Қаз
|
Разноцветная игра
Часть 4
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Разноцветная игра
Родительный падеж
|
Türlı tüstı oiyn
Ilık septık
|
Часть 4 (+мн.число)
Много знаешь ты теперь,
И задачу посложней
Я поставлю пред тобой.
Здесь на карточке любой
Несколько предметов есть.
Это должен ты учесть!
|
4-bölım (+köpşe türı)
Köp bılesıñ sen endı,
Qiyn tapsyrmany
Men qoiamyn aldyña.
Kezkelgen qima qağazda
Bırneşe zat bar mūnda.
Eskeruge tiıssıñ sen mūny!
|
|
Здесь предметы все «мои»:
|
Mūnda zattar barlyğy «menıñ»:
|
|
Здесь на карточках – «твои»:
|
Mūnda qima qağazdarda – «senıñ»:
|
|
Эти все предметы «наши»:
|
Myna zattardyñ barlyğy «bızdıñ»:
|
|
Тут предметы только «ваши»:
|
Mūnda zattar tek «sızdıñ»:
|
И у всех предметов здесь
Какой-либо хозяин есть:
|
Barlyq zattardyñ mūnda
Bar qandai-da bolsyn iesı:
|
Посмотри картинки эти,
Здесь различные предметы.
Не забудь, идёт игра,
Надо их назвать цвета!
|
Suretterge qara myna,
Türlı zattar mūnda.
Ūmytpa, jürıp jatyr oiyn,
Atau kerek olardyñ tüsterın!
|
1) jastyq+tar+dyñ tüsı jasyl
2) tekşe+ler+dıñ tüsı kök
3) kämpit+ter+dıñ tüsı kögıldır
4) almūrt+tar+dyñ tüsı jasyl
5) şäinek+ter+dıñ tüsı qara
6) sömke+ler+dıñ tüsı külgın
|
7) alma+m+nyñ tüsı sary
8) qolğab+yñ+nyñ tüsı sūr
9) köpır+ımız+dıñ tüsı qyzyl
10) esıg+ı+nıñ tüsı aq
11) qasyq+tar+ym+nyñ tüsı qyzğylt sary
12) qalam+dar+y+nyñ tüsı qyzğylt
|
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
