Употребление богатства на пользу
Один плотник, сколько бы он не зарабатывал, довольствовался малым, и делал мало расходов. Сосед однажды спросил его:
– Ты зарабатываешь много, но куда же ты деваешь своё богатство? У тебя ничего особенного не видно.
– Одной частью своих заработков я расплачиваюсь с долгами, а другую часть я отдаю в долг под проценты, - ответил мастер.
– Не может быть, батыр, чтобы у тебя были долги; я не слышал, чтобы ты давал кому-нибудь в долг, - возразил сосед.
– Если я даю деньги отцу и матери, то считаю, что я расплачиваюсь с долгами, а те деньги, что я расходую на обучение и содержание своих родных детей, считаю, что отдаю их в долг под проценты. Когда дети выйдут в люди, а мы состаримся, и если они будут заботиться о нас, то разве это не есть возврат ими долга? - сказал в ответ мастер.
Перевод на русский: Н. Кальменов. «И. Алтынсарин. Собрание сочинений в трёх томах». Алма-Ата, 1975 г.
Скрыть текст
