Қаз
|
Разноцветная игра
Часть 2
|
|
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева
|
Разноцветная игра
Родительный падеж
|
Türlı tüstı oiyn
Ilık septık
|
Часть 2 (tıñ/tyñ)
Это карточки другие,
Здесь предметы непростые.
|
2-bölım (tıñ/tyñ)
Myna qima qağazdar basqa,
Jai zattar emes mūnda.
|
Обрати на то вниманье,
Что предметов всех названья
С буквою в конце глухой,
Значит, будем мы с тобой
Добавлять к словам таким
К мягким «tıñ», а к твёрдым «tyñ».
|
Esker barlyq ataularyn zattardyñ,
Soñyndağy ärpı qatan,
İağni bız ekeuımız
Jalğaimyz ondai sözderge
Juandarğa «tyñ», al «tıñ» jıñışkelerge.
|
Если же в словах в конце
Буквы есть «b, v, g, d»,
Тоже мы к словам таким
«tıñ» добавим или «tyñ».
|
Eger sözder soñynda
«b, v, g, d» ärıpterı bolsa,
Sözderge de sondai bız
«tıñ» nemese «tyñ» jalğaimyz.
|
Если правила запомнишь,
То сыграть со мною сможешь!
|
Eger erejelerdı esıñde saqtasañ
Oinai alasyñ menımen!
|
На картинки посмотри
И теперь ты сам скажи
Что ты видишь за предмет
И какой предмета цвет.
|
Suretterge sen qara
Özıñ ait sen endı,
Körıp tūrsyñ qandai zatty
Jäne zattyñ qandai tüsı.
|
1) ağaş+tyñ tüsı jasyl
2) almūrt+tyñ tüsı sary
3) kämpit+tıñ tüsı qyzyl
4) oryndyq+tyñ tüsı kögıldır
5) būlt+tyñ tüsı sūr
6) esık+tıñ tüsı qoñyr
|
7) sağat+tyñ tüsı kögıldır
8) qasyq+tyñ tüsı qyzğylt
9) şelek+tıñ tüsı kök
10) japyraq+tyñ tüsı jasyl
11) qolğap+tyñ tüsı qyzyl
12) taraq+tyñ tüsı külgın
|
© Татьяна Валяева, 2007–2025
|
