|
Салым жасay, ақша шешу | Вклад, снятие денег
|
|
Жақын жерде банк қайда? | Где находится ближайший банк?
|
|
Жақын жерде банкомат қайда? | Где ближайший банкомат?
|
|
Банк қай уақытқа дейін ашық болады? | До которого часа открыт банк?
|
|
Мен есепшот ашайын деп едім. | Я хотел бы открыть счёт.
|
|
Мен есепшоттан ... шешейін деп едім. | Я хочу снять со счёта ...
|
|
Мен жинақ шотын ашайын деп едім. | Я хочу открыть сберегательный счет.
|
|
Мен шотыма аздап ақша салайын деп едім. | Я хочу положить на счет немного денег.
|
|
Міне менің куәлігім. | Вот моё удостоверение.
|
|
Мұны қаншалықты тез істеуге болады? | Как быстро можно это сделать?
|
|
Мен шет елге, тез ақша аударымын жасайын деп едім. | Я хотел бы сделать быстрый перевод денег за рубеж.
|
|
Ақша айырбаста, ақша | Обмен валюты, деньги
|
|
Қай жерден ақша айырбастай аламын? | Где я могу обменять деньги?
|
|
Долларды айырбастау бағамы қанша? | Какой обменный курс доллара?
|
|
Маған, мың рубль айырбастап беріңізші. | Разменяйте мне, пожалуйста, тысячу рублей.
|
|
Жол чегін қолма-қол ақшаға айырбастағым келеді. | Я хотел бы обналичить дорожный чек.
|
|
100-долларлық купюраны айырбастап бере аласыз ба? | Не могли бы Вы разменять 100-долларовую купюру?
|
|
Мына купюраны айырбастап беріңізші, өтініш. | Разменяйте, пожалуйста, эту купюру.
|
|
Сіз маған бір бөлігін майда ақшамен бере аласыз ба? | Не могли бы Вы часть дать мелочью?
|
|
Маған майда ақша керек. | Мне нужна мелочь.
|
|
Маған барлық құнды тиындар керек. | Мне нужны монеты всех достоинств.
|
|
АҚШ доллары | Доллар США
|
|
Евро | Евро
|
|
Британдық фунт | Британский фунт
|
|
Ағылшын монетасы | Английская монета
|
|
Рубль | Рубль
|
|
Валюта, ақша; ақша айналымы | Валюта, деньги; денежное обращение
|
|
Жақын жерде ақша айырбастау қайда? | Где находится ближайший обменный пункт?
|
|
Комиссиялық ақы қандай? | Каков размер комиссионных?
|
|
Менде ақшамен қиыншылықтар болып тұр. | У меня трудности с деньгами.
|
|
Менде ақша жоқ (мен банкротпын). | Я без денег (банкрот).
|
|
Кіру ақысы | Плата за вход
|
|
Банкте аккредитив ашу | Открыть аккредитив в банке
|
|
Банкоматтан ақша алу | Получать деньги из банкомата
|
|
Қолма-қол төлеу | Платить наличными
|
|
Кредиттік картамен төлеу | Платить кредитной картой
|
|
Мен барлық ақшамды құртып тастадым. | Я истратил все свои деньги.
|
|
Менде ұсақ ақша жоқ. | У меня нет мелочи.
|
|
Маған қарыз ақша алуға тура келеді. | Мне придётся взять взаймы немного денег.
|
|
Мен евромен төлей аламын ба? | Могу я заплатить в евро.
|
|
Мен біраз ақша үнемдеуге тырысамын. | Я постараюсь сэкономить кое-какие деньги.
|
|
Пошта | Почта
|
|
Пошта қай жерде орналасқан? | Где находится почта?
|
|
Поштаға қалай бару керектігін түсіндіре аласыз ба? | Не могли бы вы объяснить, как пройти к почте?
|
|
Мен бұл хатты тапсырыспен жібергім келеді. | Я хочу послать это письмо заказным.
|
|
Мен оны экспресс-поштамен жібергім келіп еді. | Я хочу послать его экспресс-почтой.
|
|
Мен бұл хатты авиапоштамен жібергім келеді. | Я хотел бы послать это письмо авиапочтой.
|
|
Өтініш, бұны арнайы жеткізумен жіберіңізші. | Пожалуйста, пошлите его спец доставкой.
|
|
Өтініш, оны сақтандырып қойыңызшы. | Застрахуйте его, пожалуйста.
|
|
Бұл өте ауыр тарта ма? | Это весит слишком много?
|
|
Бұл қанша тұрады? | Сколько это стоит?
|
|
Бұл хаттарды қайта жіберу қанша тұрады? | Сколько будет стоить пересылка этих писем?
|
|
Ресейге хат жолдау қанша тұратынын білмейсіз бе? | Вы не знаете, сколько стоит письмо в Россию?
|
|
Ресейге дейін авиапошта қанша тұрады? | Сколько стоит авиаписьмо в Россию?
|
|
Маркалар мен ашық хаттар қайдан сатып алуға болады? | Где я могу купить марки и открытки?
|
|
Бұл заттарды Волгоградқа жіберейін деп едім. | Я хотел бы отправить эту посылку в Волгоград.
|
|
Мына хатты өлшеңізші, өтініш. | Взвесьте это письмо, пожалуйста.
|
|
Телеграф | Телеграф
|
|
Мен телеграмма жіберейін деп едім. | Я хотел бы отправить телеграмму.
|
|
Телеграмма бланкін бере аласыз ба? | Можно попросить бланк телеграммы?
|
|
Телеграмма қашан Мәскеуде болады? | Когда телеграмма будет в Москве?
|
|
Бұл өте ұзақ. Сіз бұны экспресспен жібере аласыз ба? | Это очень долго. Вы не могли бы послать её экспрессом?
|
|
Бір сөз қанша тұрады? | Сколько стоит одно слово?
|
|
Бір сөзде қанша әріп бола алады? | Сколько букв может быть в одном слове?
|
|
Телефон | Телефон
|
|
Жергілікті жерде қоңырау шалу | Местный звонок
|
|
Шетелге қоңырау шалу | Международный звонок
|
|
Мәскеуге, мекен-жайдың есебіне, қоңырау шалайын деп едім. | Я хотел бы сделать звонок в Москву за счёт адресата.
|
|
Шетелге қоңырау шалайын деп едім. | Я хотел бы позвонить за границу.
|
|
Белоруссиямен үш минуттық сөйлесу қанша тұрады? | Сколько стоит трехминутный разговор с Белоруссией?
|
|
Мен Санкт-Петербургке қоңырау шалайын деп едім. | Я хотел бы позвонить в Санкт- Петербург.
|
|
Жақын жерде телефон-автомат қайда? | Где здесь поблизости телефон-автомат?
|
|
Желі бос емес. | Линия занята.
|
|
Бұл нөмір анықтамада жоқ. | Этого номера нет в справочнике.
|
|
Маған тікелей теруіме бола ма? | Можно мне набирать напрямую?
|
|
Кешіріңіз, сіз нөмірмен қателестіңіз. | Извините, Вы ошиблись номером.
|
|
Ол қазір жок. | Его сейчас нет.
|
|
Ол қазір басқа телефонмен сөйлесіп жатыр. | Она сейчас говорит по другому телефону.
|
|
Әзірше трубканы қоймаңыз, өтініш. | Не кладите пока трубку, пожалуйста.
|
|
Мен кейінірек хабарласамын. | Я перезвоню позже.
|
|
Қосымша 212, өтінемін. | Добавочный 212, пожалуйста.
|
|
Кім сөйлесіп жатыр? | Кто говорит?
|
|
Бұл қалай жазылады? | Как это пишется?
|
|
Мен нөмірмен қателестім. | Я ошибся номером.
|
|
Өтінемін, маған қоңырау шал сын деп айтыңызшы. | Пожалуйста, передайте ему(ей), чтобы мне позвонил(а).
|
|
Тыңдап тұрмын. | Я слушаю.
|
|
Оған бір нәрсе беріп жібере аласыз ба? | Вы можете ему кое-что передать?
|
|
Ол қашан келеді? | Когда он(а) вернётся?
|
|
Қоңырау шалғаныңызға рахмет. | Спасибо, что позвонили.
|
