шығар, болар – возможно,  сияқты – кажется
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Камария Оразаева

1. Прошедшее время

'шығар' часто употребляется вместе с модальными словами 'мүмкін' или 'бәлкім'. Примеры:

  Олар мүмкін көп кітап оқыған шығар. – Они, возможно, много книг прочитали.
  Мүмкін сіздер теледидар көрген шығарсыздар. – Возможно, вы телевизор смотрели.
  Біз ұйықтаған шығармыз. – Возможно, мы спали.
  Мен бұл фильмді көрген сияқтымын. – Я, кажется, смотрел этот фильм.
  Сіз барлық сұрақтарға жауап бермеген сияқтысыз. – Кажется, вы не на все вопросы ответили.
  Ол бұл тапсырманы дұрыс жасаған сияқты. – Она это задание, кажется, правильно сделала.

2. Настоящее время

Примеры:

  Ол билеп жүрген шығар. – Возможно, он танцует.
  Мүмкін балалар балық аулап жатқан шығар. – Возможно, дети рыбу ловят.
  Сен қателесіп отырған сияқтысың. – Кажется, ты ошибаешься.

3. Будущее время (или обычно совершаемое)

Примеры:

  Мүмкін мен Астанаға баратын шығармын. – Возможно, я в Астану поеду.
  Дүкен сағат тоғызда ашылатын шығар. – Магазин в 9 часов откроется, возможно.
  Біз бүгін өлең айтатын шығармыз. – Мы сегодня, возможно, будем петь.
  Мен онымен келісетін сияқтымын. – Кажется, я с ним договорюсь.
  Сіздер бәрін ойдағыдай шешетін сияқтысыздар. – Кажется, вы всё решите, как задумали.
  Біз ертең сапарға кетпейтін сияқтымыз. – Кажется, мы завтра в командировку не поедем.

'сияқты' употребляется также в значении «подобный, похожий».

  Жаман бала сияқты жылама. – Как плохой мальчик не плачь.
  Ол маған туған қызым сияқты. – Она мне, как родная дочь.

Употребление 'шығар' разнообразно, но это модальное слово всегда ставится в конце предложения.

  Шешем үйде шығар. – Мама дома, наверно.
  Ол туралы айту керек шығар. – Об этом надо сказать, наверно.

Упражнения. шығар, болар – возможно, сияқты – кажется