Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Конструкции
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
    Грамматика детям
     Для всей семьи
 Видеокурс
  Разговорник
Фразеологизмы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Рассказы
Сказки
Песни
Полезное
Словарь
Ссылки
Автор
Сборник №1
Гимн Казахстана
Közımnıñ qarasy
Köktem välsı
Jaiau
Közıñe qarai...
Äi-äi, böpem
Qūstar änı
Alğa Qazaqstan!
Tañğy qala
Arman
Daididau
Qaida?
Jauap bar ma?
Änım sen edıñ
Mahabbat änı
Qoş, mahabbat
Ūmytşy menı...
Sūlu qyz
Ömır-ai
Jeñıs Künı
Ömır, ömır
Ömırde olai...
Meiırımdı bol
Otan Ana
Uaiymdama
Kelşı, kelşı...
Qoi, kürsınbe
Kinodağydai
Alystama
Janym
Ğasyrlyq mūñ
Şudyñ boiynda
Sen mağan masyñ
Jüregıñnen bır...
Sen qorqaqsyñ
Qairan köñıl-ai
Mahabbat ber mağan
Aspanğa qaraimyn
Kelseñşı, künım
Alo
Oq
Sen
Qamajai
Sen üşın
Tamaşa
Būl ömırde
Alysta
Келинка против Енешки
Перевод с русского:
Tört jañbyr jaily...
Sen menı ūmytqanda
Sen keler dep
Сборник №2
Список песен
 Кирил
 Latyn 

Келинка против Енешки

 

Келинка против Енешки

1:
– Jaqsy kelın bolasyñ ba?
– Bolam!
– Tañğy altyda tūrasyñ ba?
– Tūram!
– Tamaqty özıñ jasaisyñ ba?
– Jasaim!
– Özınşe bolmaisyñ ba?
– Bolmaim!

– Söz qaitalmai jüresıñ ba?
– Jürem.
– Mağan sälem beresıñ ba?
– Berem.
– Balamnyñ noski juasyñ ba?
– Juam.
– Qonaqtarğa şai qūiasyñ ba?
– Qūiam!

2:
– Beşbarmaqty jasau bılesıñ ba?
– Bılem.
– Işek-qaryn tazalau jaqsy köresıñ ba?
– Körem.
– Klubtarğa barasyñ ba?
– Barmaim.
– Temekı şegesıñ ba?
– Tastaim.

– Bızge nemere tuasyñ ba?
– Tuam.
– Mama dep ot duşi aitasyñ ba?
– Aitam.
– Menımen tureski serial qaraisyñ ba?
– Qaraim!
– Mağan massaj jasaisyñ ba?
– Jasaim.

3:
– Bazarğa özıñ barasyñ ba?
– Baram.
– Basqa oramal tağasyñ ba?
– Tağam.
– Balamdy qatty süiesıñ ba?
– Süiem.
– Vsegda tynyş jüresıñ ba?
– Jürem.

– Но есть одно но...
– Ne ol?
– Есть одно но...
– Aitsai...
– Но есть одно но... Мы будем жить отдельно.
– Ne?
– Мы будем жить отдельно.
– Alo...
– Bız bırge tūrmaimyz.
– Oi-boi...
– Мы будем жить отдельно.
– Masqara!
– Отдельно, отдельно, отдельно!

4:
– Вы что молчите?
– Qoişiş.
– Вы что обиделись?
– Barşiş...
– Мы будем к вам приезжать
– Ugu...
– Внуков вам оставлять.
– Sender şe?

– А мы полетим в Испанию.
– Ao!
– А, может быть, даже в Италию.
– Qoisai.
– Будем шопиться и тусить.
– O...
– А вы не мешайте нам жить.
– Oi-bai...

– Сына назову Роналду,
в честь Криштиану Роналду.
– Ne dei mynau?
– В гости хотите, заранье звоните,
без приглашенья не приходите.
Спасибо енешка за вашего сына,
но мы и без вас проживём красиво.
Короче, теперь в семье главная я,
зарплата мужа будет моя.
– Не будет!
– Что?
– Bolmaidy!
– Нет!
– Не будет!
– Почему?
– Свадьбы не будет! Не будет!


Прослушать песню:




© Татьяна Валяева,  2007–2022
 <<  Sen Вернуться к началу Tört jañbyr jaily besık jyry  >> 

Главная             Цвета текста на сайте             Telegram «Сөйлесейік»             Разговорник на YouTube             kaz-tili@yandex.kz