Ақ аю – сүтқоректілердің жыртқыштар отрядына жататын аң. Ол Солтүстік Мұзды мұхит пен оның айналасындағы теңіздерде тіршілік етеді.
Ақ аюдың дене тұрқы 3 метрдей, салмағы 400–700 келі тартады. Денесі – шомбал, аяқтары – жуан, құлағы – кішкентай, құйрығы қысқа болады.
|
Белый медведь – зверь, принадлежащий к отряду млекопитающих хищников. Обитает в Северном Ледовитом океане и окружающих его морях.
Длина тела белого медведя около 3 метров, а вес 400-700 килограммов. Тело плотное, ноги толстые, уши маленькие, хвост короткий.
Скрыть перевод
|
Суда жақсы жүзеді және сүңгиді. Мұхит жағалауынан 97 шақырымға дейін ұзаған ақ аюды көргендер бар. Ақ аюдың денесіндегі 12 cантиметрлік май қабаты оны суықтан қорғайды және осы май қабатының әсерінен суға батпай қалқып жүре алады.
Күзге қарай бойына 50 келіге дейін май жинайды да, қысқа қарай ұйқыға кетеді. Қажетті мөлшерде май жиналмайынша, ұйқыға жатпайды.
|
Хорошо плавает и ныряет в воде. Есть люди, которые видели белого медведя в 97 километрах от побережья океана. 12-сантиметровый слой жира на теле белого медведя защищает его от холода, и благодаря этому слою жира он может плавать и не тонуть.
К осени он накапливает до 50 кг жира и к зиме впадает в спячку. Он не ложиться, пока не накопится необходимое количество жира. /Белые медведи редко впадают в спячку/
Скрыть перевод
|
Аузында 42 тіс болады.
Екі жылда бір (кейде 23) қонжық табады. Олар дүниеге келгенде жаңа туылған адам баласынан да кішкентай болады. Егеуқұйрықтың үлкендігіндей ғана қызыл шақалақтың салмағы жарты келіге де жетпейді. Қонжықтары 1,5 жылға дейін анасының қамқорлығында болады.
|
У него в пасти 42 зуба.
Раз в два года медведи рожают одного (иногда 2-3) детеныша. Когда они рождаются, они меньше новорожденного человеческого ребёнка. Вес красного детеныша даже не полкилограмма, а всего размером с крысу. Детеныши находятся под опекой матери до 1,5 лет.
Скрыть перевод
|
Тоқ ақ аю өздігінен адамға шабуыл жасамайды (адам өзі барып ұрынбаса), ал ашыққан ақ аю қауіпті келеді.
Ақ аюлар бұғыларды, құстарды, түрлі кеміргіштерді, шаяндар мен балықтарды қорек етеді. Жидек, өсімдіктер мен су балдырын жейтін ақ аюлар да бар.
|
Сытый белый медведь сам по себе на человека не нападет (если только человек не пойдет и не ударит его), а голодный белый медведь становится опасным.
Белые медведи питаются оленями, птицами, различными грызунами, раками и рыбой. Есть также белые медведи, которые едят ягоды, растения и водоросли.
Скрыть перевод
|
Ақ аю ызақор болғанымен, көбінесе біреуге шабуылдағаннан гөрі жөнімен кеткенді дұрыс көреді.
1960 жылы Аляскадағы Коцебю бұғазынан салмағы 1002 келі тартатын еркек ақ аю атып алынды. Бұл – рекордтық көрсеткіштегі ауыр салмақ.
|
Белый медведь хоть и свирепый, но часто предпочитает уйти, чем нападать на кого-то.
В 1960 году в проливе Коцебу на Аляске был застрелен самец белого медведя весом 1002 килограмма. Это рекордный тяжелый вес.
Скрыть перевод
|
Ақ аюдың қылшығы аппақ болғанымен, тұмсығы, көзі және аузы қап-қара.
Ақ аюдың аппақ қылшығының астында күннен шашыраған жылуды өзіне тартатын қара түсті терісі болады.
|
Хотя мех белого медведя белый, нос, глаза и рот чёрные-пречёрные.
У белого медведя под белой шерстью тёмная кожа, которая поглощает солнечное тепло, рассеиваемое солнцем.
Скрыть перевод
|
