Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
Глагол екен
Глагол едi
Глагол көру
Глагол бастау
Глагол жаздау
Глагол тастау
Глаголы тұру, жүру,
       отыру, жату
Глагол алу
Глагол беру
Глагол салу
Глагол деу
Глагол қалу
Глагол қою
Глагол кету
            Совершенный вид
Глагол тастау
Глагол қалу
Глагол қою
Глагол шығу
Глагол жіберу
Глагол кету
Глагол алу
Глагол беру
Глагол біту
Глагол бітіру

Вспомогательный глагол 'беру'

Автор: Татьяна Валяева
Звук : Айдана Қойшығұл

1. С суффиксами 'ып/іп/п', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'беру' указывает, что действие совершается для другого лица:

Мен сізге кепілдік талонын жазып беремін. – Я выпишу вам гарантийный талон.   Прослушать
Менің үйіме келетін жолды сызып берейiн. – Давайте я нарисую (для вас) схему проезда к моему дому.   Прослушать
Шашымды жөндеп беріңізші. – Сделайте мне укладку (приведите мои волосы в порядок), пожалуйста.   Прослушать
Қысқы дөңгелекті жазғыға аустырып берiңiзшi. – Поменяйте (мне) зимние шины на летние, пожалуйста.   Прослушать
Сіз оларға есептің жобасын көрсетіп бердіңіз бе? – Вы им проект счетов показали?   Прослушать
Сіз оларға бәрін түсіндіріп бердіңіз бе? – Вы всё им объяснили?   Прослушать

2. С суффиксами 'а/е/й', которые присоединяются к основному глаголу, вспомогательный глагол 'беру' показывает продолжительность, постоянство или повторение действия в определённый промежуток времени:

Оятқыш шырылдады, бірақ ол әрі қарай ұйықтай берді. – Будильник прозвенел, но он дальше продолжал спать.   Прослушать
Уақыт кеш, бірақ ол компьютердің алдында отыра берді. – Время было позднее, но он продолжал сидеть за компьютером.   Прослушать
Ауа райы салқындады, бiрақ балалар далада ойнай бердi. – Погода стала холодной, но дети продолжали играть на улице.   Прослушать
Мен кез-келген кітапты оқи беремiн. – Я (всегда) любые книги читаю.   Прослушать
Сен бәріне көмектесе бересің. – Ты (постоянно) всем помогаешь.   Прослушать
Ол әрқашан бұл туралы айта береді. – Он каждый раз об этом говорит.   Прослушать
Сіздер сұрақтарды қоя бересiздер. – Вы постоянно задаёте вопросы.   Прослушать
Тіке жүре беріңіз. – Продолжайте ехать прямо.   Прослушать
Неге тек мен ауыр жұмыстарды істей беремiн? – Почему (всегда) только я тяжёлую работу выполняю?   Прослушать
Оған хаттар келе берді, келе бердi. – К нему письма всё приходили и приходили.   Прослушать

Ещё одно значение, которое придаёт вспомогательный глагол 'беру' в этом случае (с суффиксами 'а/е/й' основного глагола) – это разрешение или согласие:

Отыра беріңіз. – Продолжайте сидеть.   Прослушать
Ол осында қала берсін. – Пусть остаётся здесь.   Прослушать
– Мына журналды алуға бола ма?   Прослушать
– Этот журнал можно взять?
– Ала бер.   Прослушать
– Берите.
– Біз сізге келейік деп едік.   Прослушать
– Мы к вам прийти хотим.
– Әрине, келе беріңіздер, мен сіздерді күтемін.   Прослушать
– Конечно, приходите, буду вас ждать.

В отрицательной форме глагол 'беру' обозначает, что данное действие производится "не всегда":

Сіз әрқашан жұмысыңызды уақытында аяқтай бермейсiз. – Вы не всегда работу вовремя заканчиваете.   Прослушать
Ол әрқашан шындықты айта бермейді. – Он не всегда правду говорит.   Прослушать
Біз іссапарға жиі бара бермейміз. – Мы не часто в командировку ездим.   Прослушать



©  Татьяна Валяева   2007–2018
http://kaz-tili.kz/
 <<  Глагол алу Вернуться к началу Глагол салу  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Оставить отзыв