Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Две страны
1.  ä, ö, ü, ı, e
2.  a, o, ū, y
3.  сравнение
4.  i, u
Алина и Дружок
1.  m/ım/ym
2.  ñ/ıñ/yñ
3.  mız/myz/ımız...
4.  ñız/ñyz/ıñız...
5.  sı/sy/ı/y
6.  буквы  p, k, q
7.  menıkı/senıkı...
8.  dıkı/tıkı/nıkı
Весёлый мячик
1.  de/da
2.  te/ta
3.  nde/nda
4.  den/dan
5.  ten/tan
6.  nen/nan
Зайчонок
1.  ge/ğa
2.  ke/qa
3.  e/a
4.  ne/na
Волшебница
1.  der/dar
2.  ter/tar
3.  ler/lar
4.  + местн.п
5.  + исходн.п
6.  + д-напр.п
7.  счёт
Собираемся в поход
1.  dı/dy
2.  tı/ty
3.  nı/ny
4.  n
5.  ben/pen/men
Разноцветная игра
1.  dıñ/dyñ
2.  tıñ/tyñ
3.  nıñ/nyñ
4.  + мн.число
5.  сравнение
 Кирил
 Latyn 

Алина и Дружок

Часть 6
Грамматика казахского языка. Просто о сложном
Автор: Татьяна Валяева
Перевод на казахский: Камария Оразаева

Алина и Дружок

Притяжательные окончания

Alina men Drujok

Täueldık jalğau

Часть 6  (буквы p, k, q)

Ты усердно занимался
И во многом разобрался.
На прилежность я в ответ
Расскажу тебе секрет.

6-bölım  (p, k, q ärıpter)

Sen yntaly oqydyñ,
Köp närse meñgerñ.
Menıñ yntaña jauabym
Qūpia sağan aitamyn.


Есть согласные такие,
Необычные, чудные,
«p, k, q» – всего лишь три их.
Mynadai bar dauyssyzdar,
Erekşe, ğajap,
«p, k, q» – tek üşeu olar.


И хотя они «глухие»,
Но звучать желают звонко.
Bolsa da olar «qatañ»,
Qalaidy aityludy ūiañ.


И добавишь к слову только
Букву гласную одну,
В тот же миг по волшебству
Чудо совершается –
Буквы изменяются!
Sözge tek jalğasañ
Dauysty bır ärıp,
Sol sätte siqyrdai
Bolady ğajap –
Ärıpter özgere!


А теперь пример такой,
Где мы скажем «мой» и «твой»:
Endı mynadai mysal,
Qaida «menıñ», «senıñ» bız aitamyz:


У меня ещё одна
Есть подсказка для тебя:
Tağy bır sen üşın
Aitatynym bar sağan:
Есть слова, но их немного,
С мягкой гласною и твёрдой.
«ı» добавить или «y»?
На последний слог смотри!
Sözder bar, bıraq olar az ğana,
Jıñışke dauysty men juan.
Jalğaisyñ ba «ı»-, älde «y»?
Soñğy buynğa qara!


А теперь представь, что здесь
Лишь предметы друга есть.
Ты мне это поясни,
Что они «его» скажи.
Al endı deiık mūnda,
Bar tek dosnyñ затtary.
Mağan tüsındır mūny,
Olar «onyñ» ekenın.



1) onyñ közıldırıg+ı
2) onyñ küşıg+ı
3) onyñ jastyğ+y
4) onyñ şäineg+ı
5) onyñ küreg+ı
6) onyñ mekteb+ı
7) onyñ ütıg+ı
8) onyñ balmūzdağ+y
9) onyñ oiynşyğ+y
10) onyñ oryndyğ+y
11) onyñ etıg+ı
12) onyñ qaiyğ+y



Дополнительное задание

Ниже идущие слова раздели на две колонки, добавляя к словам нужные окончания.


Ответ:




©  Татьяна Валяева   2007–2021
http://kaz-tili.kz/
 <<  Алина и Дружок. Часть 5 Вернуться к началу Алина и Дружок. Часть 7  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга