|
Кино | Кино
|
|
Қай кинотеатрға барамыз? | В какой кинотеатр пойдём?
|
|
Бүгін кешкісін киноға барайықшы. | Давайте сходим сегодня вечером в кино.
|
|
Кино қашан басталады? | Когда начинается кино?
|
|
Теледидардан қызықты фильмдер бола ма? | По телевизору будут интересные фильмы?
|
|
Бүгін кешкісін теледидардан қызық бір нәрсе бола ма? | Сегодня вечером по телевизору будет что-нибудь интересное?
|
|
Мен киноға барайын деп едім. | Я хотел(а) бы пойти в кино.
|
|
Қай фильмді көрейін деп едіңіз? | Какой фильм Вы бы хотели посмотреть?
|
|
Бұл фильм не туралы? | О чём этот фильм?
|
|
Режиссері кім (қоюшы-режиссер)? | Кто режиссёр (режиссёр-постановщик)?
|
|
Бұрын сонды бұл режиссердің фильмдерін көріп едіңіз бе? | Вы смотрели фильмы этого режиссёра прежде?
|
|
Бұл фильмде басты рөлді кім ойнайды? | Кто играет главную роль в этом фильме?
|
|
Сізге саунд-трек ұнады ма? | Вам понравился саунд-трек?
|
|
Фильмнің сюжеті ұнады ма? | Вам понравился сюжет фильма?
|
|
Фильм көруге тұрарлық па? | Стоит ли смотреть этот фильм?
|
|
Театр, концерт | Театр, концерт
|
|
Менімен бірге операға барғыңыз келе ме? | Хотите пойти со мной в оперу?
|
|
Көрсетілім қашан бітеді? | Когда заканчивается представление?
|
|
Көрсетілім қашан басталады? | Когда начинается представление?
|
|
Бұл жерде театр бар ма? | Здесь есть театр?
|
|
Театр қай жерде орналасқан? | Где находится театр?
|
|
Қай театрға барғыңыз келеді? | В какой театр вы бы хотели пойти?
|
|
Бұл опера не туралы екендігін айта аласыз ба? | Вы не могли бы мне рассказать, о чём эта опера?
|
|
Көріністің сипаттамасы бар ма? | Есть ли описание действия?
|
|
Асығыңыз! Спектакль қазір басталады. | Поторопитесь! Спектакль скоро начнётся.
|
|
Сізде концерттің бағдарламасы бар ма? | У вас есть программа концерта?
|
|
Бұл әнші атақты ма? | Этот(а) певец (певица) известный(-ная)?
|
|
Концерт қай уақытта басталады? | В котором часу начинается концерт?
|
|
Жалпы | Общее
|
|
Мен билет сатып аламын. | Я куплю билеты.
|
|
Сізге сағат жетіде келемін. | Я зайду за Вами в семь часов.
|
|
Сүйікті әртістеріңіз кім? | Кто Ваши любимые артисты?
|
|
Менің орнымды көрсетіңізші, өтініш. | Покажите, где мое место, пожалуйста.
|
|
Бір жерге билеуге барғыңыз келе ме? | Хотите пойти куда-нибудь потанцевать?
|
|
Сізді биге шақыруға рұқсат етіңіз. | Разрешите пригласить Вас на танец.
|
|
Кешке жоспарлар қандай? | Какие планы на вечер?
|
|
Бүгін не болып жатыр? | Что сегодня идёт?
|
|
Қалай аталады? | Как называется?
|
|
Сізде ... билеттер бар ма? | У вас есть билеты на ...?
|
|
Билет қанша тұрады? | Сколько стоит билет?
|
|
Мен кешіккім келмейді. | Я не хочу опоздать.
|
|
Өтініш, біздің орындарды көрсетіңізші. | Покажите, пожалуйста, наши места.
|
|
Біздің орындар қайда? | Где наши места?
|
|
Сізге ұнай ма? | Вам нравится?
|
|
Қай қатар/орын? | Какой ряд/место?
|
|
Біздің орындар бесінші қатарда. | Наши места в пятом ряду.
|
|
Менің соңымнан жүріңіздер, өтініш. | Идите за мной, пожалуйста.
|
|
Бұл орын бос па? | Это место занято?
|
|
Сіз өзіңіздің орныңызда отырған жоқсыз ғой деймін. | Вы, наверное, сидите не на своём месте.
|
|
Өтініш, өтіп кетуге рұқсат етіңізші. | Разрешите пройти, пожалуйста.
|
|
Бұл өте қызықты кеш болды, рахмет! | Это был интересный вечер, спасибо!
|
|
Спорт | Спорт
|
|
Жақын жерде стадион (спортзал) бар ма? | Тут есть поблизости стадион (спортзал)?
|
|
Жақын жерде жүгіретін жол бар ма? | Тут есть поблизости беговая дорожка?
|
|
Жергілікті футбол командасы қашан ойнайды? | Когда играет местная команда по футболу?
|
|
Жақын жерде спорт алаңы қайда? | Где здесь поблизости спортивная площадка?
|
|
Осы жерде орналаса аламыз ба? | Мы можем расположиться здесь?
|
|
Осы жерде түнге қала аламыз ба? | Мы можем остаться здесь на ночь?
|
|
Осы жерден қала алыс па? | Город далеко отсюда?
|
|
Су қай жерден алса болады? | Где можно набрать воды?
|
|
Мен балық аулайын деп едім. | Я хотел бы половить рыбу.
|
|
Осы жерден балық аулауға бола ма? | Можно здесь ловить рыбу?
|
|
Мен осы жерден су шаңғысын тебе аламын ба? | Могу я здесь покататься на водных лыжах?
|
