Қаз  Qaz	Степени сравнения прилагательных Syn esımnıñ şyrailary
Автор: Татьяна Валяева Озвучили:   Камария Оразаева   Aidana Qoişyğūl   İseke (ISSAI, KazakhTTS2)

1. Сравнительная степень (salystyrmaly şyrai). Образуется с помощью суффиксов:

1) 'raq/rek, yraq/ırek'

  tazaraq – чище,   jamanyraq – хуже,   juanyraq – толще
  dūrysyraq – правильней,   qyzylyraq – краснее,   ülkenırek – больше
  küştırek – сильнее,   saryraq – желтее,   jylyraq – теплее
  jaqynyraq – ближе,   sūluyraq – красивее,   arzanyraq – дешевле
  azyraq – меньше,   keñırek – просторнее,   tezırek – быстрее
  tättırek – слаще,   jañaraq – новее,   tömenırek – ниже

Конечные согласные 'k, q, p' изменяются на звонкие 'g, ğ, b':

  biıgırek – выше (biık - высокий),   ağyraq – белее (aq - белый),   suyğyraq – холоднее (suyq - холодный)
  tolyğyraq – полнее (tolyq - полный),   aryğyraq – худее (aryq - худой),   köbırek – больше (köp - много)

2) 'dau/deu, tau/teu, lau/leu'. Суффиксы 'lau/leu' – после гласных и сонорных 'r, i, u'. На русский язык переводятся как прилагательные с суффиксами «оват/еват», или добавляются слова «немного», «чуть-чуть».

  qaralau – черноватый,   tättıleu – сладковатый,   köñıldıleu – чуть веселее
  lastau – немного грязнее,   jasyldau – зеленоватый,   ülkendeu – чуть больше
  biıkteu – немного выше,   jaryqtau – чуть светлее,   sañyraulau – глуховатый
  arzandau – немного дешевле,   salqyndau – немного прохладнее,   suyqtau – холодноватый
  jañalau – чуть-чуть новее,   qysqalau – коротковатый,   jylylau – тепловатый
  keñdeu – немного просторнее,   jeñıldeu – немного легче,   kökteu – голубоватый
  qymbattau – дороговатый,   semızdeu – жирноватый,   tereñdeu – немного глубже

3) 'añ, qai, şa/şe, ğyş, ıldır
    şyl/şıl, şyltym/şıltım
    ğyl/qyl, ğylt/qylt, ğyltym/qyltym'

  aqşyl – беловатый,   sarğylt – желтоватый,   sūrşa – сероватый

Примеры образования сравнительной степени прилагательных.

2. Превосходная степень (küşeitpelı şyrai). Образуется двумя способами.

1) Повторением первого слога, после которого добавляется суффикс 'p':

  qap-qara – черный-пречёрный,   sap-sary – жёлтый-прежёлтый
  täp-tättı – очень сладкий,   lap-las – очень грязный
  äp-ädemı – очень красивый   tūp-tūzdy – очень солёный
  ūp-ūzyn – очень длинный,   jap-jaqsy – очень хороший
  bıp-biık – довольно высокий,   jep-jeñıl – очень лёгкий
  kıp-kışkene – довольно маленький   jūp-jūmsaq – очень мягкий
  jyp-jyly – очень тёплый,   tüp-tüzu – совершенно прямой
  ap-auyr – очень тяжёлый,   üp-ülken – огромный
  op-oñai – совсем лёгкий   tap-taza – совершенно чистый
  jap-jaña – совсем новый,   ep-eskı – очень старый
  qyp-qyşqyl – очень кислый

Если в слове первый гласный звук 'i', то при повторении первого слога в нём ставятся гласные 'y' или 'ı' в зависимости от твёрдости или мягкости слова.

  bıp-biık – очень высокий,   qyp-qiyn – очень трудный

Прилагательные 'aq' и 'kök' приобретают вид:

  appaq – белый-пребелый,   kökpeñbek – синий-пресиний

2) С помощью наречий: öte – очень, asa – наиболее, tym – слишком, eñ – самый, eren – весьма, erekşe – особенно, orasan – очень, lyq – до отвала, до отказа, tıpten – совсем, tıptı – слишком и т.д.

  eñ salqyn – самый холодный,   asa jaman – самый плохой
  eñ qyzyl – самый красный,   eñ dūrys – самый правильный
  tym küştı – слишком сильный,   erekşe biık – особенно высокий
  öte ädemı – очень красивый,   tıptı jaqsy – очень хороший (ещё лучше)

Примеры:

  Almanyñ köilegı ädemırek. – Платье Алмы красивее.
  Jūmys öte auyr. – Работа очень тяжёлая.
  Kartoptyñ sapasy tömendeu. – Качество картошки немного ниже.
  Aspan bügın ap-aşyq. – Небо сегодня чистое-пречистое (открытое).
  Ájemnıñ şaşy qap-qara. – Волосы моей бабушки чёрные-пречёрные.

При сравнении двух предметов ко второму существительному добавляется окончание исходного падежа:

  Ústel oryndyqtan ülkenırek. – Стол больше стула.
  Därıhana üiden alystau. – Аптека от дома чуть дальше.
  Almaty Tarazdan ülkendeu. – Алматы побольше Тараза.

При сравнении может использоваться слово 'qarağanda – по сравнению'. В данном случае ко второму существительному добавляются окончания дательно-направительного падежа.

  Senıñ boiyñ menıñ boiyma qarağanda alasa. – Твой рост по сравнению с моим низкий.
  Senıñ jūmysyñ menıñ jūmysyma qarağanda qiyn. – Твоя работа по сравнению с моей тяжёлая.
  Toñazytqyş teledidarğa qarağanda qymbattyraq. – Холодильник по сравнению с телевизором дороже.
  Menıñ telefonym senıñ telefonyña qarağanda ädemıleu. – Мой телефон по сравнению с твоим немного красивее.

Упражнения. Прилагательные