|
|
Вспомогательный глагол 'көру'
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Озвучила:  Айдана Қойшығұл
|
1) С суффиксами 'ып/iп/п', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'көру' обозначает «попробовать» или «попытаться»:
Мен тексеріп көремін. – Я попробую проверить.
Сен айтып көресің бе? – Ты попробуешь сказать?
Біз оған бұл ұсынысты ұсынып көрейiк. – Давай, мы ему это предложение попробуем предложить.
Самсаны жеп көргің келе ме? – Хочешь попробовать поесть самсу? (Самсу попробуешь?)
Мына жеңіл аяқ киімді киіп көресің бе? – Эти босоножки попробуете примерить?
Ол есік ашып көріп еді, бірақ есік ашылмады. – Он попытался дверь открыть, но дверь не открывалась.
Сен оларды тыңдап көр. – Ты попытайся их послушать.
Мен сіз үшін уақыт тауып көремін. – Я попробую найти для вас время.
2) С суффиксами 'а/е/й', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'көру' в отрицательной форме и только в повелительном наклонении обозначает «не смей» (не пробуй, не пытайся):
Бұлай істей көрмеңіз. – Не смейте так делать.
Балаға өтірік айта көрмеңіз. – Не смейте говорить ребёнку ложь.
Сендер кешіге көрмеңдер. – Не смейте опаздывать.
Сіздер олардың сөздеріне сене көрмеңiздер. – Не смейте верить их словам.
Менің әкеме бұл туралы айта көрме. – Моему отцу не смей об этом говорить.
Есіктi аша көрме. – Не смей дверь открывать.
|
