Menıñ Qazaqstanym
1-şumaq:
Asqaq şyñdar, keñ dala, aidyn kölder,
Tamsandyrar netken köp körkem jerler.
Kök jüzınde şaryqtap qyran bürkıt,
Jıgıt mıngen oinaidy, asau, ürkıp.
Aimalaidy änım kündı.
Qaiyrmasy:
Qanşama jer kezsem de, älem şarlap,
Kezdestıre almadym būndai jūmaq.
Ertegı jer köp kördım dañqy asqan,
Jüregımde, bıraq menıñ, Qazaqstan!
2-şumaq:
Jaña tañy dalanyñ keledı atyp,
Myñsan jyldyq dästürdıñ jolyn basyp.
Dastarhan bop jaiylğan qonağyna,
Tuysqandai oryn al joğarydan,
Qalğan salt būl qariadan.
Qaiyrmasy:
Qanşama jer kezsem de, älem şarlap,
Kezdesken joq mağan el būndai jomart.
Ertegıdei jerler köp dañqy asqan,
Janym, bıraq sağan tän, Qazaqstan!
|
Мой Казахстан
1-й куплет:
Степи, горные вершины и гладь озёр
Предстаёт любому взору дивный простор.
В горном синем небе зоркий беркут парит,
Скачет на лихом коне вольный джигит.
И в небеса песня летит.
Припев:
Где бы не скитался я, где б не бывал,
Больше красоты такой я не встречал.
Много разных на земле сказочных стран,
Только в сердце навсегда мой Казахстан.
2-й куплет:
Занимается в степи новый рассвет,
Здесь проложены пути тысячи лет.
Ждёт гостей всегда почёт, каждый им рад.
Кто придёт за дастархан, станет как брат –
Тут стариков обычаи чтят.
Припев:
Где бы не скитался я, где б не бывал,
Больше щедрости такой я не встречал.
Много разных на земле сказочных стран,
Но душа верна тебе мой Казахстан.
Скрыть перевод
|
