Қаз  Qaz	Модальные слова  şyğar – возможно,  siaqty – кажется
Автор: Татьяна Валяева Озвучила:   Камария Оразаева

С данными двумя модальными словами образуются одинаковые конструкции, поэтому я поместила их в один раздел.

1) Прошедшее время:

Модальное слово 'şyğar' часто употребляется вместе с модальным словом 'mümkın'. Примеры:

  Olar mümkın köp kıtap oqyğan şyğar. – Они, возможно, много книг прочитали.
  Mümkın sızder teledidar körgen şyğarsyzdar. – Возможно, вы телевизор смотрели.
  Bız ūiyqtağan şyğarmyz. – Возможно, мы спали.

  Men būl filmdı körgen siaqtymyn. – Я, кажется, смотрел этот фильм.
  Sız barlyq sūraqtarğa jauap bermegen siaqtysyz. – Кажется, вы не на все вопросы ответили.
  Ol būl tapsyrmany dūrys jasağan siaqty. – Она это задание, кажется, правильно сделала.

2) Настоящее время:

Примеры:

  Ol bilep jürgen şyğar. – Возможно, он танцует.
  Mümkın balalar balyq aulap jatqan şyğar. – Возможно, дети рыбу ловят.

  Sen qatelesıp otyrğan siaqtysyñ. – Кажется, ты ошибаешься.

3) Будущее время:

Примеры:

  Mümkın men Astanağa baratyn şyğarmyn. – Возможно, я в Астану поеду.
  Düken sağat toğyzda aşylatyn şyğar. – Магазин в 9 часов откроется, возможно.
  Bız bügın öleñ aitatyn şyğarmyz. – Мы сегодня, возможно, будем петь.

  Men onymen kelısetın siaqtymyn. – Кажется, я с ним договорюсь.
  Sızдер bärın oidağydai şeşetın siaqtysyzdar. – Кажется, вы всё решите, как задумали.
  Bız erteñ saparğa ketpeitın siaqtymyz. – Кажется, мы завтра в командировку не поедем.

Слово 'siaqty' вы можете встретить в предложениях, где оно употребляется в значении «подобный, похожий».

  Jaman bala siaqty jylama. – Как плохой мальчик не плачь.
  Ol mağan tuğan qyzym siaqty. – Она мне, как родная дочь.

Модальное слово 'şyğar' вы можете встретить и вне вышеуказанных конструкций, употребление его разнообразно, но это модальное слово всегда ставится в конце предложения:

  Şeşem üide şyğar. – Мама дома, наверно.
  Ol turaly aitu kerek şyğar. – Об этом надо сказать, наверно.