ақ – 1) белый (цвет); 2) чистый; 3) искренний; честный; добрый; 4) седой; белый; // седина; проседь; 5) молочные продукты; молоко; 6) белок; 7) бельмо; 8) белогвардеец; белый; беляк
ақ аю – белый медведь
ақ балшық – белая глина (каолин)
ақ бата – искреннее благословение
ақ бояу – белила
ақ бөрте – пятнистый
ақ деп табу – признать невиновным
ақ жал ат – белогривый конь
ақ жарқын – весельчак; простодушный
ақ жаулық – женщина; супруга
ақ жүзді – светлолицый
ақ иық болу – быть верной поддержкой
ақ киіз – белая кошма
ақ көбелек – белянка; капустница; лимонница
ақ көбік – белая пена
ақ көбік болу – взмылиться; распариться
ақ көңіл – добродушный
ақ кіру/түсу – поседеть
ақ маңдай қыз – белолобая (белолицая) девушка
ақ нан – белый хлеб
ақ неке – законный брак
ақ ниет – доброе намерение
ақ ниетті – доброжелательный
ақ ниеттілік – доброжелательность
ақ сауыт/берен – кольчуга из лучшей стали
ақ тілек – доброе пожелание
ақ шаш – седые волосы
аққа жару – быть в достатке (в отношении молочных продуктов)
жұмыртқаның ағы – белок яйца
көзіне ақ түссін! – чтоб ему ослепнуть! (проклятие)
көзіне ақ түсті – появилось бельмо на глазу
|
|
ақ-қара – правда и кривда
|
|
ақаба – вода, вытекающая из орошаемого участка и используемая для орошения других малых посевов
|
|
ақай: ақай жоқ, тоқай жоқ – ни на что не обращая внимания; ни с чем не считаясь
|
|
ақалақшы – уст. глава торгового каравана
|
|
ақалтеке – ахалтекинская лошадь; ахалтекинская порода лошадей
|
|
ақар-шақар – многочисленный; большой (о семье, династии)
|
ақау – 1) дефект; недостаток; изъян; брак; 2) мед. порок
ақауы бар тауар – товар с изъяном
|
|
ақаулану – иметь изъян; пахнуть плесенью; портиться; становиться затхлым
|
|
ақаулы – с дефектом; с изъяном; с недостатком
|
|
ақаулық (...ғы) – дефект; изъян; неисправность
|
|
ақаусыз – без дефекта; без изъяна
|
|
ақаутапқы – дефектоскоп
|
|
ақбайтпақ (...ғы) – вет. чума рогатого скота
|
|
ақбақай – бот. белокопытник ложный
|
|
ақбалық (...ғы) – 1) зоол. белорыбица; жерех (мелкий); нельма; 2) диал. белуга и кутум
|
ақбас – 1) белоголовый; 2) мокрец
ақбас жоңышқа – бот. астрагал ветвистый
ақбас жусан – бот. тысячелистник
ақбас құмай – зоол. сип белоголовый
ақбас тырна – зоол. журавль-красавка
ақбас шырмауық – бот. вьюнок
|
|
ақбасшөп (...бі) – бот. желтушница; желтушник
|
|
ақбаттауық (...ғы) – бот. вейник наземный
|
|
ақбауыр – бот. белобрюхий рябок
|
|
ақбөкен – сайгак
|
|
ақгүл – бот. жасмин
|
|
ақдабы – тонкий белый материал
|
|
ақжайма – простыня
|
|
ақжапырақ (...ғы) – бот. юринея
|
|
ақжауын – тихий продолжительный дождь
|
|
ақжелек – бот. петрушка
|
|
ақжелкек – бот. хрен обыкновенный
|
|
ақжелкен – бот. петрушка огородная
|
|
ақжем – обескровленное (вымоченное в воде) свежее мясо (корм для прирученного беркута)
|
|
ақжиде – бот. белладонна
|
ақжолтай – везучий; удачливый; тот, которому сопутствует доброе знамение
ақжолтай болу – быть удачливым, везучим
|
|
ақжүрек – чистосердечный; добрый
|
|
ақжүректік (...гі) – доброжелательность; искренность; чистосердечность
|
ақиқат – истина; правда; истинное положение вещей; реальность; ясность; // истинный
ақиқат дуние – реальный мир
ақиқат шындық – истинная правда; реальная действительность
ақиқаттың шамшырағы – свет истины
|
|
ақиқаттау – выяснять истину; устанавливать истинное положение вещей
|
|
ақиқаттық (...ғы) – правдивость; истинность; действительность; // действительный
|
|
ақиқаттылық (...ғы) – правдивость; истинность
|
|
ақиқатшыл – правдолюб; // правдивый; правдолюбивый;
|
|
ақилану – выпучить глаза; вытаращить глаза; таращиться
|
|
ақирет – рел. потусторонний, загробный мир
|
|
ақиреттік – 1) относящийся к загробной жизни; 2) перен. вечный
|
|
ақиту (понуд. от ақию) – вытаращить глаза
|
|
ақиық (ақиығы) – 1) зоол. орел-могильник; 2) перен. экспр. недоступный; сильный человек; человек-орёл
|
|
ақию – сердито, грозно вперить взор; таращить глаза
|
|
ақкекіре – астра
|
|
ақкөз – бот. белоглазка
|
|
ақкөйлек (...гі) – диал. шелуха пшеницы
|
|
ақкөңіл – добрый, искренний
|
|
ақкіс – зоол. горностай
|
|
аққайнар – шампанское
|
|
аққайрақ (...ғы) – бот. подбел
|
|
аққайран – зоол. язь
|
|
аққала – снеговик; снежная крепость; снежный забор, заслон; снежная ограда
|
|
аққалақ (...ғы) – зоол. ласка
|
аққанат – зоол. белокрылка
аққанат бозторғай – белкрылый жаворонок
|
|
аққаңбақ (...ғы) – бот. качим метельчатый
|
|
аққаптал: аққаптал тоқылдақ – бот. дятел белоспинный
|
|
аққоңырбас – бот. белометлик
|
аққу – лебедь; // лебяжий; лебединый
аққудың мамығы – лебяжий пух
аққудың мойыны – лебединая шея
сұңқылдақ аққу – лебедь-кликун
сыбырлауық аққу – лебедь-шипун
|
|
аққурай – мордовник; псоралея
|
|
аққұба – светлокожий; белолицый; блондинка
|
|
аққұйрық – белохвостый
|
|
аққұла – зря; напрасно; даром
|
|
аққұман – чайник
|
|
аққылтан – бот. белоусник
|
|
аққыштық (...ғы) – обтекаемость; текучесть
|
|
ақмағамбет – водка
|
|
ақмамық – бот. бескильница
|
|
ақмарқа – зоол. жерех; шереспер
|
|
ақнабат – бот. дыня посевная
|
|
ақнауат – бот. дыня амери
|
ақпа – 1) один из видов рыболовной сети; 2) текучий; проточный
ақпа бұлақтар – нисходящие источники
ақпа жұлдыз – метеор
ақпа құлақ – невнимательный; рассеянный
ақпа су – текучая вода
|
|
ақпан – февраль
|
|
ақпарат – информация; сведения; // информационный
|
|
ақпаршы – разг. тот, кто даёт сводку
|
|
ақсақ – хромой
|
|
ақсақ-тоқсақ – собир. хромые; колченогие
|
ақсақал – аксакал; старейшина; уважаемое лицо; старший в коллективе; уважаемый пожилой человек; почтеннейший; корифей
ақсақалдар алқасы/кеңесі – совет старейшин
|
ақсақалдық (...ғы) – положение аксакала; свойственный уважаемому лицу; патриархальность; почтенность; старость
ақсақалдар дәуір – патриархат
|
|
ақсақтық (...ғы) – хромота
|
|
ақсаң – уст. бязь (ткань)
|
|
ақсаңдату (понуд. от ақсаңдау) – доводить до хромоты
|
|
ақсаңдау – прихрамывать; припадать на ногу
|
|
ақсаңқырау – похрамывать
|
|
ақсарбас – этн. жертвенная овца; жертвенная скотина
|
ақсары – 1) зоол. сарыч; обыкновенный канюк; 2) светлый; белокурый
ақсары шаш – белокурые волосы
|
|
ақсату (понуд. от ақсау) – разладить; делать хромым; доводить до хромоты
|
|
ақсау – хромать
|
|
ақсаусақ – белоручка
|
|
ақсаусақтық (...ғы) – барство
|
|
ақселеу – бот. ковыль перистый; триостница
|
|
ақсерке – сёмга
|
|
ақсұңқар – кречет
|
|
ақситу (понуд. от ақсию) – скалить
|
|
ақсию – 1) скалиться; обнажиться (о зубах) 2) перен. виднеться (о чем-либо белом, обнаженном, оголённом)
|
|
ақталу – оправдываться
|
|
ақсора – бот. сведа
|
|
ақсу – заправленный молоком кипяток, употребляемый вместо чая
|
|
ақсұңқар – кречет
|
|
ақсұп (ақсұбы) – мадаполам
|
|
ақсүйек (...гі) – 1) аристократ; человек феодальной знати (белая кость); боярин; великосветский; 2) аксуйек (название казахской национальной игры)
|
|
ақсүйектік (...гі) – аристократичность; // аристократический
|
|
ақсыну – отвергать что-либо, считая это слишком белым
|
|
ақсырау – испытывать потребность (недостаток) в молочных продуктах
|
|
ақсырттан – бот. бриония белая
|
ақта – мерин
ақта ету – кастрировать
|
|
ақтабан [табан] – лещ
|
ақталған – оправданный; реабилитированный
ақталған адам – реабилитированный человек
ақталған шығындар – неоправданные расходы
|
ақталу (страд. от ақтау) – 1) быть обелённым, побеленным; 2) оправдываться; реабилитироваться; 3) окупаться; возмещаться; 4) очищаться от шелухи
ақталып шығу – оправдаться; реабилитироваться
|
|
ақтан: ақтан кер – светло-гнедой (масть лошади с белым пятном в области паха)
|
|
ақтандақ (...ғы) – заря (утренняя или вечерняя)
|
|
ақтамақгүл – жасмин
|
|
ақтандақтар – белые пятна
|
|
ақтармалау – рыться; шариться
|
|
ақтарту (понуд. от ақтару) – воротить; шарить
|
ақтару – 1) переворачивать; перевертывать; выворачивать; // переворачивание; перевертывание; выворачивание; 2) рыться; // обшаривание; 3) перелистывать; перевёртывать (книгу); // перелистывание; 4) всё выливать (рассказывать)
ақтарып шығу – перевернуть
|
|
ақтарылу (страд. от ақтару) – выливаться; опрокидываться
|
|
ақтарыну (возвр. от ақтару) – рыться; копаться; шариться
|
|
ақтарып-төңкеру – переворачивать и перевёртывать всё вверх дном
|
|
ақтарыс – обшаривание
|
|
ақтарысу (совм. от ақтару) – совместно перевернуть вверх дном
|
|
ақтас – мин. кальцит
|
|
ақтаспа – бот. астрагал
|
|
ақтаспашөп (...бі) – бот. астрагал сродный; астрагал коротконогий
|
|
ақтаттыру (понуд. от ақтау) – белить; оправдать; очищать
|
|
ақтату (понуд. от ақтау) – белить; оправдать; очищать
|
ақтау – 1) белить; производить побелку; // беление; побелка; 2) обелять; оправдывать; реабилитировать; // оправдание; реабилитация; 3) оправдывать; отплатить; возмещать; // возмещение; компенсация; 4) рушить от шелухи; // очистка; очищение от шелухи; обдирка; 5) холостить; кастрировать; // холощение; кастрация; 6) побывать во многих местах (клянча)
ақтап кою – побелить
ақтап шығару – оправдать; реабилитировать
ақтау дәлелін табу – найти оправдание; оправдать
ақтау құжаты – оправдательный документ
ақтау үкімі – оправдательный приговор
|
|
ақтаушы – 1) тот, кто белит что-либо; 2) оправдывающий; защитник; оправдатель; оправдательный
|
|
ақтаяқ (ақтаяғы) – уст. слуга хана (наводящий порядок)
|
|
ақтерек – тополь белый
|
|
ақтиін – белка обыкновенная
|
|
ақтопалаң – вет. брадзот (название болезни овец)
|
|
ақторғай – зоол. белокрылка; пуночка
|
|
ақтөс – белогрудый
|
|
ақтүлкі – зоол. песец
|
|
ақты-көкті – бело-голубой; белый вперемежку с голубым
|
|
ақты-қаралы – 1) бело-черный; белый вперемежку с чёрным; 2) перен. правый и неправый; правда и ложь
|
|
ақты-қызылды – бело-красный; белый вперемежку с красным
|
ақтық (ақтығы) – 1) белизна; 2) перен. невиновность; правота; 3) диал. белый материал, ткань; 4) жертвенная вещь, приносимая на священное место; 5) плата в виде жертвы лекарю, гадальщику; 6) бот. спаржа; 7) последний; окончательный
ақтық дем – последнее дыхание; последний вздох
|
|
ақтырна – зоол. стерх
|
|
ақтышқақ (...ғы) – вет. колибактериоз (название болезни молодняка)
|
|
ақтікен – бот. курчавка грушелистая; селитрянка
|
|
ақуыз – белок
|
|
ақуызды – высокобелковая
|
|
ақұнтақ – мучнистая роса
|
|
ақүрпек – зоол. бельки
|
ақша – 1) деньги; валюта; монета; 2) беленький; беловатый
ақша айналымы – денежное обращение; кругооборот денег
ақша алу – получить деньги; получение денег
ақша алушы – получатель денег
ақша аудару – перечислять деньги; перевод денег
ақша баламасы – денежный эквивалент
ақша белгісі – денежный знак
ақша бөлу – выделить деньги; отчисление денег
ақша жұмсау – расходовать деньги
ақша курсы – курс денег
ақша қаржысы – денежные средства
ақша нарығы – денежный рынок
ақша өткізу – денежный перевод
ақша салу – послать деньги; денежный вклад
ақша табу – заработать деньги; найти деньги
ақша тапшылығы – денежная недостаточность; денежный голод
ақша ұсақтау – размен денег
|
|
ақшабақ (...ғы) – мелкая плотва; снеток; тяпуга
|
|
ақшаған – бот. яснец белый
|
|
ақшайыр – бот. сушеница
|
|
ақшақар – первый снег; пороша; снегурочка
|
|
ақшақұмар – сребролюбец; любитель денег
|
ақшалай – деньгами; в виде денег
ақшалай айып – денежный штраф
ақшалай жәрдем – денежная помощь
ақшалай жинақ – денежные сбережения
ақшалай жұмсалатын шығын – денежные затраты
ақшалай қосымша көмек – дотация
ақшалай табыс – денежный доход
ақшалай үлес – денежное довольствие
|
|
ақшалай-заттай – денежно-вещевой
|
|
ақшалау – перевести на деньги
|
ақшалы – 1) денежный; имеющий много денег; при деньгах; богатый (деньгами); 2) разг. платный
ақшалы сауда – денежная торговля
|
|
ақшам – 1) ранние (вечерние) сумерки; 2) время вечерней молитвы мусульман (четвертая за день)
|
|
ақшамсоқыр – мед. куриная слепота (гемералопия)
|
|
ақшаңдау – 1) смотреть, вытаращив глаза, вращая белками глаз; 2) перен. смотреть злобно (вращая белками)
|
|
ақшасыз – 1) безденежный; не имеющий денег; 2) бесплатный
|
|
ақшасыздық – безденежье
|
|
ақшатай – бот. астрагал песчаный
|
|
ақшатау – бот. астрагал пескодрев
|
|
ақшатыр – бот. калина
|
|
ақшелек (...гі) – вет. сибирская язва у верблюдов
|
|
ақшешек (...гі) – бот. резуха
|
|
ақшиту (понуд. от ақшию) – выделить; сделать заметным
|
|
ақшию (ақши, ақшияды) – 1) таращить или вытаращить на кого-либо глаза; 2) разгневаться; прийти в состояние гнева
|
|
ақшоқан – бот. сусак зонтичный
|
|
ақшомшы – ист. верблюжий караван, который перевозит хлеб
|
|
ақшөп (ақшөбі) – бот. пырей волосоносный
|
|
ақшуақ – бот. полынь ферганская
|
ақшыл – беловатый; белесый; молочно белый; светлый; слегка белый
ақшыл жасыл – светлозелёный
ақшыл көк – лиловый
ақшыл қан – белокровие
|
|
ақшылдану – становиться беловатым, белесым, молочно-белым
|
|
ақшылдау – беловатый
|
|
ақшытыр – бот. скрытосеменница
|
ақы – 1) плата; оплата труда; 2) плата за услугу; расчёт; взимание; обложение; 3) принадлежащее по праву; удел; 4) перен. взятка; мзда
ақы берейін – ради бога (букв. заплачу я тебе)
ақы беру – заплатить; оплатить; производить плату
ақы жемеу – не обижать другого (букв. не присваивать чужую долю)
ақы төлеу – платить за труд; платить за работу
ақысы жібермеу – не упускать своё
ақысы кету – упускать своё
ақысын жегізу – быть обсчитанным
ақысын кешу – простить долг
ақысыз аяқ баспау – мздоимство (букв. задаром ничего не делать)
|
|
ақы-пұл – собир. деньги; средства
|
|
ақы-пұлсыз – даром; бесплатно; за так
|
|
ақық (ақығы) – агат (драгоценный камень); сердолик
|
ақыл – 1) разум; ум; рассудок; 2) совет; наставление; 3) что-либо разумное; правильное решение
ақыл айту/беру/қосу – советовать
ақыл еңбегі – умственный труд
ақыл жетпейтін – уму непостижимый
ақыл иесі – мудрец
ақыл қорытындысы – умозаключение
ақыл құрылымы – склад ума
ақыл орамдылығы – гибкость ума
ақыл парасат – рассудок
ақыл салу – советовать
ақыл сергектігі – подвижность ума
ақыл сұрау – просить совета
ақыл сыншылдығы – критичность ума
ақыл тоқтату – одуматься
ақыл тіс – зуб мудрости
ақыл үйрету – дать мудрый совет
ақылға жеңдіру – поступать благоразумно
ақылға келу – образумиться
ақылға қонбайтын – неблагоразумный
ақылға қонушылық – благоразумие
ақылға салу – обдумать; обмозговать; взвесить
ақылға сыймайтын – бессмысленно; рассудку вопреки
ақылдан адасу – сойти с ума
ақылмен істеу – разумно поступить
ақылы аздық – ограниченность ума
ақылы ауысу – тронуться умом
ақылы жетпеу – не постигать умом; не понять
ақылы жоқ – глупый
ақылы кем/кеміс – ненормальный человек
ақылы көзінде – безрассудный человек
ақылы кіру – поумнеть; образумиться
ақылы қысқа адам – ограниченный человек
ақылы толу – набираться ума
ақылын алу – слушаться кого-либо
табылған ақыл – правильное решение
|
|
ақыл-айла – собир. уловки (для достижения какой-либо цели)
|
ақыл-ес – сознание; разум
ақыл-есі дұрыс – в здравом уме
|
|
ақыл-естілік (...гі) – разумность
|
|
ақыл-кеңес – собир. советы
|
|
ақыл-көрік (ақыл-көркі) – собир. советы
|
ақыл-ой – интеллект; ум
ақыл-ой азығы – разум-пища для ума
ақыл-ой дамуы – умственное развитие
ақыл-ой еңбегі – умственный труд
ақыл-ойға салу – продумать
ақыл-ойға салынған – продуманный
|
|
ақыл-өсиет – назидания
|
|
ақыл-парасат – разум
|
|
ақылгөй – 1) мудрый человек; наставник; советчик; умница; 2) неодобр. мудрствующий; умничающий
|
|
ақылгөйлік (...гі) – мудрствование
|
|
ақылгөйсу (ақылгөйсі, ақылгөйсиді) – умничать; мудрствовать; перемудрить
|
|
ақылдас – 1) единомышленник, имеющий одинаковые с кем-либо взгляды; 2) советчик
|
|
ақылдасқызу (понуд. от ақылдасу) – заставить советоваться
|
|
ақылдастыру (понуд. от ақылдасу) – заставить советоваться
|
|
ақылдасу – советоваться; делиться мыслями
|
|
ақылды – умный; разумный; толковый; дельный; рассудительный; // умно; разумно; дельно
|
|
ақылдылық (...ғы) – благоразумие; разумность; рассудительность
|
|
ақылдысымақ (...ғы) – умник
|
|
ақылдысыну – умничать; изображать из себя умника
|
|
ақылман – мудрец; мудрый, рассудительный человек
|
|
ақылмандық (...ғы) – мудрость; рассудительность
|
ақылсыз – неумный; глупый; бестолковый; безголовый; безумец
ақылсыз істелген іс – необдуманный поступок
|
|
ақылсыздану – глупеть; дуреть; скудеть умом
|
|
ақылсыздық (...ғы) – глупость; скудоумие; безумие; безумство
|
|
ақылшы – 1) советник (тот, кто даёт советы); советчик; наставник; тот, кто напутствует на добрые дела; 2) перен. совратитель; искуситель; подстрекатель
|
|
ақылшы-ұстаз – наставник-мудрец
|
|
ақылы – платный; оплачиваемый; с содержанием
|
ақымақ (...ғы) – дурак; глупый; дурной; твердолобый
ақымақ қылу – обмануть; одурачить; оставить в дураках
ақымақтың сөзін айту – наговорить глупостей
|
|
ақымақтандыру (понуд. от ақымақтану) – одурачить
|
|
ақымақтану – глупеть; дуреть; дурачиться
|
|
ақымақтық (...ғы) – дурость; глупость
|
|
ақымақшылық (...ғы) – глупость
|
|
ақын – акын; поэт
|
|
ақындық (...ғы) – искусство поэта; поэтический дар; // поэтический
|
|
ақын-жазушы(лар) – собир. поэты и писатели
|
|
ақынжанды: ақынжанды адам – человек с поэтической душой; человек, смотрящий на мир глазами поэта (художника); поэтическая натура
|
|
ақынжандылық (...ғы) – поэтичность
|
|
ақынсу (ақынсы, ақынсиды) – воображать себя поэтом
|
|
ақынсымақ (...ғы) – заурядный акын (поэт); несостоявшийся поэт; виршеплёт
|
|
ақынсыну – воображать себя акыном, поэтом; изображать из себя акына, поэта
|
ақыр – 1) конец; 2) ясли (для скота)
ақыр аяғында – в конце концов
|
|
ақыр-аяғы – в конец; в конце концов
|
|
ақыр-тақыр – прост. дочиста; подчистую
|
|
ақыр-шек (...гі) – самый конец; предел
|
|
ақыраю (ақырай, ақыраяды) – озираться; дико (зло) смотреть; таращить глаза
|
|
ақырғы – заключительный; окончательный; последний; конечный
|
|
ақырет – 1) рел. саван; погребальная одежда; 2) мучение
|
|
ақырзаман – апокалипсис; конец света
|
ақыру – 1) грубо окрикивать; кричать в повышенном тоне; грозно орать; 2) реветь; 3) свирепствовать; лютовать
ақырып жіберу – заорать
|
|
ақыры – наконец; наконец-то
|
ақырын – 1) тихо; негромко; 2) медленно; осторожно; 3) спокойно; мирно; без шума
ақырын ағыс – медленное течение
ақырын ғана – легохонько; потихоньку
ақырын дыбыс – тихий звук; шепот
ақырын жүру – идти медленно
ақырын итеру – подтолкнуть; слегка толкнуть
ақырын іштен – тихо про себя
|
|
ақырын-ақырын – 1) медленно; тихо; 2) постепенно; понемногу; мало-помалу
|
|
ақырында – 1) в конце концов; наконец-то; 2) таким образом; итак
|
|
ақырындап – мало-помалу; медленно; потихоньку; слегка; тихо
|
|
ақырындату – заглушить; замедлить; сделать тише
|
|
ақырындау – 1) затихать; 2) замедляться; делать что-либо медленно, неторопливо
|
|
ақырындық – медленность; медлительность
|
|
ақырып-бақыру – громко кричать; кричать, что есть мочи; вопить; надрываться
|
|
ақырып-жекіру – ругаться; кричать; постоянно придираться
|
|
ақырып-зекіру – громко ругать; кричать
|
|
ақырысу (совм. от ақыру) – разбираться; ругаться
|
|
ақысыз – бесплатный; дармовой; безвозмездный; // бесплатно; даром; безвозмездно
|
|
ақысыз-пұлсыз – бесплатно; даром
|
ал – 1) а; ну (частица); 2) а; но (противительный союз); 3) (употребляется в сочетании с цветообозначениями); 4) уст. обман; хитрость; уловка; лазейка
ал енді – а сейчас; а теперь
ал күрең – светло-серый
ал қоңыр – светло-коричневый
ал қызыл – алый; ярко-красный
|
ала – 1) пёстрый; неоднотонный; 2) пёстрый; пегий; с белыми пятнами (о масти животных); 3) неодинаковый; неровный; неравномерный; неоднородный; // неровно; неравномерно; неодинаково; неоднородно; местами; 4) несогласие; раздор; рознь; 5) белок глаза
ала ат – пегий конь
ала көңіл – беспокойство; сомнение
ала көңіл болу – потерять душевное равновесие; быть в инертном состоянии; сомневаться
ала қаудан – редкий; кое-где; неодинаковый
ала қол – нечист на руку
ала құйын адам – неуравновешенный человек
ала қыстай – всю зиму
ала тақия – вышитая разными цветами тюбетейка
ала таң – ранний рассвет; ранняя заря
ала топалаң – переполох; суета
ала өкпе болу – сильно беспокоиться; стараться изо всех сил
ала шапқын болу – подвергаться сильному нападению (врага)
ала шұбар – рябой
торы ала ат – гнедо-пегая лошадь
шабдар ала ат – рыжевато-пегая лошадь
|
|
ала-бөле – особо; в отличие от других
|
|
ала-құла – 1) пёстрый; разноцветный; 2) разношерстный; разномастный; 3) неодинаковый; неровный; // неодинаково
|
|
ала-құлалық (...ғы) – 1) пестрота; 2) разношерстностьҒ 3) неодинаковое отношение; пристрастность
|
|
алааяқ: алааяқ мәлін – зоол. камышовый кот
|
|
алабажақ – 1) пестрый; разноцветный (сочетания ярких цветов); 2) аляповатый; грубый; безвкусный
|
алабажақтану – 1) становиться пёстрым; 2) становиться аляповатым
алабажақ мата – пёстрая ткань
|
|
алабарқын – тёмно-коричневый; тёмный
|
|
алабота – бот. лебеда
|
|
алабөтен – особый; исключительный; // особо; исключительно
|
|
алабөтендік (...гі) – юр. исключительность
|
|
алабұға – окунь
|
|
алабұрту – 1) переживать; сильно волноваться; быть в состоянии сильного возбуждения; 2) пылать; гореть (о лице); 3) перен. сильно гневаться; приходить в ярость
|
|
алагеуім – предрассветные сумерки
|
|
алагеуімдену – наступать (о предрассветных сумерках)
|
|
алаған – желающий только брать; хапуга
|
|
алағаншықтау – то затихать, то усиливаться (о снежном буране); вихриться (о снеге)
|
|
алағат – не сплошной; неровный
|
|
алағұс – дуралей; придура
|
|
алай-бұлай – так и эдак; туда-сюда
|
|
алай-дүлей – вихрь
|
|
алайда – но; однако; все же; тем не менее; только
|
|
алайту (понуд. от алаю) – широко раскрывать; таращить; пучить (о глазах)
|
|
алакөз – зоол. белоглазка
|
|
алакөлеңке – полутьма; сумерки
|
|
алақ-жұлақ – путливо
|
|
алақ-салақ – не подтянутый; неаккуратный; небрежно одетый
|
|
алақай – (возглас, выражающий радость, восторг, ликование)
|
|
алақайлау – 1) громко кричать от восторга, от радости; 2) перен. не скрывать радости по поводу чего-либо; быть восторженным; радоваться
|
алақан – 1) ладонь; 2) зелёная пластинка листа (растений)
алақан жаю – подставлять ладонь
алақан соғу – бить в ладоши; хлопать
алақан сүйек – кости ладони (у запястья)
алақанға салғандай – видно как на ладони
алақанға түкіру – жаждать совершить, сделать что-либо
алақанда аялау – взлелеять кого-либо
алақанда тұрғандай – видно, как на ладони; хорошо знакомо
алақанның аясында – все на виду; все как на ладони
алақанның аясындай – небольшой; тесный
алақаны ашық – щедрый
алақаны қышу – желать; быть готовым поработать, сделать что-либо; чесаться
алақанына салу – проявлять большую заботу; носить на руках
|
|
алақандағыдай – как на ладони
|
|
алақандай – 1) маленький; величиной с ладонь (о площади, участке); 2) большой; расширенный (о чём-либо маленьком, напр., о глазах)
|
|
алақандау – хватать ладонью; набирать полную ладонь
|
|
алақол – недобросовестный; нечестный
|
|
алақолдық (...ғы) – пристрастное, неодинаковое отношение к людям
|
|
алақоржын – пеструшка
|
|
алақтасу (совм. от алақтау) – пугаться
|
|
алақтату (понуд. от алақтау) – заставить пугливо озираться
|
|
алақтау – 1) боязливо оглядываться; пугливо озираться; 2) беспокоиться; не быть спокойным в душе; 3) таращиться; пучиться (о глазах)
|
|
алаламай – беспристрастно
|
|
алаламайтын – беспристрастный
|
|
алалану – делаться полосатым, испещрённым, пёстрым
|
|
алалау – относиться неодинаково; отдавать кому-либо предпочтение; обходить; обделять
|
|
алалық – 1) пестрота; 2) неоднородность; неодинаковость; 3)перен. разногласие; разлад; разброд
|
|
аламан – 1) уст. толпа; масса; 2) уст. воин; 3) диал. разбойник; 4) зоол. хомяк; 5) сильный, хваткий беркут
|
|
аламандау – ист. бросать клич с криком «аламан!»; поднимать массы на ратное дело; набегать; нападать
|
|
аламандық (...ғы) – ист. набег; нападение
|
|
аламық – неоднородный
|
|
аламыш – пестрый; с пробелами; разноцветный
|
|
аламыштану (возвр. от аламыштау) – окрашиваться в разные цвета
|
|
аламыштау – делать разноцветным, пестрым; окрашивать в разные цвета
|
алаң – 1) площадь; 2) площадка; 3) поле; арена; 4) беспокойство; сомнение в душе; забота
алаң болу – беспокоиться; отвлекаться
алаң ету/қылу – беспокоить; отвлекать
|
|
алаң-бұлаң – не яркий; слабый (о свете)
|
алаңғасар – 1) рассеянный; невнимательный; 2) беспечный; бесшабашный; легкомысленный; придурковатый
алаңғасар бас – бесшабашная голова
|
|
алаңғасарлану – 1) быть рассеянным; невнимательным; 2) быть беспечным; бесшабашным
|
|
алаңғасарлық (...ғы) – 1) рассеянность; невнимательность; 2) беспечность; бесшабашность; легкомысленность
|
|
алаңғыт – неровный
|
|
алаңдасу (совм. от алаңдау) – беспокоиться; тревожиться
|
|
алаңдатарлық – настораживающий
|
|
алаңдату (понуд. от алаңдау) – беспокоить; тревожить; отвлекать внимание
|
|
алаңдау – 1) беспокоиться; тревожиться; 2) отвлекаться; 3) беспокойно, тревожно озираться; опасливо оглядываться
|
|
алаңдаушылық (...ғы) – беспокойство; тревога; отвлечённость
|
|
алаңқай – 1) поляна; естественная площадка; прогалина; 2) площадка
|
|
алаңқы – бесшабашный; легкодумный; легкомысленный; раззява; рассеянный
|
|
алаңсыз – беспечный; беззаботный; // беспечно; беззаботно; безмятежно; не обращая внимания; не опасаясь
|
|
алаңсыздық (...ғы) – беспечность; беззаботность
|
|
алаңша – площадка
|
|
алап (алабы) – равнинное поле; массив; пойма реки; долина; прибрежная полоса
|
|
алапа – 1) уст. военная добыча; трофей 2) этн. алапа (подарки на свадьбе со стороны жениха родственницам невесты)
|
|
алапай-талапай – беспорядок; хаос; неразбериха в вещах
|
алапат – 1) что-либо угрожающее, страшное своими пагубными последствиями; страшное бедствие; грозная стихия; беда; // опустошительный; 2) перен. что-либо сильное; большое (по виду, по действию); 3) редко хорошее имя; авторитет
алапат соғыс – опустошительная война
|
|
алапатты – имеющий угрожающий, страшный вид
|
|
алапес – 1) мед. проказа; лепра; 2) больной проказой; 3) пестрый; пятнистый
|
|
алапестену – 1) покрыться пятнами проказы; 2) становиться пёстрым
|
|
алапты – обширный; занимающий большую площадь
|
|
аларман – 1) берущий, получающий что-либо по праву; 2) тот, кто стремится заполучить что-либо во чтобы то ни стало; хапуга; закупщик
|
|
аларту (от алару) – 1) вытаращить, закатить глаза; 2) перен. стращать кого-либо; угрожающе коситься; 3) зариться на чужое добро
|
|
алару – 1) закатываться (о глазах); широко раскрываться (о глазах); 2) перен. смотреть с угрозой; 3) перен. зариться на чужое добро
|
|
алас – 1) этн. алас (окуривание знахарем кого-либо для изгнания болезни, злого духа; очищение огнём) 2) уст. очищение огнем овец
|
|
аласа – низкий; короткий; приземистый; маленький; карликовый
|
|
аласалық (...ғы) – низость
|
|
аласапыран – 1) распутица; вьюга; 2) перен. переполох; неразбериха; сумятица; смута; хаос
|
|
аласарту (понуд. от алару) – 1) делать что-либо ниже; понижать; 2) укорачивать
|
|
аласару – 1) становиться ниже; понижаться; принизиться; снижаться; 2) укорачиваться
|
|
алас-қапас – спешка; горячка; суета; суматоха
|
|
аласталу (страд. от аластау) – 1) быть окуренным (дымом в целях очищения); 2) быть изгнанным, удалённым; 3) перен. подвергаться публичному наказанию
|
|
аластату (понуд. от аластау) – изгнать; отстранить; удалить
|
|
аластау – 1) этн. окуривать (дымом можжевельника, совершая знахарский обряд очищения); // окуривание; 2) перен. изгонять; удалять кого-либо; // гонение; изгнание; удаление; 3) ист. публично наказывать виновного
|
|
алыстаушы – этн. знахарь, лечащий окуриванием
|
|
аласуан – лгун; врун
|
аласұрған – разъяренный
аласұрған аң – разъярённый зверь
|
|
аласұрту – разозлить; разъярить
|
|
аласұру – 1) сильно беспокоиться; волноваться; // смятение, волнение; 2) метаться (быть в агонии); // агония; 3) прилагать все усилия; стараться изо всех сил; // старание; сильное желание что-либо сделать; 4) перен. бушевать; неистовствовать (о стихии); // неистовство
|
|
аласұрыс – 1) сильное беспокойство; 2) старание; стремление
|
|
аласы – долг
|
|
аласы-бересі – взаимные расчёты
|
|
аласылы – дающий в долг; заимодавец; кредитор
|
|
алатаң – упитанный; вышедший после зимы упитанным (о скоте)
|
|
алатұяқ (...ғы) – пройдоха; прохиндей
|
|
алатышқан – бурундук
|
|
алатікен – бот. расторопша
|
|
алау – 1) костёр; пламя; огонь; факел; 2) перен. красный
|
|
алау-жалау – огненно-красный (как пламя); растрёпанный
|
|
алаулану (возвр. от алаулау) – возгореться; пламенеть
|
|
алаулату (понуд. от алаулау) – разжечь
|
|
алаулау – 1) пылать; ярко гореть; пламенеть; 2) краснеть; принимать красный цвет; 3) покрываться румянцем; розоветь (о лице)
|
|
алаулы – огненный; пламенный
|
|
алауыз – враждующие между собой
|
алауыздық (...ғы) – вражда; несогласие; неурядица; раздор; разлад; рознь
алауыздық туғызу/тудыру – сеять рознь
|
|
алаш – 1) ист. алаш (название первоначального союза казахских племён); 2) перен. народ; масса; 3) ист. боевой клич союза казахских племён; 4) человек из другого рода; чужак
|
|
алаша – 1) алаша; палас; коврик; 2) алаша (название верблюжьей породы)
|
|
алаю – 1) потерять блеск; стать безжизненным (о глазах); 2) пугливо озираться; 3) смотреть сердито
|
|
алаяқ (алаяғы) – мошенник; аферист; пройдоха; проходимец
|
|
алаяқтық (...ғы) – афера; жульничество; юр. мошенничество
|
|
албан – 1) албанец; 2) уст. дань; контрибуция
|
|
албания – албания
|
|
албар – 1) загон (для скота); 2) редко сени; прихожая
|
|
албар-қора – хлев
|
|
албасты – 1) миф. албасты (демоническое существо в образе женщины); 2) перен. противный, мерзкий человек
|
албаты – как попало; бесцельно
албаты жүру – идти куда глаза глядят
|
|
албау – уст. утешение; забава
|
|
албыр-жалбыр – оборванный; распущенный
|
|
албыр-салбыр – лоскуты; лохмотья; // болтающийся; треплющийся
|
|
албыраған – краснощёкий; румяный
|
|
албырап-жалбырап – взъерошась; лохматясь
|
|
албырату – заставить краснеть
|
|
албырау – румяниться; становиться румяным; розоветь (о лице)
|
албырт – задорный; пылкий
албырт махаббат – пылкая любовь
албырт мінез – пылкая натура
|
|
албырттану – быть задорным; быть пылким (горячим)
|
|
албырттық (...ғы) – задор; горячность; пыл (чаще о молодежи); напористость
|
|
албырту – 1) пылать; пламенеть; краснеть (о лице); 2) возбуждаться; горячо стремиться к чему-либо
|
|
албыт – сумасбродный
|
|
албыттану – сумасбродствовать; вести себя сумасбродно
|
|
албыттық (...ғы) – сумасбродство; безрассудство
|
|
алгебра – алгебра
|
|
алгебралық – алгебраический
|
|
алгоритм – алгоритм
|
|
алгорифм – алгорифм
|
алға – вперёд
алға адымдау – шагать вперёд
алға басу – продвинуться; идти вперёд; // продвижение
алға шығу – идти вперёд; продвинуться вперёд
|
|
алғай-шалғай – разброд; раздор
|
|
алған – взявший; получивший
|
|
алған – уст. чья-либо жена, супруга
|
|
алғау – 1) утешение; поддержка; опора; 2) недомолвка; умолчание; недосказанность; 3) редко сытность, питательность
|
|
алғаусыз – без хитростей; честно; чистосердечно
|
алғаш – впервые; в первый раз; сначала
алғаш босанушы – первородящая
|
алғашқы – 1) изначальный; первый; прежний; предыдущий; 2) первобытный; 3) первичный; первоначальный; ранний
алғашқы адам – первобытный человек
алғашқы жазылған – черновой
алғашқы жәрдем – первая помощь
алғашқы жоба – первоначальный проект
алғашқы кезеңде – в начальный период
алғашқы қойылым – премьера
алғашқы құжат – первичный документ
алғашқы рет – в первый раз; впервые
алғашқы суық – первые заморозки; первые холода
алғашқы үйрету – начальное обучение
|
|
алғашқыда – в первый раз; сначала; сперва
|
|
алғашқылық (...ғы) – первичность
|
|
алғы – 1) передний; 2) первый; начальный
|
|
алғызу (понуд. от алу) – дать взять; забирать; заставить взять
|
алғыр – 1) хваткий; цепкий (об охотничьей птице, собаке); 2) перен. быстро схватывающий; хватающий на лету; способный; 3) перен. деятельный; предприимчивый; энергичный
алғыр ақыл – гибкий ум
алғыр бала – способный ребёнок
|
|
алғырлық – 1) хваткость; цепкость; ухватистость (охотничьих птиц, собак); 2) перен. понятливость; умение мгновенно усваивать (схватывать на лету); 3) перен. деловитость; предприимчивость; энергичность
|
алғыс – благодарность; признательность
алғыс айту – благодарить
алғыс алу – получать благодарность
алғыс бата – благодарственное слово; благословение
алғыс білдіру – выражать благодарность
алғыс жариялау – выносить благодарность; объявить благодарность
|
|
алғысөз – введение; вступление; предисловие
|
|
алғыстау – редко выражать благодарность; поблагодарить
|
|
алғыш – берущий; любитель брать; хапуга
|
|
алғышарт – первичное условие; первое условие; полит. предпосылка
|
алда – 1) впереди; 2) ах; ох (междометие, выражающее досаду, сочувствие, сожаление)
алда болу – быть первым
алда жүретін – ведущий
алда тұру – предстоять
|
|
алда-жалда – в крайнем случае; на худой конец; иногда
|
алдағы – 1) находящийся впереди; передний; головной; начальный; 2) будущий; предстоящий
алдағы болжау – предвидеть; предполагать
|
|
алдағыш – обманщик; соблазнитель; хитрец
|
|
алдақашан – давным давно; уже давно
|
|
алдампаз – мастер обманывать; обманщик; // обманывающий; хитрущий
|
|
алдампаздық (...ғы) – мошенничество; хитрость
|
|
алдамша – маскировка
|
алдамшы – обманщик; // обманчивый; изменчивый; предательский; фиктивный
алдамшы келбет – обманчивая на ружность
алдамшы қауіп – мнимая опасность
алдамшы қауіп – ложные сооружения
|
|
алдамшылық (...ғы) – мошенничество; шарлатанство
|
|
алдамыш – экспр. обманчивый
|
|
алдан – 1) впереди; спереди; 2) раньше; наперёд; заранее
|
|
алданғыш – легковерный
|
|
алдандыру (понуд. от алдану) – занимать; завлекать; развлекать; утешить
|
|
алдандырушы – забавляющий; развлекающий
|
|
алдану (возвр. от алдау) – 1) обманываться; заблуждаться; 2) занимать себя чем-либо (чтобы развлечься, отвлечься); забавляться; возиться; утешиться
|
|
алданыс – самоутешение; самоуспокоение
|
|
алданыш – 1) утешение; 2) забава; развлечение
|
|
алданышсыз – без утешения
|
|
алдап-арбау – склонять кого-либо обманом и лаской; заворожить; обмануть; перехитрить; соблазнить
|
алдап-сулау – забавлять; занимать; утешить
алдап-сулап өзіне тарту – хитростью приманить к себе
|
|
алдарқату – утешать; развлекать; отвлекать внимание
|
|
алдаспан – 1) уст. палаш; сабля; меч; 2) этн. алдаспан (саблевидная деревянная деталь кустарного ткацкого станка)
|
|
алдасу (совм. от алдау) – обмануться; поддаться чему-нибудь
|
|
алдату (понуд. от алдау) – обманывать; надувать
|
алдау – 1) обманывать; надувать; обжуливать; хитрить; 2) угодить; услужить; найти общий язык с кем-либо
алдап әкелу – заманить
алдап еліктіру – переманить
алдап кету – обвести вокруг пальца; обмануть
алдап қолғаға түсіру – заманить
алдап өзіне тарту – приманить
алдап соғу – обманывать
алдап тарту – завлечь
алдап түсіру – заманить; получить обманным путём
алдап ұру – обманный удар
алдап ұтып алу – обчистить; выиграть обманным путём
алдап шақыру – заманить; приманить
|
|
алдау-арбау – всякая хитрость и обман
|
|
алдаусырату – слегка обманывать; обнадеживать; забавлять; утешать
|
|
алдаушы – обманщик; лжец; пройдоха; мошенник; шарлатан
|
|
алдаушылық (...ғы) – обман; надувательство; плутовство; жульничество; мошенничество
|
|
алдауыш – обманщик (беззлобный); // мнимый
|
|
алдауыштық (...ғы) – мошенничество; шарлатанство
|
|
алдияр – ист. ваше высочество; ваше превосходительство; владыка (почетное обращение)
|
|
алдиярлау – 1) ист. превозносить; бить челом хану, обращаясь к нему «алдияр»; 2) перен. раболепствовать; угодничать; заискивать
|
алды – 1) перед; передняя часть; фасадная часть; 2) первая часть; начало; // начальный; 3) возле; около; 4) первый; лучший
алды кең адам – не мелочный, добрый человек (о человеке, от которого зависимы)
алдын ала – заранее; заблаговременно; предварительно
алдын алу – предупреждать; предотвращать; упреждать
алдына келтіру – отплатить, отомстить тем же
алдына түсу – опередить кого-либо; тягаться с кем-либо
алдынан өту – получить согласие; заручиться согласием
алдынан шығу – выходить навстречу; встречать
аттың алды – первая лошадь (на скачках); лучший конь
үйдің алды – фасад дома; место перед домом
|
|
алды-алдына – в отдельности; каждый по себе
|
алды-арты – предел; граница; начало и конец; вокруг; зад-перед; посторонам
алды-артын болжағыш – расчетливый
алды-артын ойлаған – предусмотрительный
алды-артын ойлау – предусмотрительность
алды-артына – взад-вперед
алды-артына қарамай – несмотря ни на что; сломя голову
|
|
алды-бердім – разг. кое-как; как попало
|
|
алдымен – прежде всего; сперва; в первую очередь; вначале; сначала
|
|
алдын ала – заблаговременно; заранее; предварительно
|
|
алдында – впереди
|
|
алдыңгүні – позавчера
|
алдыңғы – передний, передовой, находящийся впереди
алдыңғы жыл – позапрошлый год
алдыңғы күні / бұрнағы күні – позавчера
|
|
алдыру – 1) брать, попросить принести, заказывать, забирать; 2) допустить, чтобы отняли; 3) стричь
|
|
алжапқыш – фартук
|
|
алжу (алжы, алжиды) – становиться слабоумным, путаться
|
