Арман
Бірінші шумақ:
Жүрегімде баураған сезім,
От салған көңілге жаным жалғыз өзің,
Кеңістікті арада бөлген.
Жақын болған жайдарлы көзің.
Жүзіңнен, көзіңнен
Бақытты көрдім мен.
Қайырмасы:
Арман болған ақ-сезім махаббаттан,
Құштар болған жандар екеуміз.
Сағыныштан көк жиекке қол созамын,
Махаббатқа біз де жетерміз
Біз де жетерміз арманға.
Екінші шумақ:
Күзгі жапырақтай сағыныш
Береді өмірге деген ақ талпыныс.
Болса да қашықтау арамыз,
Асықсын биікке жанымыз.
Жетсеңші жаныма
Келсеңші тағы да.
Қайырмасы:
Арман болған ақ-сезім махаббаттан,
Құштар болған жандар екеуміз.
Сағыныштан көк жиекке қол созамын,
Махаббатқа біз де жетерміз
Біз де жетерміз арманға.
|
Мечта
1-й куплет:
Чувство охватило моё сердце,
Только ты один зажёг огонь в моей душе.
Убрав (разделив) пространство между нами,
Близкими стали добродушные твои глаза.
В твоём лице, в твоих глазах
Видела я счастье.
Припев:
От любви мечтой стали светлые чувства,
Страстно увлечёнными стали наши души.
От тоски тяну руки к краю неба,
И мы дойдём до любви,
И мы дойдём до мечты.
2-й куплет:
Подобно осенней листве тоска
Даёт жизни самые ясные стремления.
Даже если будем дальше друг от друга,
Пусть спешат наши души ввысь.
Доберись до моей души,
Приди ещё раз.
Припев:
От любви мечтой стали светлые чувства,
Страстно увлечёнными стали наши души.
От тоски тяну руки к краю неба,
И мы дойдём до любви,
И мы дойдём до мечты.
Перевод: Татьяна Валяева, Азамат Биназаров
Скрыть перевод
|
