
|
|
Төлемге тамақтану кіре ме? | Питание включено в стоимость?
|
|
Қала бойынша экскурсия қарастырылған ба? | Экскурсия по городу предусмотрена?
|
|
Бұл бір күндік экскурсия ма? | Это однодневная экскурсия?
|
|
Өтінемін, маған қаланың жоспарын беріңізші. | Дайте мне, пожалуйста, план города.
|
|
Қаланың жоспарын қай жерден сатып алсам болады? | Где я могу купить план города?
|
|
Сізде турлар мен экскурсиялардың сипаттамасы жазылған кітапшалар бар ма? | У вас есть брошюра с описанием туров и экскурсий?
|
|
Қай жерде және қашан кездесе аламыз? | Когда и где мы можем встретиться?
|
|
Билет қай жерден сатып аламын? | Где я могу купить билет?
|
|
Кіру билеті қанша тұрады? | Сколько стоит входной билет?
|
|
Бұл жерден тағы не қызық көрсе болады? | Что интересного можно тут ещё посмотреть?
|
|
Жаяу жүру үшін алыс па? | Это слишком далеко, чтобы идти пешком?
|
|
Бірнеше фотосурет жасауға мүмкіндігіміз бола ма? | У нас будет возможность сделать пару фотографий?
|
|
Бұл әлі қанша уақыт жалғасады? | Сколько времени это будет продолжаться?
|
|
Қазір не болып жатыр? | Что идёт сейчас?
|
|
Бұл жерде орысша сөйлейтін адам бар ма? | Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
|
|
Маған орыс тілінде сөйлейтін гид керек. | Мне нужен гид, говорящий по-русски.
|
|
Саяхат жасау | Путешествие
|
|
Мен Астанаға барайын деп едім. | Я хотел бы поехать в Астану.
|
|
Мен Алматыға барайын деп жатырмын. | Я собираюсь поехать в Алматы.
|
|
Талдықорғанға дейін автобус қанша сағат жүреді? | Сколько часов автобус едет до Талдыкоргана?
|
|
Мен Санкт-Петербургке келесі аптада ұшамын. | Я улетаю в Санкт-Петербург на следующей неделе.
|
|
Қарағандыда қанша уақыт боласыз? | Как долго Вы собираетесь пробыть в Караганде?
|
|
Мен туристтік класспен саяхат жасағым келеді. | Я хотел бы путешествовать туристическим классом.
|
|
Мен автобуспен (пойызбен, ұшақпен, автостоппен) саяхаттағым келеді. | Я предпочитаю путешествовать автобусом (поездом, самолётом, автостопом).
|
|
Мен ерекше тур жасағым келеді. | Я бы хотел совершить необычный тур.
|
|
Бұл жерде велотур жасауға мүмкіндік бар ма? | Здесь есть возможность сделать велотур?
|
|
Фотосуреттер | Фотографии
|
|
Бұл жерде суретке түсіруге бола ма? | Здесь можно фотографировать?
|
|
Түсіру кезінде жарқыл қолдануға бола ма? | Можно использовать вспышку?
|
|
Мені суретке түсіре алмайсыз ба? | Не могли бы Вы сфотографировать меня?
|
|
Өтініш, менімен бірге суретке түсіңізші. | Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста.
|
|
Қай жерде құжатқа арналған жедел суретке түсе аламын? | Где я могу сделать срочное фото на документ?
|
|
Маған үште төрт форматты алты (төрт, сегіз) фото керек. | Мне нужно шесть (четыре, восемь) фото формата три на четыре.
|
|
Жол сұрау | Спросить дорогу
|
|
Кешіңіз, мына жерге қалай баруыма болады? | Извините, как пройти к этому месту?
|
|
Өтініш, мына қонақ үйге қалай баруыма болатынын айтып жіберіңізші? | Скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?
|
|
Бұл қанша уақыт алады? | Сколько это займет времени?
|
|
Ол осы жақта ма? | Оно на этой стороне?
|
|
Аялдамаға қалай барсам болады? | Как мне пройти к остановке?
|
|
Орталыққа бару үшін қай жаққа жүремін? | В какую сторону идти к центру?
|
|
Біздің тұрған жерімізді жоспардан көрсетіңізші. | Покажите на плане, где мы сейчас находимся.
|
|
Өтінемін, жоспарды мына жерге салып беріңізші. | Пожалуйста, набросайте здесь план.
|
|
Біз қазір қайдамыз? | Где мы сейчас?
|
|
Бұл көше қалай аталады? | Как называется эта улица?
|
|
Жолда неге қарап бағыттануға болады? | По чему можно ориентироваться по пути?
|
|
Тігінен жүрейін бе? | Мне идти прямо?
|
|
Жолдың қарама-қарсы жағы нан мейрамхана көресіз. | По пути Вы увидите ресторан на другой стороне улицы.
|
|
Жаяу жүру шамамен он минут алады. | Это примерно десять минут ходьбы.
|
|
Бұл жер өте жақын. | Это совсем близко.
|
|
Тігінен осы көшенің бойында. | Это прямо по этой улице.
|
|
Бұл дәліздің аяғында. | Это в конце коридора.
|
|
Бұл өте алыс емес. | Это не очень далеко.
|
|
Оны көрмей қалуыңыз мүмкін емес. | Вы не можете его не заметить.
|
|
Осы жерде бір минут күте тұрыңызшы. | Подождите здесь минутку, пожалуйста.
|
|
Мен келесі аялдамадан шығамын. | Я выхожу на следующей остановке.
|
|
Мені осы жерден түсіріңізші. | Высадите меня здесь, пожалуйста.
|
|
Осы жерден тоқтаңызшы. | Остановите здесь, пожалуйста.
|
