Küreñ küz
1-şumaq:
Küp-küreñ menıñ reñım,
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz.
Jaz keler jäne jap-jasyl,
Jaqsylyq tağy tılermız,
Jadyrap ömır sürermız
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz.
Qaiyrmasy:
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz,
Küreñ mūñ sağan jıberdım.
Külermın dep em, tünerdım,
Bılermın qalai, bılermın.
2-şumaq:
Jyrtylyp jatyr küreñ jer,
Küreñ jer – tozğan kılemder.
Küreñ tau anau, küreñ bel,
Küreñ bel - jiğan kılemder.
Jaz keler jäne jap-jasyl,
Jasauyn jerdıñ tügender.
Qaiyrmasy:
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz,
Küreñ mūñ sağan jıberdım.
Külermın dep em, tünerdım,
Bılermın qalai, bılermın.
3-şumaq:
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz
Aq qysty tezdep jıbergız.
Aq qystai appaq bır elmız.
Şiryğyp bıraz jürermız,
Şynyğyp ömır sürermız.
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz.
Qaiyrmasy:
Qoş endı, qoş bol, küreñ küz,
Küreñ mūñ sağan jıberdım.
Külermın dep em, tünerdım,
Bılermın qalai, bılermın.
|
Унылая осень
1-й куплет:
Печальное-препечальное моё лицо,
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Лето придёт и будет зелёным-презелёным,
Мы снова будем желать добра,
Мы будем жить в радости,
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Припев:
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Я отпустил с тобой и мрачную печаль,
Думал, что буду радоваться, но приуныл,
Как это понять, как понять.
2-й куплет:
Распаханная печальная земля,
Печальная земля - (как) изношенные ковры.
Там печальная гора, печальный хребет,
Печальный хребет - (как) собранные ковры.
Лето придёт и будет зелёным-презелёным,
Жизнь земли восстановится.
Припев:
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Я отпустил с тобой и мрачную печаль,
Думал, что буду радоваться, но приуныл,
Как это понять, как понять.
3-й куплет:
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Быстрее отправь нам белую зиму.
Как белая зима - мы один честный народ.
Мы станем немного крепче,
И закалившись будем жить.
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Припев:
Прощай теперь, прощай, унылая осень.
Я отпустил с тобой и мрачную печаль,
Думал, что буду радоваться, но приуныл,
Как это понять, как понять.
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
