Казахский язык
Главная
Существительные
Послелоги
Прилагательные
Числительные
Местоимения
Наречия, Союзы
Личные окончания
Глаголы
Вспомогательные глаголы
Причастия
 Деепричастия
Модальность
Предложения
  Проверь себя!
  Упражнения
   Грамматика детям
   Учим всей семьёй
 Видео
  Разговорник
Пословицы
  Книга для чтения
С казахским не шутят?
Сказки
Песни
Статьи
Словарь
Ссылки и др.
Автор сайта
 01 
 02 
 03 
 04 
 05 
 06 
 07 
 08 
 09 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 



Автор идеи, составитель и переводчик шуток
с русского языка на английский: Андрей Краснов


С казахским не шутят?

Выпуск 29
29-01
      – Мына мысық қанша тұрады?
      – 1000 рубль.
      – Бірақ, кеше сіз ол үшін 200 рубль сұрағансыз.
      – Иә, бірақ бүгін ол тотықұсты жеп қойды.
Скрыть текст
29-02
      Екі құрбы кездесіпті. Біреуі шағыныпты:
      – Күйеуімді тәртіпке үйрете алмадым.
      – Не болып еді?
      – Ол әмиянын әрдайым басқа бір жерге тығып тастайды.
Скрыть текст
29-03
      – Тыңдашы, достым, маған мынаны түсіндірші. Әйелің әндете бастаған сайын, сен неге балконға шығып кетесің?
      – Жәй, мен оны ұрып жатыр деп ойлап қалмау үшін.
Скрыть текст
29-04
      – Балам, сен енді үлкенсің, сондықтан сенімен сөйлесетін кез келді деп шештік...
      – Мәссаған, мен сендер мылқау деп ойласам.
Скрыть текст
29-05
      Тілшілер жаңалықтарды бұрынырақ саналғандай ойлап таппайтындығы, оларды интернеттен алатындығы ғалымдардың соңғы зерттеулерінде анықталды.
Скрыть текст
29-06
      Менің мысығымның жағдайына үңілсем, мен оның үйінде өмір сүріп жатқандаймын, ал оның түнерген көз қарасына қарасам, мен бұл үйден кетуім керек секілді.
Скрыть текст
29-07
      – Сен мені енді жақсы көрмейсің! - деп әйелі күйеуіне мұның шағады. - Бұрын сен кеш бойы менің алдымда отырып, көзіме қарап, менің қолдарымды ұстап отыратынсың....
      – Біз пианиноны сатқаннан кейін, бұлай істеудің қажеті жоқ деп ойлаймын.
Скрыть текст
29-08
      Сары шашты қыз пиццерияға келіп пиццаға тапсырыс беріпті. Сатушы одан сұрапты:
      – Сізге 6 тілім қылайын ба әлде 12 ме?
      – Әрине 6-ау қылыңыз, мен деген 12 тілімді тауыса алмаймын ғой!
Скрыть текст
29-09
      – Ал енді балам, сен үлкендердің алдында айтуға болмайтын сөздерді қайталап жіберейік...
Скрыть текст
29-10
      «Тек шыныңды айт», - деп сұрағанда, қазір өтірік айту керектігін түсінесің.
Скрыть текст
29-11
      – Қымбаттым, сен ертең менің анамның туған күні екенін білемісің?
      – Өй соны бір, жыл сайын бірдеңесі қайталана береді екен!
Скрыть текст
29-12
      – Анашым, неге інімді ләйлек алып келді, ал мен қырыққабаттың (орамжапырақ) ішінен тауып алдыңдар?
      – Ләйлек түсіріп алған ғой сені...
Скрыть текст
29-13
      Бір сары шашты қыз басқасынан сұрапты:
      – Сен не туралы армандайсың?
      – Мен періні кезіктіріп, ол маған 100 мың доллар сыйлағаны жайлы армандаймын...
      – Ал неге бірден миллион емес?
      – Енді, миллион дегенің шындыққа жанаспай қалады ғой.
Скрыть текст
29-14
      Мейрамханада келуші ас мәзірін ұзақ қарап, даяшыны қасына шақырады:
      – Өтінемін, маған ахвлеадини тағамының бір порциясы.
      – Өкінішке орай бұл мүмкін емес.
      – Неге?
      – Ахвледиани - біздің директорымыз.
Скрыть текст
29-15
      – Cаражан, енді біз сен қалағандай қымбат пәтерде тұратын боламыз!
      – Ой, Абрамым сол, мен қатты ризамын! Біз жаңа пәтер сатып аламыз ба?
      – Жоқ, бізге пәтерақыны көтеріп жіберді...
Скрыть текст
29-16
      – Қымбаттым, біз үйленгенде мен сенімен барлық қорқынышың мен қамыңды бөлісетін боламын.
      – Бірақ, сүйіктім, менде ешқандай да қорқыныш та қамым да жоқ!
      – Мен айттым ғой - біз үйленген соң деп.
Скрыть текст
29-17
      – Апа, әр баланың әкесі болуы тиіс деген шын ба?
      – Шын, балам.
      – Онда неге біздің жанұяда үш бала бар да, ал әке біреу-ақ?
Скрыть текст
29-18
      – Маша, неге көңіл күйің жоқ?
      – Күні бойы күйеуімді аңдыдым, сөйтсем шыныменде ол балық аулауға барыпты.
Скрыть текст
29-19
      Таза ұят дегенің склероздың басталғанынан көрсетеді.
Скрыть текст
29-20
      – Сен шулаған уақытта шулайтын көрші - мінсіз көрші.
Скрыть текст
29-21
      Әйелі күйеуіне:
      – Мені мазалама деп өтіндім ғой! Сенің кесірінен мен тамақ пісіру бойынша, нұсқаулықты жауып тастадым. Енді кешкі асқа не пісіргенімді білмеймін.
Скрыть текст
29-22
      Күйеуі сыраханадан үйге жай оралады.
      – Бұл не деген сұмдық! Сен сыраханадан түннің біруағында келіп, мені оятасың, сосын мен ұйықтай алмаймын.
      – Сен маған көбірек ақша бер, сонда мен таңертең келем.
Скрыть текст
29-23
      Әйел өзінің айнадағы бейнесін ұзақ әрі мұқият қарайды:
      – Түсіңе алар емеспін: мен құлпырып кеттім бе әлде көру қабілетім нашар болып кетті ме?
Скрыть текст
29-24
      Жұмыстан демалу үшін адамның отбасысы жақсы болу керек. Және де енесі жақсы болу керек, осы жұмысыңа қуана баруы үшін.
Скрыть текст
29-25
      – О, Лёша келді. Енді өзіміздің сүйікті ісімізбен айналыса аламыз.
      – Қандай?
      – Лёшаның кеткенін күту.
Скрыть текст
29-26
      Әкесі қызын балабақшадан алып кетуге келді. Киіндіріп, аяқ-киімін кигізді, қолғабы ғана қалды. Әкесі:
      – Танечка, неге сенде төрт қолғап? Қайсысын киесің?
      – Әке! Бұл шұлықтар.
Скрыть текст
29-27
      Бес жастағы балақай телефон қасына жүгіріп келді:
      – Алло!
      – Балақай, анаңды немесе әкеңді шақыршы.
      – Олар үйде жоқ.
      – Басқа біреу бар ма?
      – Иә.
      – Оны шақыршы, өтінемін.
      Біраз уақыттан кейін балақай телефонды тағы алып:
      – Ол ауыр. Мен оны бесік арбадан шығара алмаймын!
Скрыть текст
29-28
      Сары шашты қыз несие рәсімдеп жатыр екен. Менеджер:
      – Мында сомасын жазбаша түрде жазыңыз!
      – Ал қалай сонда?
      –- Әріптермен да!
      – Жігітім, сіздің есіңіз дұрыс па? Мен сонда қалай санды әріппен жазып беремін?
Скрыть текст
29-29
      Екі аққұба құрбылар бір-бірімен сөйлесіп тұр. Біреуі опасын алып шығып, айнасына қарады:
      – Мәссаған, түрі таныс сияқты.
      Құрбысы:
      – Берші, мен қарап көрейін... дұрыс, ақымақ, бұл мен ғой.
Скрыть текст
29-30
      – Жексенбі күні қайда болдың?
      – Мөңкені ауладым.
      – Көп ұстадың ба?
      – Біреуінде ұстаған жоқпын.
      – Онда мөңкені аулағаныңды қайдан білдің?
Скрыть текст
29-31
      Абстракционист-суретші өнер сүйішу қауымға түсіндіріп жатыр:
      – Міне менің портретім. Қарама-қарсы әйелімдікі.
      Бір қарт адам күрсініп:
      – Сіздің балаларыңыз болмаған шығар?
Скрыть текст
29-32
      Бастығы - хатшысына:
      – Жексенбі күні не істейсіз?
      Хатшысы үміттеніп:
      – Ештеңе.
      – Онда сіздің есіңізге түсірейін, бүгін жексенбі емес.
Скрыть текст
29-33
      – Мен ертең дәрігерге барамын.
      – Дәрігерге? Ауырып қалдың ба?
      – Ауырып қалдым деп үміттенем. Әйтпесе аман болсам, өзімді сонша нашар сезінер ме едім?
Скрыть текст
29-34
      Көшеде:
      – Бойжеткен! Сіздің анаңызға күйеу бала керек жоқ па?
      – Жоқ...
      – Ал әкеңізге шөлмектес ше?..
Скрыть текст
29-35
      – Қымбаттым, менің көзім аспан секілді көкпеңбек пе?
      – Иә.
      – Ал еріндерім раушан гүлдері секілді қып-қызыл ма?
      – Иә.
      – Мен сенің осындай қошаметтеріңді жақсы көремін!
Скрыть текст
29-36
      Қызы аспаз мамандығына оқып жатыр. Анасы:
      – Сендерге өздерің дайындаған асты ішуге рұқсат бере ме?
      Қызы (жыламсырап):
      – Бізді мәжбүрлейді.
Скрыть текст
29-37
      Еркек пен әйел әңгімелесіп отыр екен. Ханым:
      – Сіз мені шынымен танымадыңыз ба?
      – Жоқ. Мен кек сақтамаймын.
Скрыть текст
29-38
      – Дәрігер, менде ішімдікпен проблемаларым бар!
      – Не болды?
      – Ақшам жоқ!!!
Скрыть текст
29-39
      Егер сіздің ішкі дауысыңыз ең жоғарғы деңгейдегі ашуын шығарып сыртқа дейін жетіп жатса - демек бұл әйеліңіз.
Скрыть текст
29-40
      Өткен жылдың қорытындысы: әкемнің айылбасты белбеуі жылдың озық оқушысы болды.
Скрыть текст
29-41
      Әйелі - күйеуіне:
      – Сүйіктім, бүгін мен сенің жұмыс орныңа соғып сенің пенжегіңнің қалтасынан 300 долллар алдым.
      – Ештеңе етпейді, мен онда жұмыс істемейтініме екі апта болған.
Скрыть текст
29-42
      – Әйелі - күйеуіне:
      – Сүйіктім, тұмшапеште қоян тұр еді. Оны қарап қойшы, мен көкөністер алуға шығып келейін.
      Бір сағаттан соң қайтып келіп.
      – Ал сүйіктім, қалай болды?
      – Бәрі дұрыс, ойдағыдай. Қоян пештен шыққан жоқ!
Скрыть текст
29-43
      Әйелі – күйеуіне:
      – Сен тағы да ештеңе ұстай алмапсың ғой!
      – Сенікі дұрыс емес, мен бір добалдай балық түсірдім!
      – Ол қайда?
      – Менің лақтырма қармағыммен бірге бір жерде жүзіп жүр!
Скрыть текст
29-44
      Анасы кішкентай баласымен дүкен ішінде келе жатады:
      – Қызым, саған бірдеңе әперейін бе?
      – Иә!
      – Не?
      – Әзірше білмеймін, бірақ... екі!
Скрыть текст
29-45
      – Қымбаттым, сен неге маған «қымбаттым» деген сөзді, мен сенен тон алып беруді өтінгенде ғана айтасың?
Скрыть текст
29-46
      – Әйелдер нені қалайды?
      – Әйелдер, бәрі өздері қалағандай болғанын қалайды!
Скрыть текст
29-47
      – Даяшы, неге сіз барлық тағамдарды суық түрінде бересіз?
      – Сіз араққа, винегретке, дірілдекке және балмұздаққа тапсырыс бердіңіз, қайсысын жылытайын?
Скрыть текст
29-48
      Жалдамалы жұмыскерлердің фирма қожайынына қарағанда, өздерін өте жақсы сезінетін күні болады. Ол жалақы алатын күні.
Скрыть текст
29-49
      – Аққұба қыз компьютер алдына келген кезде не істейді?
      – Айғайлайды, себебі тышқанды көреді.
Скрыть текст
29-50
      – Егер сен болмағанда, біз тамаша жұп болар едік - деп, күрсінді әйелі.
Скрыть текст


Перевод шуток на казахский:
Гаухар Назымбекова, Nurdaulet Aspenov, Гульнар Абдраимова



©  Татьяна Валяева   2007–2020
http://kaz-tili.kz/
 <<  Выпуск 28 Вернуться к началу Сказки  >> 


Присоединиться в Фейсбуке   ВКонтакте                  Цвета текста на сайте - значение                  E-mail: kaz-tili@yandex.ru                  Гостевая книга