Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Сборник №1
Гимн Казахстана
Közımnıñ qarasy
Köktem välsı
Jaiau
Közıñe qarai...
Äi-äi, böpem
Qūstar änı
Alğa Qazaqstan!
Tañğy qala
Arman
Daididau
Qaida?
Jauap bar ma?
Änım sen edıñ
Mahabbat änı
Qoş, mahabbat
Ūmytşy menı...
Sūlu qyz
Ömır-ai
Jeñıs Künı
Ömır, ömır
Ömırde olai...
Meiırımdı bol
Otan Ana
Uaiymdama
Kelşı, kelşı...
Qoi, kürsınbe
Kinodağydai
Alystama
Janym
Ğasyrlyq mūñ
Şudyñ boiynda
Sen mağan masyñ
Jüregıñnen bır...
Sen qorqaqsyñ
Qairan köñıl-ai
Mahabbat ber mağan
Aspanğa qaraimyn
Kelseñşı, künım
Alo
Oq
Sen
Qamajai
Sen üşın
Tamaşa
Būl ömırde
Alysta
Келинка против Енешки
Перевод с русского:
Tört jañbyr jaily...
Sen menı ūmytqanda
Sen keler dep
Сборник №2
Список песен
 Кирил
 Latyn 

Tört jañbyr jaily besık jyry

 

Tört jañbyr jaily besık jyry

Jolauşyğa jañbyr seuıp,
Terezem soğady.
Qūlynşağym, ūiyqtamady,
Közı jaudyrap.
– Anaşym, jañbyr jaily aitşy.

1-şumaq:
Öleñdetıp aitamyn men
Kündız de, aily tünde:
Jañbyr sary, kök bolady
Kögıldır, sūry da bar.
Kögıldırı – meiırımdı,
Ol menen atady gül.
Kögıldırı tez jauady,
Kütemız tek köp.

2-şumaq:
Jazğy tün batqan mezette
Aralar kökte gulep,
Jerge tym asyğady
Kök tüstı jañbyr.
Kök jañbyr boiar örık
Baqta jailağan.
Kök jauyn – netken myqty edıñ
Ösırgen bärın.

3-şumaq:
Küz kelıp köl suytar
Üieñkı altyn jauyp,
Qyrqüiekte keler bızge
Sary jañbyrlar.
Sary jañbyr qol sozady
Är bır tağdyrğa.
Sary jañbyr – airyluğa
Sendık bolmas ol.

4-şumaq:
– Anaşym, qara jañbyrlar bola ma?
Öleñdetıp aitamyn men
Kündız de, aily tünde
Jañbyr sary, kök bolady
Kögıldır, sūry da bar
Ūiyqtai ğoi ūlym, kele
Ärkımge türlı jañbyr.
Tek qara jañbyr bolmaidy
Senıñ jolda,
Senemın, qarasy bolmas
Senıñ jolda.


Перевод с русского на казахский: Азамат Биназаров


Прослушать песню на русском:




Прослушать песню на казахском:





© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Келинка против Енешки Вернуться к началу Sen meni ūmytqanda  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Telegram «Сөйлесейік»             Разговорник на YouTube             kaz-tili@yandex.kz