Кирил   Latyn	Вспомогательный глагол 'екен'
Автор: Татьяна Валяева Звук : Камария Оразаева;   : Айдана Қойшығұл

Вспомогательные глаголы 'е+кен' и 'е+ді' образованы от недостаточного глагола 'е', который не имеет полноценного лексического значения.

1. Вспомогательный глагол 'екен' придаёт предложению значение «оказывается». К основному глаголу добавляются суффиксы времени, а к вспомогательному глаголу 'екен' добавляются Личные окончания-1.

Спряжение вспомогательного глагола 'екен'. В третьем столбике сокращенный вариант:

Сен оқып отыр екенсің. – Ты читаешь, оказывается.  
Сен оны біледi екенсiң. – Ты, оказывается, его знаешь.  
Ол сені түсінбеген екен. – Он тебя не понял, оказывается.  
Сіз оны танымаған екенсiз. – Вы его не узнали, оказывается.  
Ол қалаға ертең барады екен. – Он, оказывается, в город едет завтра.  
Жан өзенге барған екен, бірақ су суық екен. – Жан к речке ходил, оказывается, но вода холодная (оказывается).  
Сіздер ешкімді ертеңгі жиналыс туралы ескертпеген екенсіздер. – Вы о завтрашнем собрании никого
          не предупредили, оказывается.  

В вопросительных предложениях 'екен' приобретает другое значение и переводится на русский как «интересно». Или же (особенно в сочетании с 'болады') – как частица «ли». В вопросительных предложениях с вопросительными частицами 'ба/бе, па/пе, ма/ме' частицы ставятся перед вспомогательным глаголом 'екен':

Айтыңызшы, Астанаға қандай пойыздар жүреді екен? – Скажите, до Астаны какие поезда идут, интересно?  
Кешіріңіз, вокзалға қалай жетуге болады екен? – Простите, интересно, к вокзалу как доехать можно?  
Ол ертең сабаққа бара ма екен? – Интересно, он пойдёт завтра на занятия?  
Алмамен сөйлесуге бола ма екен? – Можно ли поговорить с Алмой?  
Кіруге бола ма екен? – Можно ли войти?

С глаголом в условном наклонении вспомогательный глагол 'екен' придаёт предложению значение «хоть бы» (к 'екен' окончания не добавляются):

Сен бұл тапсырманы тезiрек аяқтасаң екен. – Хоть бы ты быстрее это упражнение закончил.  
Олар керекті заттарын сатып алса екен. – Хоть бы они купили нужные вещи.  
Сіздер оқуға түссеңiздер екен. – Хоть бы вы поступили учиться.  
Ол бұл жобаға қол қойдырса екен. – Хоть бы он подписал этот проект.  

Глагол 'екен' участвует в образовании косвенной речи.
См. Косвенная речь