Бәрібір
Қандай рахат -
Сені көрмеу бір күн болса да,
Қандай қуаныш маған -
Ойламау сені.
Жүрегім демалып, тыныш соғып тұрса.
Бәрі жақсы, сен болмасаң ойымда.
Маған бәрібір, бәрібір.
Сенің түстерің қызыл мен көк,
Менің түсімде қара өте көп.
Көздерің сенің күліп тұр басқаға,
Маған бәрібір, бәрібір.
Сен ойлама,
Маған бәрібір, бәрібір.
Ойым тыныш, жүрегім бос,
Аппақ сырмен боядым бәрін.
|
Всё равно
Какое удовольствие -
Не видеть тебя ни дня,
Какая радость для меня -
Не думать о тебе.
Мое сердце спокойно, если бьётся тихо,
Всё хорошо, если ты не в моих мыслях.
Мне всё равно, всё равно.
Твои сны красные и синие,
В моём сне много тёмного.
Твои глаза улыбаются другой,
Мне всё равно, всё равно.
Ты не думай,
Мне всё равно, всё равно.
Мой разум спокоен, сердце свободно,
Я закрасила всё белой краской
(Я начала с чистого листа).
Перевод: Сәкен
Скрыть перевод
|
