Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Гимн Казахстана
Көзімнің қарасы
Көктем вальсі
Жаяу
Көзіңе қарай бердім
Әй-әй, бөпем
Құстар әні
Алға Қазақстан!
Таңғы қала
Арман
Дайдидау
Қайда?
Жауап бар ма?
Әнім сен едің
Махаббат әні
Қош, махаббат
Ұмытшы мені тез
Сұлу қыз
Өмір-ай
Жеңіс Күні
Өмір, өмір
Перевод с русского:
Төрт жаңбыр жайлы...
Сен менi ұмытқанда
Сен менi ұмытқанда

1-шумақ:
Сен менi ұмытқанда,
Жолдарды жапырақтар басып қалады,
Табалдырықтар шөп жамылады,
Күтпеген тыныштық келедi.
Сен менi ұмытқанда,
Мен өте тез қартаямын,
Ерніңді жылыта алмаймын,
Бұрынғы от болмайды.

Cөзсіз... Сөзсіз
Көз жасысыз.
Сөзсіз, жассыз де, уайымсыз.

Қайырмасы:
Екі жол қиылысында,
Бір-бірін кінәламай,
Біз мәңгілікке қоштасамыз,
Сен менi ұмытқанда.

Екі жол қиылысында
От жаға алмаймыз,
Біз мәңгілікке қоштасамыз,
Сен менi ұмытқанда.

2-шумақ:
Сен менi ұмытқанда,
Қайта ғашық болуға да кеш,
Бар жұлдыздар жаңбырдай төгіледі,
Түн күннен ұзағырақ болады.
Бөтен жердің шетінде
Маған ауа жетпейді,
Махабаттың күлін иіскеп,
Шаршап көзімді жұмып қоямын.

Cөзсіз... Сөзсіз
Көз жасысыз.
Сөзсіз, жассыз де, уайымсыз.


Перевод с русского на казахский: Наталья Снегирёва


Прослушать песню на русском:





©  Татьяна Валяева   2007–2019
http://kaz-tili.kz/
 <<  Төрт жаңбыр жайлы... Вернуться к началу Статьи  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв